Seite - 10 - in Tina and Amir & Ella - Arabic

 ةيمملأا ددعتك يفاقث يلاربيل عم ديدشتلا ىلع ةيددعتلا مهفلاو يليوأتلا رخلآل ءاوتحاو فلاتخلاا يف عمتجم يسايس قوف .ينطو  يمملأاة ةلاحك ام دعب ةيموقلا عم ديدشتلا ىلع تايوهلا ةطلتخملا ،تاتش( .)ماحتلا اذهو ام ددشي ىلع غيص ةديدج ةراضحلل ةيملاعلا تايلمعلاو ةيلوحتلا لثم( كلت يتلا متي اهتسرامم ىلع ديعص كلاهتسلاا يملاعلا بيلاسأو ةايحلا )ةيملاعلا- رطخلا لمتحملا بترتملا اهنع- ةنميه بولسأ يحةا .ةبخنلا  ةيمملأا ةقيرطك بطاخن نم اهللاخ عقاو عمتجملا .يرصعلا انهو متي ديدشتلا سيل ىلع ،فصولا امنإ ىلع زييمت ةقيرط بواجتلا عم شيعلا يف ملاع وه يلحم يملاعو يف نآ .دحاو نكمي اهزييمت اهتفصب بولسأ" ريسفتل لوحت ةيتاذلا ىنعمب تاقلاع تاذلا رخلآاو ."ملاعلاو شيولم كلذ داعبأ" ةيممأ قئارطل ريكفتلا كاردلإاو روعشلاو قتشملا سيل نم ةفاقثلا ةيلحملا لاو نم ةفاقث ،رخلآا امنإ نم لعافتلا نيب كلت ."نيتفاقثلا7 كلذو لجلأ رظنلا ىلإ ةيتاذلا ءيشك يقئلاع ساسلأاب عقاولاو يعامتجلاا وه لاجم تاقلاعلل ةيعامتجلاا لمعللو نيب تاوذلا سيلو ىغتبم ( .)"عمتجم" اذه زييمتلا ريخلأا ةيمملأل بولسأك ةيلمعكو ديفي لكشب صاخ يف مهف طارخنلاا يمملأا لثمك .يوبرت هنإ هبشأ ةيؤرب ةيمملأا هاجتاك ةقيرطكو يطاعتلل عم ملاعلا سيلو ةيوهك .ةددحم هنإ رظنلا ىلإ ةيمملأا نم للاخ يدوجولا لا نم للاخ ةسدع هقفلا .يعامتجلاا8 نإ ىرشب ثحبلا يفسلفلا يف عمتجملا نمكت يف اهتردق ىلع حنم ديسجت يلمع اذهل لثملا .يمملأا اهنإ مدقت ًابولسأ ًايوبرت قلخل عقاو" يعامتجا نم تايناكملإا ةيرهوجلا ةمئاقلا دحب "اهتاذ عيطتسي ذيملاتلا نم اهللاخ ريوطت مهتردقم ىلع لمأتلا ةقيرطب ةيدقن ةيعادبإو ةثرتكمو يف ةعيبطلا ةددعتملا ةعئاملاو ةيلعافتلاو عقاولل يعامتجلاا يذلا .هنوشيعي نمو للاخ لثم هذه ةيلاّعفلا ريصي عسوب لافطلأا ءانب عمتجملا ةئيهك ةديدج نم عمتجملا ،يمملأا ثيح نوكي هيف كئلوأ نيذلا مهددهتي رطخ داعبتسلاا ءاضعأ يلماك ةيوضعلا يف .عمتجملا يفو قايس عمتجملا عضاخلا ثحبلل يفسلفلا عيطتسي لافطلأا ةماقإ ءاضف نوعيطتسي هلخاد ةداعإ ليكشت مهتايوه نم للاخ لعافتلا نيب تاذلا رخلآاو ملاعلاو ًادامتعا ىلع لمأتلا" صلاخإب امب وه فورعم حاتفنلااو ىلع لك ."ديدج هذه يه ةيلمع ُملعت دتمت ىلع لوط .ةايحلا زفاحلا يقلاخلأا ةزيرغلاو لأاةيقلاخ يه رومأ اهفلأت ةبرجتلا ،ةيناسنلإا اهنكل ذختت ًلااكشأ ةفلتخم ىدل لك صخش يفو قايس لك .ةراضح ةيبرتلا ةيقلاخلأا سكعنت ىلع ةعيبط كلذ زفاحلا وأ ةزيرغلا ىلعو فورظلا يتلا .اهيمنت نمو للاخ لماعتلا عم ةيمملأا ةهجوك بولسأو كلذكو( ةهجوك ةددحم وحن )ناسنلإا غتيري جذومن عمتجملا فلؤملا نم زكرملا .يحاوضلاو لاف لظي فلاتخلاا يف جراخلا عويشلاو يف ،لخادلا ثيح كعضي "فلاتخلاا" يف رطخ .داعبتسلاا امف نا متي لماعتلا عم عمتجملا ةعومجمك نم تلاعافتلا ، لا ءاضفك ،ددحم اهدنعف نكمي" ةداعإ دادعإ "للاتحا" زيحلا ماعلا ةللادلل ىلع جمتلاا ةلخادتم نم طارخنلاا- اذهو هرودب ينعي نأ يعامتجلاا لماكلا نكمي نأ سسأتي نم تلااجم ةيعامتجا وأ تاعمتجم ةكباشتم ةددعتمو نأو نيجهتلا تايوهلاو ةبكرملا ةددعتملاو يه رملأا .يداعلا ىوقلا ةيملاعلا لعافتت عم ىوقلا ةيلحملا ةقيرطب نوكتس ةددعتم ةكباشتمو عم حجرملا لباقلاو ذافنلل –لا" نكمي مسر طوطخ ةحضاو نيب لخادلا جراخلاو نيبو يلخادلا "يجراخلاو (fuzzy and permeable)، دودحلاف تايوهو درفلا ةعومجملاو متيس اهطلخ يف كباشت سيلو يف ."سناجت9 7 Ibid, p.11 8 For example, as described by Hansen and Delanty 9 Delanty, ibid, p.7