Seite - 318 - in Transdifferenz und Transkulturalität - Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns

Enikő Dácz318 geprägt, es verschwindet aber auch später nicht, was in der Fachliteratur außer Acht gelassen wurde, da die Beiträge zu wissenschaftlichen und aktuellen The- men nicht im Fokus standen. Das ›alldeutsche‹ Gedankengut schließt die Betrach- tung der Anderen nicht aus, prägt jedoch den Blick auf sie fundamental. All diese Tendenzen sind im Licht der habsburgischen Ausformung des Nationalismus zu beurteilen, die im Alltag die Zusammenarbeit notwendig machte, in anderen Be- reichen jedoch im Zeichen der Konkurrenz stand. Die Karpathen präsentieren somit keinen einheitlichen Nationaldiskurs, da grundsätzliche Ambivalenzen immer wieder zum Vorschein kommen, sodass ein Gemisch von Konstruktionen entsteht, das jedoch nur punktuell transkulturelle Aspekte aufweist. liTeraTur Achim, L. E.: Volkswirtschaftliche Streiflichter IV: Landwirtschaftlicher Arbeiter- stand. In: Die Karpathen 14 (1909), S.  420-427. Ady, Andreas: Die magyarischen Erlöser. Übers. v. Eduard Schullerus. In: Die Kar- pathen 15 (1911), S.  454. Alscher, Else: Gipfelsturz. In: Die Karpathen 7 (1912), S.  197-200. Alscher, Otto: Menschen der Peripherie [I]. In: Die Karpathen 2 (1908), S.  34-39. Alscher, Otto: Der Türk stürmt. In: Die Karpathen 18 (1910), S.  554-568. Alscher, Otto: Er fährt heim. In: Die Karpathen 2 (1912), S.  35-38. Alscher, Otto: Der interessante Gast. In: Die Karpathen 9 (1913), S.  263-268. Beller, Manfred: Perception, image, imagology. In: ders./Leerssen, Joep (Hg.): Imagology. The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters. A Critical Survey. Amsterdam/New York: Rodopi 2007, S.  3-17. Birk, Hanne/Neumann, Birgit: Postkoloniale Erzähltheorie. In: Nünning, Ansgar/ Nünning, Vera (Hg.): Neue Ansätze in der Erzähltheorie. Trier: WVT 2002, S.  115-152. Bíró, Ludwig: Der Gute und der schlechte Mensch. In: Die Karpathen 11 (1912), S.  323-325. Blaga, Lucian: Der mioritische Raum. In: ders.: Zum Wesen der rumänischen Volksseele. Übers. v. Julius Draser. București: Minerva, 1982, S.  42-63. Brittnacher, Hans Richard: Leben auf der Grenze. Klischee und Faszination des Zigeunerbildes in Literatur und Kunst. Göttingen: Wallstein 2012. Brubaker, Rogers: Ethnizität ohne Gruppen. Übers. v. Gabriele Gockel und Sonja Schuhmacher. Hamburg: Hamburger Ed. 2007. Christea, Elias Miron: Byzantinische Malerei und O. Smigelschis Malereien in der Hermannstädter rumänischen Kathedrale. In: Die Karpathen 9 (1909), S.  271- 273. Erll, Astrid/Gymnich, Marion/Nünning, Ansgar (Hg.): Literatur – Erinnerung – Identität. Theoriekonzeptionen und Fallstudien. Trier: WVT 2003. Fischer, Emil: Die Herkunft der Rumänen. In: Die Karpathen 1 (1909), S.  19-23. Gellner, Ernest: Nationalismus und Moderne. Übers. v. Meino Büning. Hamburg/ Berlin: Rotbuch 1995. Gündisch, Guido: Sind wir Sachsen demokratisch? In: Die Karpathen 23 (1912), S.  715-717.