Seite - 514 - in VULNERABLE - The Law, Policy and Ethics of COVID-19

VULNERABLE514 wide consultation, progressive relief measures, and accountability. However, by acting early to test, trace, isolate, and treat the infected, a few authorities have avoided nationwide lockdowns. Preventive mea- sures, such as safe physical distancing, masking facial orifices, and selective targeted quarantines, enjoy greater public acceptance and voluntary compliance with minimal draconian measures. Résumé COVID-19 : contrôler la contagion pour aplatir la courbe Des tests limités, disparates et parfois inexacts nous empêchent de connaître l’ampleur réelle de la contamination à la COVID-19 dans les pays du Sud. Néanmoins, étant donné les systèmes de santé net- tement inadéquats, encore minés par les réformes néolibérales, on redoute des conséquences catastrophiques pour les pays en dévelop- pement. L’aplatissement de la courbe des nouvelles infections vise à faire en sorte que les systèmes de santé nationaux puissent tenir le coup en augmentant rapidement leurs capacités et leurs moyens. Les nombreuses variables, connues et inconnues, concernant la pan- démie et ses répercussions s’ajoutent aux défis que posent les condi- tions socioéconomiques déjà complexes et très variées dans la plupart des pays en développement. De nombreux gouvernements, qui ont omis de prendre des mesures de précaution rapides et adéquates en raison d’une certaine complaisance due à divers facteurs, ont tenté, tardivement, d’enrayer la contagion en imposant un confinement strict prolongé. Pour que ce type de mesure soit couronné de succès, il faut que la population soit activement impliquée, par la mobilisation sociale, en s’assurant qu’elle comprend la situation et en lui offrant un leadership crédible, le tout renforcé par la transparence, le partage des informations, une vaste consultation, des mesures d’aide progres- sives et un système de responsabilisation. D’autres gouvernements, en intervenant rapidement pour tester, localiser, isoler et traiter les personnes infectées, ont su éviter un confinement à l’échelle nationale. Les mesures préventives, comme la distanciation physique, le port du masque et la mise en quarantaine sélective ciblée, sont mieux accep- tées par le public et sont appliquées de façon volontaire, avec un mini- mum de mesures draconiennes.