Seite - 488 - in VULNERABLE - The Law, Policy and Ethics of COVID-19

VULNERABLE488 providers as whistleblowers, after noting that whistleblower protec- tion across Canada is piecemeal at best, we recommend a comprehen- sive approach where statutory instruments would be complemented by professional guidelines and codes of ethics issued by regulatory bodies and by professional associations. Résumé Risquer gros : soigner et dénoncer en temps de pandémie Dans ce chapitre, nous abordons les droits et les responsabilités des professionnels de la santé pendant la pandémie de COVID-19, à la fois en tant que prestataires de soins (partie I) et en tant que lanceurs d’alerte (partie II). Les prestataires de soins de santé ont le devoir de fournir des soins aux patients durant une pandémie. Toutefois, ce devoir peut être limité par le type de pratique, le consentement tacite face aux risques, la force des devoirs concurrents comme les obligations familiales, et la nécessité de soupeser les avantages pour les patients et les dangers potentiels pour les soignants. L’obligation de soigner des membres d’une profession de la santé réglementée, comme les médecins et les infirmières, est encadrée par les normes de leurs professions respectives. En revanche, les préposés aux soins personnels ne sont pas soumis à une autorégulation. Ce groupe repré- sente une grande partie de la main-d’œuvre dans les établissements de soins de longue durée où la plupart des décès sont survenus. Nous estimons que le temps est peut-être venu d’examiner la possibilité de réglementer le travail des préposés aux soins personnels, puisque cela permettrait à la fois de clarifier les normes de soins à fournir aux patients en situation de pandémie et d’établir des normes de divul- gation claires pour orienter les personnes qui souhaitent dénoncer les pratiques dont elles sont témoins. Quant aux prestataires de soins de santé qui veulent sonner l’alarme, après avoir constaté que la pro- tection des lanceurs d’alerte au Canada est au mieux fragmentaire, nous recommandons une approche exhaustive dans laquelle les textes réglementaires seront assortis de directives professionnelles et de codes de déontologie émis par des organismes de réglementation et des associations professionnelles.