Seite - 448 - in VULNERABLE - The Law, Policy and Ethics of COVID-19

VULNERABLE448 Résumé Privatisation et COVID-19 : une combinaison fatale pour les maisons de retraite Dans ce chapitre, nous exposons les différentes formes de privatisation des centres d’hébergement et de soins de longue durée afin de mieux comprendre comment elles ont rendu les résidents et les travailleurs si vulnérables aux aspects les plus meurtriers de la pandémie de COVID- 19. La privatisation suppose le transfert à l’entreprise privée (souvent à but lucratif) de la prestation des services et des pratiques de gestion, ainsi que la responsabilisation des individus et de leur famille. Toutes ces formes sont bien présentes dans les maisons de retraite, où elles sont exacerbées par les mesures d’austérité. Les conditions de travail dans les maisons de retraite s’étaient déjà détériorées avant la pandémie, avec la privatisation croissante, la diminution du personnel et l’aug- mentation du niveau d’intensité des services nécessaires pour fournir des soins aux résidents, mais elles se sont considérablement aggravées lorsque la COVID-19 a commencé à frapper ces établissements les uns après les autres. Il est difficile de déterminer dans quelle mesure cette détérioration peut être directement liée à la privatisation, mais il y a des indications claires que le passage au privé a préparé le terrain. Il faut réagir avec courage pour rectifier le tir, non seulement dans la situation d’urgence actuelle, mais aussi à l’avenir, afin que l’on puisse tirer des enseignements des nombreux décès survenus dans ce secteur. The combined exposure of increased privatization and COVID-19 for those living and caring in nursing homes has emerged as a toxic cocktail with enormous consequences. In this chapter, we make visible the different forms of privatization of these homes to help understand how it has made residents and workers so highly suscep- tible to the deadliest aspects of the COVID-19 pandemic. Forms of Privatization Privatization takes many forms.1 It can involve any or all of moving away not only from public delivery and public payment for health 1. Pat Armstrong & Hugh Armstrong, eds, The Privatization of Care: The Case of Nursing  Homes (New York: Routledge, 2020); Pat Armstrong et al, eds, Exposing