Seite - 382 - in VULNERABLE - The Law, Policy and Ethics of COVID-19

VULNERABLE382 that if the Government of Canada does not immediately and com- prehensively address the systemic inequities in its services and pro- grams to First Nations peoples, as required under the Canadian Human Rights  Act, measures aimed at managing the COVID-19 pandemic and potential future health crises will inevitably fail to produce equitable outcomes in these communities. Résumé La discrimination systémique dans les services et programmes gouvernementaux et ses conséquences sur les Premières Nations pendant la pandémie de COVID-19 Les formes historiques et contemporaines de colonialisme prédis- posent les peuples des Premières Nations à un risque plus élevé de contracter la COVID-19. Ce chapitre avance que les disparités en matière de santé auxquelles sont confrontées les communautés des Premières Nations sont directement attribuables au sous-financement et à la discrimination dans les services publics, en particulier dans les réserves. La première partie du chapitre examine les inégalités dans les services et les programmes gouvernementaux qui entravent la capa- cité des Premières Nations à prévenir et à gérer efficacement les crises de santé publique, comme la pandémie de COVID-19, conformément à leurs propres priorités, circonstances et besoins. La deuxième par- tie propose que l’affaire Société de soutien c. Canada, une décision du Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) qui fait jurispru- dence, établisse la norme juridique pour le Canada lorsqu’il s’agit de planifier et de financer sa réponse à la pandémie de COVID-19 pour les communautés des Premières Nations. Nous soutenons que si le gou- vernement du Canada ne s’attaque pas immédiatement et de manière exhaustive aux inégalités systémiques qui existent dans ses services et programmes destinés aux Premières Nations, comme l’exige la Loi canadienne sur les droits de la personne, les mesures visant à gérer la pandémie de COVID-19 et les crises sanitaires futures n’obtiendront forcément pas de résultats équitables pour ces communautés.