Seite - 391 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Jablonowski-Karolina, Band 10

Malina 391 Kalma aber einige Jahre nach seinem Tode wurden unter dem Titel: (v?lH26 4832, Ü688) 80.) seine nach- gelassenen poetischen Schriften heraus- gegeben. Seine von ihm selbst veröffent« lichten Arbeiten, theils Originaldichtun- gen, theils und zwar überwiegend Ueber- setzungen, erschienen zerstreut in Zeitschrif» ten, und zwar: in der öeäkä. ^VLsia. 1833: eine Uebersehung auS dem Portu» giesischen des Freire d'Andrada; — 1843: „I^26n LiduLina« — ebenda „2 H6)2tg.r8i Historik öornodoroü" und „äigmuiiä 2 »leisui"; — in der Zeit« schrift Ll^kt^ 1843: „^o^oroörn noä« — ^karisina« nach Lord Byron. Meh« rere seiner Balladen find im Einzeldrucke erschienen und eine derselben, „Na5 Gezw- mrnt", innerhalb weniger Wochen in 11.0l)0 Exemplaren abgesetzt worden. Kurze Zeit vor seinem Tode übersetzte er mit Schulhof gemeinschaftlich religiöse Gesänge der Israeliten, die unter dem Titel: „ 3hOo?H ^ST-as?, ansö nlO<Alilöi/ /sT-as^o^« (Wien 1847, Schmidt und Busch) erschienen sind. In seinem Nach- lasse befand sich ein Trauerspiel, deffen Held der berühmte, durch sein tragisches Ende wie seine gelehrte und muthige Tochter denkwürdige Popel von Lobko» wic ist. Kali na war ein nicht gewöhn» liches, leider noch ungeklärtes und ganz in der Brause begriffenes Talent, das zu schönen Erwartungen berechtigte, welche jedoch ein früher Tod vereitelte. Er ist auf dem Wolschaner Fnedhofe in Prag beigesetzt, wo ihm die Liebe eine Säule mit der einfachen Grabschrift setzte: „Uina. «larosiavovi", d. i. Mma dem Iaroslaw. Obra.2^ 2ivot2,. I5oH. ^s/'u.Fa-i d. i. Bilder des Lebens, redigirt von N eruda (Prag, 4".) l839, S. 269.- „?osi. miuka"; — dasselbe Blatt i860, S. 8 i^m Aufsahe „Na VoIZaQLlcsm krbitove«, d. i. Auf dem Wolschaner Friedhofe. Mit Abbil» düng seines Denkmals). — Frank! (3. A. Dr.) , Sonntagsblätter (Wien, 8°.) 1847. S. 226 u. 230 der Beilage „Wiener Bote". — Neuer Nekrolog der Deutschen (Weimar, Voigt, kl. 8«.) XXV. Jahrg. (l847). S. 932. Nr. 1132. — Meyer (I.) . Das große Conversations < Lexikon für die gebildeten Stände (Hildburghausen, bibliogr. Institut, gr. 80.) IV. Supplement Bd. S. 160. Kalina Ritter von Iäthenstein, Ma« thias (Geschichtsforscher und3and. Wirth. geb. zu Budweis in Böhmen 10. Jänner 4772, gest. zu Prag 6. Jan- ner 1848). Sein Vater, gleichfalls M a- thias K. (geb. zu Prag 26. November 1737, gest. ebenda 26. Juli 1810) wurde in Anerkennung der Verdienste, die er sich innerhalb 33 Dienstjahren um den Staat und das Gemeinwesen erworben, mit Diplom vom 4. October 18ll) in den Adelstand erhoben. Der Sohn besuchte das Gymnasium in Budweis, und die philosophischen Claffen 1787 in Prag. Chladek, Cornova. Meißner, Seibt u. A. waren seine Lehrer; Hoser, Jordan, Kunih.Meynert, Roßler, Seidel, Sommer seine Mitschüler und Freunde. Seine Absicht, die Theolo» gie zu studiren, gab er auf Vorstellungen seines Lehrers Seibt auf und schlug die juridische Laufbahn ein. Er hörte die Rechte in Prag 1791—1794, erwarb am 22. August 1796 die juridische Doctor- würde und wurde 1797 Supplent für die Staatswiffenschaften, 1800 und 1801 für das Privatkirchemecht, 1801 und 1802 außerordentlicher Professor des bürgerlichen Rechts, gab aber im letztge» nannten Jahre, nach dem Tode seiner Frau, um sich der Erziehung seiner Kin> der widmen zu können, die Professur auf und begann, da er schon 1797 als Advo» cat geprüft und beeidet war, 1802 die