Seite - 257 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Füger-Gsellhofer, Band 5

25? zu erscheinen zögerte, weil er sich mit dieser Sitte nicht befreunden konnte, von Lekain und dessen Collegen auf die Bühne getragen werden mußte. Ueber die Ausgaben seiner sämmtlichen Werke wie ihrer Auswahl siehe unten die Quel- len. Uebersetzt wurden seine Stücke in's Deutsche, Englische, Französische und auch in andere Sprachen. Deutsch über- setzt erschienen seine „Sämmtlichen Lust- spiele" (Leipzig 1767-1777, Hreitkopf) in 11 Bänden; der Uebersetzer ist Just. Heinr. Saal. l. Uebersicht der vorzüglichsten Stücke C. Gol- doni's, nach der chronologischen Folge ihrer ersten Aufführung. 4 734. «L o 1 i s a ri o« (Ve- rona 24. Nov. 1734); — 1737. «von ftia. lenorio, 0331a iivissolnto«, Ooiuin. gi 5 atti in. Versi (Venedig, Herbst); — 4745. „I<a inaärk annoi-osa", Oomm. äi 3 atti w I»rosa (Genua, Frühling); — 4747. „I/arnants äi ss inSäsZiuao«, Ooiniu. äi ö atti in Vsrgi (Mailand, Herbst); — «II rnsäioo Olanässe", C. äi 5 atti in Voisi (Mail. Herbst); — 4748.^ avsäova soaltra"^ o. äi 3 atti in ?r. (Mailand, im Sommer); — 4749. »II Oavaiiere e 12. D ain a«, Ooinin. äi 3 atti in?r. (Venedig, Herbst 1749, nach Andern Verona im Som- mer 1759); — „II servitors äi äno paä? oni", Ooinin. äi 3 a. in?r. (Mailand, Sommer); — 4750. »I.a linta ainina- lata", Coinin. äi 3 atti in ?r. (Venedig, Carneval); — «II duxiai-äo", Ooinni. äi 3 atti in?r. (Manwa, Frühling); — »I. a dotts^a äsl Oakl^"^ Ooiniu. äi 3 atti in I»r. (Ebenda); — Daniela nndile", 0. äi 3 a. in kr. (Ebd.); —„I.K taiuisslia <Ie11'^nti<iU9,rio", Ooinin. äi 3 2.'in ?r. (Venedig, Carneval); — „II paärv äi fa in is i j^ , 0. äi 3lttti in kr. (Ebd.); — „I/a äu 1Htors«, 0. äi 3 a. in ?r. (Mantua, Frühling); — «II vero ».inioa", (^oinln. äi 3 atti in ?r. (Venedig, Carneval); — «II tsatro Ooinieo", 0. äi 3 atti (Mailand, Sept.); — 4754. „I/avontnriOre ona- rato", 0. äi 3 atti in I»r. (Venedig, Car- neval);— »II kloli y rs", 0. äi 5 a. in vcrsi (Turin);— 475'^. «I^ a «srva ainorosa", (^vlnin. äi 3 a. in?r. (Bologna, Frühling); — „H. a ino^ii s Za^Fia"^ Ooinin. äi 3 atti in?i>03a (Venedig, Carneval); — 4753. ,,1/avvooato vonexiano", 0. äi 3 atti in I»r. (Ebenda); — »I^ a Looanäiera", v. Würzbach,biogr. Lexikon. V. 0. äi 3 a. in ?r. (Ebd.); — ,1.6 DonnV euriosk", Oonam. äi 3 ».tti (Ebd.); — »I^ a. v aui a v r uäsQts", Ooiniu. äi 3 a. in Vr. (Ebenda); — „I.a Donna äi tssta äo- 0 oi e", 0. äi 3 3.. in Vr. (Livorno, im Herbst); — 4754. «l.a Oaiueribra brillante«, C. äi 3 a. in ?r. (Venedig, im Carneval); — „1'6i-sn2io«, 0. äi 5 2. in Vsrsi (Venedig, im Herbst); — 4755. «I.e Nassers", 0. üi 5 a. in Vsrsi (Venedig, im Carneval); — „I I Oavali oro siooonäo", 0. äi 5 2. in VslgiXEbd.); — ^I.s vonnö äi Oaga 80a", <3. äi 5 a. in Vsrsi (Ebd.); — «L» 8p0La vor8iana", 0. äi 5 atti in Vergi (Venedig, im Herbst); — „I.a duona ia- ini^lia", Ooinin. äi 3 a. in kr. (Eb.); — 4756. «I.a vilis331 atnra«, 0. äi 3 atti in?i-. (Venedig, im Carneval); — ^N1 oannviöio", 0. äi ö a. w vsrsi (Ebd.); — „I^a üui la rsti>02S88a", O.äioatti in ??. (Venedig); — ^L'^varo", Oouun. äi un atto in ?r. (Bologna, von einer Ge- sellschaft vornehmer Dilettanten); — „Ir- oana, in ^ni ka«, Ooinm. äi 3 a. in Vsrgi (Venedig, im Herbst); — 4757. »I kste- 3oi622!i äsli6 Oonne", 0. äi 3 a. in?r. (Venedig, im Carneval); — «11 tiapxa- toi-e«) 0. äi 3 a. in I»i-. (Bened., im Herbst); — ^Iroana in Isv aan", 0. äi 5 atti in Vergi (Ebd.); — «I^a oastaläa«, 0. äi 3 a. in kr. (Ebd.); — 4758. »1.2. »xoga sasaos", 0. äi Z atti in Ve«i (Ebd.); — „IiS inordinoso", 0. äi 5 atti in Vsrsi (Ebd.); — »l.2 Donna bixarra", 0. äi 5 atti in Vsrgi (Zola); — „I^a vonua s 01 a" , liaßioomlneäia äi 5 atti in Versi (Venedig, im Carneval); -> 4759. »1^ » Donna äi in ans 33io", Qoinni. äi 3 atti in kr. (Venedig, Herbst); — 4760. «1.» Fusria", 0. äi 3 atti in??. (Venedig, im Carneval); — „I>aine1a inaritata", C. äi 3 a. in kr. (Nom, im Carneval) (1750' 0. äi 3 a. in I»r. (Venedig, im Carneval); — „Le barnklft odio220tto", O.äi3a. in t>l. (Ebd.); — 47«t. „Zior ^uäseo Lrontolon«, 0. äi 3 a. in ?r. (Venedigs im Herft); — ^2. Oa s g. n 0 v a", (3. äi 3 a. in?r. (Ebd. Carneval); — „I,b 8in»nio ver 1a viliSUssiatura", <!:. äi 3 a, in kr. (Ebd.); — »^ a bu 0 na u^laär 6" , <^. ä! 3 a. in I?r. (Ebb. Carneval); — ^I/Oste» ria äölla, I^ o sta", <ü. äi un atto in t?r. (Zola, im Pommer); — „^avonnavo- 1 udi 1 e", 0. äi 3 atti in ?r. (Venedig, im Carneval); — «Una äolie ultiine 3si» äi Oarnovalu", (^oinm. aiie^ori^a äi 3 aUl in ?r. (Eb. Carneval); — »61' inna> 17