Seite - 276 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Habsburg-Hartlieb, Band 7

Hammer-Purg stall 276 Hammer-Purgftaü volle Erwähnung; die Preisschrift selbst ist nicht gedruckt worden). — 25)KIsnioilft 5ur äoilx ooklrsts FQ08ticlii68 äu, iQo^en »30, äu. <Ü«.dwot äs M. 1s älio äs Llaoas (?Nri5 1335, vonäe^-OuVi-s, 4"., mit 7 Taf.). — 26) Inschriften zu Hainfeld in Steyer« mark. in Text und Uebersehung (Wien 1830, 12«.) sist nicht im Buchhandel erschienen). I. 3) Neisewerke, Weo- und Topographisches. ^Topographische Ansichten, gesammelt auf einer Reise in die Levante (Wien 181l, Schaumdurg und Comp.. mitK.K.und Karten, 30.).— 2«) nm blick auf einer Neise von Con- stantinopel nach Brussa und dem Olym» pos, und von da zurück über Nicaea und Nicomedim (Pesth 1818. Hartleben, mit K. K., Karten und Inschriften, 4°.). — 29) Z e i ch n u n, gen auf einer Reise von Wien über Trieft und Venedig und von da zurück nach Tirol im Jahre 1794 (Berlin 1800; 2. Aufl. 1822, San- der, 8«., mit 1 Karte) soie erste Auflage erschien anonym, die zweite aber mit des Verfassers Namen).— ">) Constantinopolisund der Bosporus, örtlich und geschichtlich beschrie« ben. 2 Bde. (Pesth 1822, Hartleben, mit 120 griech., latein., arab., pers. und türtisch, Inschriften, 2 Planen, gr. 8<>.), — «) Neuestes zur Förderung der Länder», Sprachen« und Völkerkunde Nord'Afrikas (Wien 1852, Staatsdruckerei, mit 1 Tafel in Qu. Fol., 8".) a^uch in den „Sitzungsberichten" der kais. Akademie der Wissenschaften 1852). 1.4)Literarhistorisches und Kritisches. 22)Fund' gruben des Orients, bearbeitet durch eine Gesellschaft von Liebhabern, und herausgegeben von I . von Hammer. 6 Bde. (Wien 1810— 1819, Heubner, Fol.) a^uch mit französischem Titel: „Nllnss äs 1'Orient eto". Wie aus dem Inhaltsverzeichnisse derHamme r'schen Schrift ten im „Almanach der tais. Akademie der Wissenschaften", 1851. S. 203—206. ersichtlich ist, so war er selbst einer der eifrigsten Mitarbei» ter dieses Sammelwerkes). —23) Geschichte der schönen Redekünste Persiens vom 4. Jahrhundert der Heoschira, d. i. vom 10. der christlichen Zeitrechnung bis auf unsere Zeit. Mit einer Blüthenlese aus 200 persischen Dich< tern (Wien 1818, Volke, ar. 4°.). — «) G e« schichtedero omanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit. Mit einer Blüthenlese aus 2200 Dichtern. 4 Bde. (Pesth 1836—1838, Hartleben, Lcr. 80.) ^umfaßt den Zeitraum von 1300-1838).—n) Ziteraturgeschichte der Araber. Von ihrem Beginne bis zu Ende des 12. Jahrhunderts des Hidschret. I. Abthlg. Bd. 1—4; I I . Abthlg. Bd. 5—7 (Wien 1850 bis 1856, Staatsdruckerei, gr. 4».) ^vergleiche: Allgemeine Zeitung 1855, Beilage zu Nr. 214 u. 213; — Blätter für literar. Unterhaltung - 1853. S. 642). — 3«) Bericht über den zu Kairo imI.d.H.1251 (1835) in 6 Foliobänden erschienenen türkischen Commentar des Mesnewi DSchelaleddin Rumis (Wien 1852, Staatsdruckerei, gr.80.) svergl. Nr. 12).— 2?) Ueber drei arabische Handschriften der gothaer Bibliothek (Wien 1855, Lex. 8", mit 1 Tab.) ^aus den „Sitzungsberichten" der kais. Akademie der Wissenschaften 1851). — Der 5. Band von Eichhorn's Literaturgeschichte, welcher die Geschichte derLiteratur derOsmanen behandelt, hat Hammer« Purgstall zum Verfasser. I. 5) Uebersetzungen, a) Aus orielttallscheit Sprachen. ««) Die Po saune deö heiligen Krie» ges aus dem Munde Mohamed's, Sohn Abdallah's, des Propheten. Mit einer Vor» rede herausgegeben von Ioh. Müller (Leipzig 1606, Brockhaus, gr. 8«.). — 29) Musiapha. Ben. Abdalla Hadschi Chalfa, Rumeli und Bosna. Aus dem Türkischen (Aien 1812, 8".). — N) Mahomed-Schemseo-din Hafi's Divan. Aus dem Persischen zum ersten Male ganz übersetzt. 2 Thle. (Tübingen 1813 und 1814, Cotta,8v.).— " ) Morgenländisches Kleeblatt, bestehend in persischen Hymnen, arabischen Elegien und türkischen Eklogen (Wien 1818, Anton Doll, mit 6 K. K. und Vign.. 4".). — «) Adul.Maanis' Iuwe- len schnüre, d. i. Bruchstücke eines bekannten persischen Dichters, gesammelt und übersetzt (Wien 1822. A. Doll. 8°.). — «) Memnon's Dr ei klang, nachgeklungen in Dewajani, einem indischen Schäferspiele; Anahid, einem persisch. Singspiele, und Sophie, einem türkisch. Lustspiele (Wien 1823, Wallishausser. gr.12°.) ^vergl.: Abend «Zeitung von Theodor Hell 1823, Beiblatt: „Wegweiser im Gebiete der Künste und Wissenschaften", Nr. 25). — ") M 0 tenebbi, der größte arabische Dichter, zum ersten Male von Joseph von Hammer (Wien 1823, Heubner, gr. 8".). — «) Der Tau» send und einer Nacht noch nicht über- setzte Märchen. Erzählungen und Anekdoten, zum ersten Male auS dem Arabischen in's Französische von I . v. Hammer und aus dem Französischen in's Deutsche von Zinserling. 3 Thle. (Stuttgart 1823 und 1824, Cotta, gr. 8«.); in's Französische übersetzt: „(3o2t65 iuLäitg äs Mills st uns uuitg . .. par HI. ? rs d u t i s n" (1828). —«)Bak i's des größten türkischen Lyrikers Divan. Zum ersten Male