Seite - 216 - in Transdifferenz und Transkulturalität - Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns

Susanne Blumesberger216 ausweichen wollen. Die beiden verloben sich noch während der Schlittenfahrt. Das Mädchen wird bei der Rückkehr vom Ausflug durch die Anwesenheit der gesamten Familie überrascht, denn die ganze Sache war schon lange vor dem Ausflug geplant gewesen. Ein widerspenstiges Mädchen wird so rasch wieder auf den rechten Weg geführt. Auch in der Erzählung Die Studentin18 wird einerseits das Fehlverhalten einer jungen Frau aufgezeigt und andererseits das Thema »Blaustrumpf« erneut auf- gegriffen. Leo Magnus ist zu einem Bankett geladen, man erwartet, dass er seiner Jugendfreundin Maud einen Heiratsantrag macht. Da diese jedoch einen Beruf er- lernen möchte, scheut er vor einer Hochzeit zurück und schickt seinen Vetter Fred Hobson zum Bankett. Dieser ist mit Clare verlobt, die sich später als Betrügerin entpuppt. Bei einem Schiffsuntergang steht Maude dem heimlich von ihr geliebten Fred tapfer und mutig zur Seite und erobert schließlich sein Herz. Eher anspruchslose Geschichten wurden in der Zehnpfennig-Bibliothek Nr. 6 unter dem Gesamttitel Allerlei schwierige Künste veröffentlicht.19 Unter dem Pseu- donym Albert Kellner wurde darin Die Kunst, reich zu werden20 publiziert – ein Plädoyer für Rechtschaffenheit und Sparsamkeit – und unter Ludwig Ungar Die Kunst, sich zu kleiden,21 in dem v.a. vor dem Tragen eines Korsetts gewarnt wird, da dies sogar zu Schlaganfällen führen kann. Unter Ludmilla Koelle veröffentlichte Berta Katscher mit dem Titel Mein längs- ter Tag22 die Geschichte von Laetizia, die ihren Vetter zunächst verabscheut, aber innerhalb eines Tages lieben lernt. Auch der Text Herzensschläge,23 in dem sich eine frisch verheiratete Kammerdienerin bei ihrer Arbeitgeberin bitter darüber beklagt, dass ihr Mann sie nicht zu lieben scheint, weil er sie noch nie geschlagen hat, ist eher als seicht und tragikomisch zu bezeichnen. Meine Verirrung. Eine tragi- komische Geschichte24 ist eher oberflächlich gehalten. In letztgenannter Erzählung schreibt eine Frau als Überraschung für den Hochzeitstag eine Geschichte in An- lehnung an die eigene Biografie, da ihr Schreiben von ihrem Mann sehr geschätzt wird. Dieser findet jedoch den Text noch vor dem Festtag, hält ihn für einen Brief an einen heimlichen Geliebten und ist zutiefst bestürzt, bis sich alles in Wohlgefal- len auflöst. In Die »Schwaben« im Banat25 erzählt sie von schwäbischen Bräuchen. 18 | Katscher, Berta: Die Studentin. Original-Erzählung. Berlin: A. Weichert [1900]. 19 | Katscher, Leopold u.a.: Allerlei schwierige Künste. Wien: Oesterreichisch-Ungarisches Verlagshaus [o.J.]. 20 | Kellner, Albert [Berta Katscher]: Die Kunst, reich zu werden. In: Katscher u.a.: Allerlei schwierige Künste, S. 23-37. 21 | Ungar, Ludwig [Berta Katscher]: Die Kunst, sich zu kleiden. In: Katscher u.a.: Allerlei schwierige Künste, S. 38-52. 22 | Koelle, Ludmilla [Berta Katscher]: Mein längster Tag. In: Twain, Mark u.a.: Heitere Lie- besgeschichten. Wien: Szelinski [o.J.], S. 21-40. 23 | Katscher, Berta: Herzensschläge. In: dies. u.a.: Aus jungen Ehen. Humoristische Erzäh- lungen. Wien: Österreichisch-Ungarische Volksbücher 1890, S. 3-16. 24 | Katscher, Berta: Meine Verirrung. Eine tragikomische Geschichte. In: dies. u.a.: Aus jungen Ehen, S. 17-35. 25 | Katscher, Berta: Die »Schwaben« im Banat. In: Kaden, Woldemar u.a.: Deutsches Leben Da und Dort. Wien: Oesterreichisch-Ungarisches Verlagshaus [o.J.], S. 53-62.