Seite - 441 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Abel-Blumenthal, Band 1

441 8°,> erscheinen liei;. E« ist die« ein drolliger Versuch, den Michaelis gan; auszuführen gedachte. Thatsächlich befinden sich auch in W, O, Becker« „Erholungen" (!79L> IV.Nd, S. 230—213 : „Zwei Reliquien von Johann Benjamin Michaelis", mit einigen Vorworten von Kla ni e r Schmidt, welche das 2. Vnch enthalten. Ein Ungenannter (Neck h o u> „lachte im „Almanach der deutsche« Muse» auf da« Jahr 1779" 3, 207—214 einen (mißlun- genen) Versuch, Michael is ' Arbeit fortzu- setzen; einen zweiten glücklicheren F, Ä, im „Deutschen Museum" 1782 August, I I , Bd, N.158—179, Mergleiche über Michaelis' Arbeit, deren Nichtvollcnduug durch Nlu- u> a u er s Travestie nicht mehr so sehr zu bc- danern ist: Schi r achs Magazin der deutschen Kriti!, I, Nd, 1, Thl. 2. 225—529,1 — Vir- gi l« Aeneis, oder Ab entHeuer des srvmmen Helden Aeneas, з Theile lenthäl! die ersten 9 Bücher! (Wien 1783— l?88, Giäfier, 8»,), I Nthlr. — V i rg i l « Aeneis, trav e stirt «on N lu m a u cr. Neue Aus!, 1,-3. Theil (Leipzig 1803, 8°,), ohne Kupf. 1 Thlr,, Truckp, mitKups, 2Thlr,, Schicibpap. mit Kupf, 2 Thlr, S Gr,, Velin 3 Thlr, Die Kupfer sind Nachsuche der C h o- do w і ect i'schen. I, und II, Nd. je eine Titel- vignette und 4 Kups, III, Nd, Titelvignctte und 2 Kups, Mi« der Ausgabe i N,'« Werte iu 8 Bänden, 18«!—1803, I,—III, Nd, mit besonderem Titel,! — Vi rg i l« Aenei«, trave stirt in 9 Gesängen mit 3« <lith,> Skizzen von Franz Scitz (Leipzig 1841, Köhler, breit N, 8°,>, 1 >/, Thlr. — V i rg i l« Aeneidc, t ravest i r i (Schw, Hall 1844, Haspel'sche Äuchh,, kl, 1«»,) mit Goldschnitt geb, -/, Thlr, V!, Kupfer zur Aeneis von Lhvdowtcli- Da- niel Eh odoro і eck, lieferte iin „Königlich- Großbritannifchen histor, genealogischen Ka- lender für 1730" (Lauenonrg 1789> folgende meisterhaft ausgeführte Kupfer zur travestir- teu Aeneis, welche vo» dem Herausgeber de« Kalenders mit einer launigen Erklärung be- gleitet wurde». Im Geiste de« Dichter« hat auch der Künstler die Götter und Helden des Alterthums modernisin. Die Kupfer stellen volv l> Juno bittet dcu Aeolus, eiucn Elurm auf dem Meere zu errege»; 2) Neplu» gc bietet Stille deu Winden; 3> Venus Ilagt vor Inviter ihre Besorgniß über das Schicksal ihre« Sohnes; 4) Die aus dem Eturui ge- rettete» Trojaner siehe» die Dido um ihre Guust an; plötzlich zeigt sich Aeneas unter ihnc»; 2> Aeneas erzählt der Tido und ihrem Hofstaate die traurige Geschichte von Troja'« Fall; L) Aeneas flüchtet mit feinem alten Vater, Neib und Kind au« dem brennenden Troja; 7) Ein ehemaliger Schöngeist, „der Zeit und Geld den Menfcheiiliiidern ranbte" und jetzt i» einem Walde spult, wird durch Aeneas nud seinen Begleiter, eine» Kapuzi- ner, gebannt; 8) De« Aeneas Zuhörer sind bei seiner Erzählung eingeschlaje» ; 9! Aeneas und Dido gerathen auf der Jagd zusammen in eine Höhle; lo> Aeneas erhält durch Mer- kur von Jupiter Befehl, Afiila und Tido zu verlasfen; n> Tid« trauert «ber die Abreife des Aenca«; 12> Dido erhängt sich au« Ver- zweiflung, — Derselbe Kalender pro 1793 enthält noch sechs Kupjer desselben genialen Künstlers zur Travestie der Aeneis: i> Aeneas landet i» Valium; 2> Die Furie Aleito spie- gelt dem Könige der Nutulcr, Turnus, im Traume die boshaft erfundene Erfchcinuug, als ob Aeucas feine Nraut lieblofc; 3> Aenea« und der allc Evauder erblicken eine Saumuttei mit dreißig Jungen, als Sinnbild der künf- tigen Staate» des Acxeas; 4> Nach einer süß verlebten Nacht verläßt Nulkau mit an- brechendem Tage seine Gattin Venus und wirst beim Weggehen ciuen salschcn Vlick auf sei» Sticssöhucheu, den in der Wiege schlum- mernden Amor; 2> Mönche als Schmiede- lncchte Vulkans sind im Negrifs, einem Ketzer das Gehirn einzuschlagen; l>) Der im feste» Lager der Trojaner eingeschlossene Turnus wehrt sich wic ein Nafcndcr, l l l . Urtheile über die Aeneis: Nürnberger ge- lehrte Zeitung, 1788, S, 177, — Neue Litera- tur des latholifchc» Deutschlands, II I , Bd. i,St, S, ??, — Allgemeine deutsche Bibliothek I.XXI, Bd, 2. St, S, 422 ; IHXXIX, Bd, 2, St, S, 409; c'IX, Nd, 1, St. S. 108, — Oberdeutsche allgemeine literatur - Zeitung, 1788, I I . Bd, E. IIL5, — Allgemeine Literatur- Zeitung, I7«ö, I I . Bd, Nr, 104, T. 122-124; 1788. I, Nd, Nr, «5, S. «98—701. VIII. Fortsetzungen, Nachahmungen der Aeneis, Schriften dagegen, Uclerfeyungen u.drgl. Als Fortsetzung erschien: V i r g i ls A e n e i de, t r a v e st i r t U o n Nlu m a u c r, a u s g e füh r t von P io fe fsor Vchaber, Vierterund letzter Band Icnthält «irgil« Buch 10—121 (Wien 1794, 8»„ auch Fraukfint 1794, Biön- ner>, 12 Gr,, ei» plumpes, geschmacklose«, pöbelhaftes Machwerk, IVcrglcichc darüber: Neue Nibliothel der schönen Wissenschaften, I.IV, Nd, I, St, S, 133 u, f, — Allgemeine Literatur-Zeitung, 1735, I, Nd, S, iei u, f,) — Nachahmungen: Aeneas, dei Fromme, von Friedrich Christoph Wei- ßer. I» Mathisson« Lyrischer Antho- logie, XV, Theil S, 176—190 leine glück- liche Nachahmung z es wirb darin der erste.