Seite - 183 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Jablonowski-Karolina, Band 10

Iireöek t83 Zireöek eine Sammlung böhmischer und slovaki scher Urkunden zur ungarisch-österreichi' schen Geschichte unter dem Titel: „^?.5/ s/o?'s?ls^" zum Drucke. Sein neuestes Werk ist: „57oz?<AN,F^^?'K?)i) v </6«?// ci na .1/a?-al'6", äil I) d. i. Slavisches Recht in Böhmen und Mähren, I. Thei (Prag 1863, Bellmann), in welchem di< Geschichte des slavischen Rechtes in den genannten Ländern von den ersten Nach richten an bis zum Schlüsse des 10. Jahr Hunderts dargestellt wird. I . ist seit 185^ Conceptsadjnnct des nun mit dem Staats Ministerium verbundenen vormaligen Mi« nisteriums für Cultus und Unterricht; cor« respondirendes Mitglied der böhm. Ge- sellschaft der Wissenschaften, ord. Mitglied der historischen Section der mähr. schles. Gesellschaft in Brunn, Ehrencorrespon» dent des mährischen Landesarchivs und correspondirendes Mitglied der archäolo- gischen Museumssection in Prag. Ost und West (Wiener Parteidlatt, Fol.) l»<;2, Nr. 331—A4U. — Wurzbach von Tannen« berg (Constant ^>r.) , Bibliographisch-stati' stische Uebersicht der. Literatur des üsterreichi« schen.Kaiserstaates (Wien, Staatödruckerei. gr. 8«.) I I I . Bericht <^3ä5). S. 48, Marginal 1604; S. 1l)4. Marq. :i'^4- S. 2<>7. Marg. «1^7. und S. 488, Marg. 15.380. — Oester- reich i s ch e Blätter für Literatur und Kunst (Beilage der Wiener Zeitung) 1853. S. li)6. Iireöek, Joseph (böhmischer Phi lo- log und Literarhistoriker, geb. zu Hohenmauth in Böhmen 9. October 1823). Sohn bürgerlicher Eltern und Bruder des Hermenegild I . ss. d. Vorigen^. Das Gymnasium besuchte I . inLeitomischl (1838—1843), Philosophie und Rechte studirte er an der Prager Universität (»844—1849). Bereits wäh. rend der Studienjahre betrieb I . mit be« sonderer Vorliebe das Studium der Mut- tersprache und übersetzte damals deS Tacitus „Annalen" und Lessing's „Nathan den Weisen" in das öechische. Seine erste literarische Arbeit, die zum Drucke gelangte, war die Uebersetzung einer polnischen Novelle: „XirnionnF äüin", d. i. Das Steinhaus (im Alma» nach Hornik 1845). Im Jahre 1848 gab er eine nach englischem Originale bear- beitete Iugendschrift über die mechani' schen Fertigkeiten der Thiere: „^/'s^<N« ^ ^ ^zv'^«/" (I'lil,^? A^.), her» aus; redigirte in Gemeinschaft mitRitter von Hasner, später mit K. I . Erben die ^I^ra,ii3lv6 novinv", d. i. Prager Zeitung; vertrat Tomek in den Ge- schäften eines Secretärs der „Na.tic:6 ö<3Llc "^ und Wocel in der Redaction derMuseumszeitschrift „önsoxiL 668köd0 ^Iu86um") so lange beide im Reichstage saßen, und nahm Theil an der von Erben, Neubau e r und Grünwald unternommenen öechischen Uebersetzung des allg. bürgerlichen Gesetzbuches. Im Jahre 1849 arbeitete er an einer ethno» graphischen Karte von Böhmen, welche sammt einer nach Bezirken geordneten ethnographischen Uebersicht des Landes: öO, 4".) tzung des Fondes der erschien; es ist die erste Karte Böhmens mit slavischer Nomenclatur. Nachdem I . m I . 1849 die juridischen Studien voll» endet, verwendete er sich als Translator bei dem Präger Guber- aium, und trat im Februar 18i>(> bei dem Ministerium für Cultus und Unterricht als Conceptsadjunct in den öffentlichen Dienst. Im I . 1830—1831 betheiligte sich an der Leitung des in Wien ge« gründeten conservativen Journals „ ^ - 6N3l^ äeimik") d. i. Das Wiener Tag- latt. I m August 1831 wurde er zum Mit- zliede der inPragvon demUnterrichtsmi»