Seite - 174 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Füger-Gsellhofer, Band 5

174 <aöe c!o»'Ha/s")' — ^/3u>! 5anZlAs^ u. m. a. und zuletzt 1848 die Abhandlung: ^H^l Hiato/ogia"'. Die vollständige Begründung seines Systems auf wissenschaftlichem Wege vereitelte der Tod, der ihn im Alter von 55 Jahren plötzlich der Wissen- schaft und leidenden Menschheit entriß. Nach seinem Tode fehlte es ebenso wenig an Gegnern seiner Lehre, wie bei Lebzeiten. Seine Anhänger setzten ihm aber durch Herausgabe seiner bereits ge- bruckten und noch ungedruckten Werke ein würdiges Denkmal. Sie erschienen vollständig in 10 Bänden unter der Re- baction des Dr. Mugna u. Dr. Coletti UNter dem Titel: ^ Oboers eckte sti ineckts H Oiacoinam^i'ea (3iaconu'7N^ (kääuä 1853—55, LiNuoki) und enthalten im letzten Bande eine Uebersicht der von den Herausgebern beigefügten Anmerkungen und Zusätze. <6iaoc»mo), Honuni iiiustri eo »rti, uelis Istters s nsiie scisnTi« (Ve 18ZS, ^ai-atuvieli, 4°.). — i?oietii ^.) , mista. ?03iio settii^llQHle 6i seiende, Ist- tois soc. (Haine, ?ol.) 18S0, Rr. 1—4: ^rücolo I—IV äi Luiej I»ioo.« — tano), Asmorie tunsbri 22tieIiV o reebnti t?2äu» 1856, ZOlniuHrärlio^elOi) II. Lä. 8. 119 lmit der irrigen Angabe des H. 1797 als Geburtsjahr G.'s). — Porträt. Anterschrift: QillQonillnär vero. ft. I<ui22ti äis. sä weise (Veneäi^ 2855, «r. 4°.) schön gestochenes und gutes Porträt. Giamgy sprich: Dschiandschi, Phi- tipp (Sprachforscher und Mitglied der Mechitariften-Eongregaüon, geb. zuCon- stantinopel 3. August 1819, gest. in Wien 21. Juli 1853). Der Sohn arme- nischer Eltern, kam 1836 nach Wien, wo er in die Kongregation der Mechita- risten eintrat, und nach beendeten theolo- gischen Studien am 8. Dec. 1844 zum Priester geweiht wurde. Seiner edlen Sitten wegen übte er daselbst das Amt eines Gastmeisters aus, der die Fremden, die das Kloster besuchten, dem General- abte vorführte, oder ihnen sonst die Sammlungen desselben zeigte. G. besaß eine gründliche Bildung und mit seinen theologischen, geschichtlichen und kirchen- geschichtlichen Kenntnissen verband er sel- tene Sprachenkunde und leistete bei der Herausgabe der Wörterbücher in arme- nischer, türkischer, italienischer, französi- scher und griechischer Sprache, welche die Congregation besorgte, wesentliche Aus- hilfe. Von ihm selbst erschien: „Aonvsau 1848) libi-. äes Usokitkristss, 16".), auch mit armenischem Titel, welches Werk neben einem großen Reichthum an Wör- tern überdies viele von G. im Geiste sei- ner Muttersprache gebildete neue Wörter enthält. Außer zahlreichen Aufsätzen in der in Wien von der Mechitaristen-Gesell- schaft in armenischer Sprache herausgege- benen Zeitschrift „Europa" übersetzte er in's Armenische: Flor ians „Tobias"; — des Jesuiten Rodriguez ascetisches Werk: „Von der christlichen Vollkommen- heit"; — im Auszuge Moriz Wagners „Reise nach dem Ararat" und begleitete sie mit Anmerkungen und Erläuterungen, wovon zuerst Bruchstücke in der „Europa" erschienen, welche aber dann vollständig (Wien 1851) ausgegeben wurden. In's Deutsche übertrug er des Moses Chor- mensis Armenische Geschichte, deren bisher erschienene lateinische, franz. und italienische Uebersetzungen Ungenauigkei- ten enthalten, welche G. in seiner Ueber- tragung vermied. Auch hatte er einen Commentar dieses Werkes begonnen, wel-