Seite - 42 - in Über Bücher reden - Literaturrezeption in Lesegemeinschaften

© 2021 V&R unipress, Brill Deutschland GmbH ISBN Print: 9783847113232 – ISBN E-Lib: 9783737013239 worüber streng gewachtwird, die beidenanderenLesekreise stellendieAnzahl der vorzuschlagenden Bücher hingegen frei. Charakteristisches Vorschlagsver- halten lässt sich trotzdem identifizieren, etwa in den inhaltlichen Schwer- punktsetzungen innerhalb der Gegenwartsliteratur, in der Kanonorientierung und indemUmgangmitUnterhaltungsliteratur. G2 plant die Lektüreaufgabenweiter voraus, schlägt alsoTitel für das über- nächsteundgegebenenfalls füreinnochweiter inderZukunft liegendesTreffen vor,dasführtzuMehrfachvorschlägenundRevisionendesbereitsFixierten.Rein statistisch betrachtet wäreG2 (Interkultureller Frauenstammtisch)mit elf ein- schlägigen Nennungen im Untersuchungszeitraum der Lesekreis mit der stärksten Kanonorientierung, allerdings fallen neun Nominierungen auf vier WerkePatrickModianos,vondenenmaneinesaussuchenwollte(s.u.), zweiauf Ivo Andric´, auch in diesem Fall der Unschlüssigkeit geschuldet, obmanDas Fräulein nun lesen solle oder nicht. In G3 (Literarisches Quintett), die eng- lischsprachige Literatur auch gelegentlich imOriginal liest, wurden acht Vor- schläge zu kanonischenAutoren bzw. Texten eingebracht, dreiMal zuHarper Lee.KurznachErscheinender deutschenÜbersetzung vonGo set awatchman unddenDebattenimFeuilleton8hatmandiesenTitelinderVorschlagsrundezur Dispositiongestellt,sichspäteraberdaraufgeeinigt,auchdenerstenTeil,Tokilla mockingbird,zulesen, inderdarauffolgendenDiskussionbeschäftigtemansich vorwiegendmitGo set awatchman.G1(Ländlicher Salon)nominiertemit fünf verschiedenen Titeln aus demKanon um einen weniger als G2 und um zwei wenigeralsG3.DieGruppemitderstärkstenKanonorientierungistalsoG3,was einVergleichmitderGesamtleseliste bestätigt. 8 G3/D4/B2,Z. 1064:„Unddaswar jetzt soeinegroßeAufregung,glaube ich, indenUSA,dass diesesBuchrausgekommenist[…]Ichhabe//irgendwasgehört,dassesnichtsotollseinsoll, aber/“G3/D6/B2,Z. 60:„Jedenfalls, ähm, ichHABEeinpaarRezensionengelesen, zwei, und, äh,diewarenbeidepositiv,obwohl ichdamalsmireinbilde,wiedasrausgekommenist,dass diesichüberschlagenhabenannegativen,ähm/ähm,MeldungenzudemBuch.Aberdakann ichmichnichtmehrgenaudranerinnern.“DiedeutschenDebattenbezogensicheinerseitsauf dieRezeptionindenUSA,woderRomangleichsamals(nichtnachvollziehbare)Entzauberung vonToKillAMockingbirdgelesenwurde,andererseitsaufdieFrage,warumdasErstlingswerk vonHarperLeeerstsovieleJahrzehntespäterveröffentlichtwurde.ImdeutschenSprachraum wurdedasBuchbreit besprochenundüberwiegendpositivaufgenommen. DorisMoser42 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0