Seite - 197 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Habsburg-Hartlieb, Band 7

197 sisches Wörterbuch unter allen Umständen ist, herumtrug, und nun nach Hager's Ankündigung der günstige Moment zur längstersehnten Verwirklichung dieser Idee zu nahen schien. Hager arbeitete bereits vier Jahre, ohne daß jedoch die Arbeit vorwärts schritt, vielmehr hatten mehrere seiner in der Zwischenzeit veröffentlichten Abhandlungen heftige Angriffe erfahren und diese hatten zur Folge, daß man Hager's Arbeit vor ihrer Veröffent» lichung einer sorgfältigen Prüfung com- petenter Gelehrten zu unterziehen beschloß. Das Resultat der Prüfung war, daß man die Herausgabe des chinesischen Wörter» buches bis auf Weiteres vertagte. Hager, über diesen Vorgang wenig erfreut, ver- ließ Frankreich und machte wieder Reisen. Zunächst setzte er sich in Oxford fest, wo er 1806 als Professor der deutschen Sprache und Literatur wirkte; 1800 erhielt er die Professur der orientalischen Sprachen an der Universität zu Pavia, bald darauf die Stelle eines Conser- vators an der Brera zu Mailand, welche er bis an seinen Tod, der im Alter von 62 Jahren erfolgte, bekleidete. Hager's literarische Wirksamkeit war sehr groß,, er schrieb m mehreren Sprachen und über verschiedene Fächer, u. z. Reisewerke, über das Chinesische, über Archäologie, über Sprachen im Allgemeinen u. s. w.; am zahlreichsten sind seine Arbeiten über China und seine Sprache, welche hier in chronologischer Ordnung folgen: I^oi.); mit dieser Schrift, die jedoch keine Sprachlehre, sondern vielmehr eine Art Einleitung zu einem chinesischen Wörter« buche,ist, eröffnete Hager die Reihe seiner über das Chinesische erschienenen Werke; — „ 1802, , F1-. ?o1., mit K. K.); die einzige getreue Copie dieses sprachlichen Denkmales befin- det sich in der kais. Bibliothek zu Paris; Missionar Amyot hat sie aus China mitgebracht und bei der Herausgabe war man sorgfältig bedacht, die Charaktere in ihrer ursprünglichen Form und Größe wiederzugeben. Klaproth beurtheilte dieses Werk in der Jenaer allgem. Lite- ratur-Zeitung ft804, Nr. 43^>, und in einer besonderen Schrift: „8o1i6im-'^ü- Voi-O8(?Iienn.^« (Halle 1314) brachte er dessen Uebersetzung; — „^-osFse^s ^A,ri81803); 1805, i'rQuttei 65^ Vürt-, Fr. 40.); der Anhang in diesem Werke, der im Titel angedeutet ist, erschien deutsch unt. d.Tit.: „Vebrr die Ueknnntöchalt der alten Griechen mit Ahmn nntl über bcn ^ng einer Anrannne in das Mnü der Zem", in den „allgemeinen geographischen Ephemeriden" vom Jahre 1809 IZuntheft, S. 283-291^; — 1806); — i'iö 1806) I?. viäot mit K. K.); — ?aviÄ 1806, l'ol.) mit K. K.); H. legt in dieser Schrift den Chinesen die Erfindung des Compafses bei, wurde