Seite - 410 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Károlyi-Kiwisch, Band 11

Frankl 410 Frankl dacktnißrede auf Moses Mendelssohn zu halten. F. aber hat dieselbe abgelehnt. Sein Reisewerk „NachJerusalem" ist theil- weise in'S Französische, Italienische und Hollandische, ganz in's Englische unter dem Titel: „It is^v W tk.6 Last" von dem anglikanischen Geistlichen 3. Bea« ton (London 1839, Hurst und Blackett) und in's Ebräische von M. E. Stern (Wien 1860) übersetzt erschienen. Als er- ganzenden Schluß gab Fr an kl das Werk: „Nuz Ggypten" (Wien 1660, Za- marski, 8") heraus, wovon eine ebräische Uebersetzung Abraham Gott lob er aus Altkonstantinov in Nuftland unt. d. Tit.: ..Mimizraim" (1861) veranstaltet hat. Ferner erschienen außer den in der Lebens- skizze im IV. Bande dieses Lexikons ange» gebenen Schriften noch folgende von F.: „HMen- nnb HMerbuch" (Prag 1861. Kober, zweite (Titel-) Aufl. 1863, 12«.), Hebbel gewidmet; — „Ner Priilintlir, Gedicht in Lilbrn Oesiiiigeil" (Prag 1862), in neller Auflage von der literarischen Gesellschaft in Leipzig herausgegeben' zweimal ins Ebräische, und zwar von I)r. M. Leite- riS (Wien 1862) und von Jacob Fi- scher (ebenda) übersetzt; — „FeziLpiel" (Karlsbad 1862) , zur Begrüßung der Naturforscher; Ertrag 30l) ft. für das Kepler.Denkmal in Weil; — „Nie Gnell- Nymphe" (Teplitz im näml.I.), Festspiel zur eilfhundectjährigeu Feier der Entdeckung derTeplitzerHeilquelle; — „Pralog" (Karls- bad) zu Goethe's Geburtstag, die drei letztgenannten Gelegenheitsdichtungen sind in dramatischer Form und erstere auf Einladung des Karlsbader Stadtrathes geschrieben; — „Schiller, chuetlie nnb Beetlzü- neu iu Ullllzbllil" (ebd. 1861) — und b^elts drei Auflagen des „Manan, pue- tiche5 Familieiibuch" (Wien 1864, 8".), einer von Fran kl redigirten Antholo« gie, auf daS Iudenthum bezügliche Dich« tungen der Dichter aller Zungen ent« haltend; — „Ahnenbilder, «Szenen, Gruppen niit> Gestalten ans dem Margenlande" (3eip> zig 1864). in's Ebräische übersetzt von M. Letteris. Auch besorgte F. die zweite Ausgabe von Em. Hilscher's „Gedichten", welchen er eine Biographie Hilscher's voranschickte. Von seinen in Zeitschriften erschienenen Aufsätzen sind aber die frischen zeitgeschichtlichen Skizzen zu erwähnen, welche unter dem Titel: „Aus halbvergangener Zeit", im Wiener Journale Presse in den Jahren 1862 und 1863 erschienen sind. Zur Zeit arbei- tet F. an einem größeren Gedichte socia- len Inhaltes und schreibt seine Denkwür- digkeiten, welche bei seinen oft nahen Beziehungen zu den interessantesten Zeit« genoffen dreier Iahrzehende ein reiches literarisch«historisch. politisch - gesellschaft« liches Materiale enthalten dürften. F. ist Mitglied der naturwissenschaftlichen Ge- sellschaft zu Athen, der archäologischen zu Ale.randrien und zu Kairo; und die Städte Palästina's Zaphet und Tiberia am galiläischen Meere haben ihm das Ehrenbürgerrecht verliehen, ihm aber aus diesem Anlasse, weil nach altpalästini. schem Rechte nur ein dort Ansässiger Bürger werden kann, eine Grundparzelle geschenkt. Unsere Tage (Leipzig, O, Wigand, gr. K",) Jahrg. l862 M-tikol von Thcwdäus Lau mit merkbarer Benützung mcineö Lexikons). — Il lustr ir tes Familienbuch <Wicn, Za marüki, 4".) Icchrg l«6^: Lcdensskizze uon Ludwig Foglai.- s^mit xylograph. Porträt nach Iaücmann'ä Photographie^. — Wald' Heim's il lustril-teZeitung (Wien,kl.Zol.) i8licl, S. lti^ii s^mit Holzschnitt'Porträt auf S. 102^. — konstitutionelle österrei« chische Z eitung (Wiener polit. Vlatt) l8li^, Nr. 1ct0, — Porträte. Photographien: 1) uun Adele im Heleoritäten Äldum; — ^) von Angerer; — 3) 'Anreiter; — 4) 5iich- tenstern; — ä) Löwi; — U) Iägrrlueier. die letztgenannten fünf in Visittartenformat; von