Seite - 114 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Jablonowski-Karolina, Band 10

Janwrmcky dem Wienertheater (8io) debutirte, 1778 aber schon Mitglied des jetzigen Burg» theaters war. Nagler(G. K. I>r), Neues allgemeines Künst» ler.Zexikon (München, G. A. FleMmann. ä<>.) Bd. VI, S. 425. Iatwrnik, Placidus (slavischer Sprachforscher). Zeitgenoß. Pfarrer in Kärnthen, wurde er im Mai 1848 Pro- feffor. Rittersberg nennt ihn einen „der verdientesten slovenischen Patrioten", der mit Wori und Schrift die Sache seines Volkes förderte. Die heilige Schrift hat er aus dem hebräischen Urterte in's Slovemsche übersetzt. Ob diese Ueber« setzung gedruckt worden, wie überhaupt Näheres über ihn gibt Rittersberg nicht an, und ist sonst aufzufinden mir nicht gelungen. 2. koQvsls2öu5, d. i. Kleines TaschewConver» sations-Lttikon (Prag t850, t2») S. 807. Illwornicty, Johann (Jugend- und Volksschriftfteller, geb. in Böhmen). Zeitgenoß. I . zählt zu den fruchtbarsten und gelesensten Jugend« schriftftellern Böhmens in den ersten vier Iahrzehenden dieses Jahrhunderts. Er schrieb in deutscher, später aber meist in öechischer Sprache. Seine Schriften sind in chronologischer Folge: ,, ") d. i. Schöne Erzählungen zur Bildung des Verstandes und Veredlung des Herzens . . . 2 Theile (Prag 4843); — ^H/smse^ ckoZ?-^/- LSMnost. ..", d. i. Deutsche Rechtschrei' bung in böhmischer Sprache vorgetragen (Prag 1817, Haase); — „^s?ns<?/^ m?«vn«H amsö ?neM O^amaul^Ha") d. i. Kleine deutsche Sprachlehre für Böhmen (Prag 4817, 2. Aufi. 1824, 3. Aufi. 1839, Haase, 8".); — „Kleine Sümmlnng deutscher nnl> bühlnigcher Iieörr für hie liebe (Prag 1817. Haase); — /s/oVe essHH. . .", d. i. Erklärungen böhmischer Sprichwörter. 2 Theile (Prag 1848, Haase, 8".); — „Ner herzliche Abschndäkuss ader Medrrhulnng nnd Befestigung de8 Nnterrichts in den Wnhr- der natürlichen Neligim" (Prag 4817); d. i. Unterhaltende Anweisung, den Kin° dem das böhmische und deutsche Buchst«» biren und Lesen in kurzer Zeit beizubrin- gen (Prag 1829 und 1830. Hause); — „Fa^oNeHF nwM?öz,«, d. i. Katholische Gebete (Prag 1823, Haase, mit 3 Abbild.), Uebersehung des Reiter'schen Gebet« buches; — .. .") d. i. Der sichere Führer des Katecheten oder die Erkenntniß Got- tes in der Schöpfung der Dinge u. s. w. 3 Theile (cbd. 1823—1828, Haase); HV«i!</«, d. i. Gleichnisse oder Blüthen der h. Schrift. 2 Theile (ebd. 1824. Hanse); a .. .", d. i. Geister und Gespenster u. s. w. (ebd. 1324, Haase); d. i. Frau Miloslav oder Erzählungen zur Veredlung der Jugend beider Ge« schlechter (ebd. 1825, Haase); - „!.«. sck«.. ."i d. i. Lucian, der Sohn des Fortunat... 3 Thle. (ebd. 1827. Haase); , d. i. Böhmische Bibliothek für Liebhaber der Muttersprache u. s. w. 7 Hefte (Königgrätz 1830—1843, PoS. pisil, mit 7 Abbild.); — „Hiwliche Mr-