Seite - 122 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Kosarek-Lagkner, Band 13

Kramenus 422 Aramerius verlegte auch die Arbeiten Anderer, wie die aus dem Lateinischen von I . B. Dlabacz ausgeführte Uebersetzung der Beschreibung der neuen Welt von Fr. Baco. Auch trug er sich mit dem Ge- danken der Herausgabe eineS Gammel» werkeS von Reisebeschreibungen, und arbeitete selbst zu diesem Zwecke vor, wie die nach seinem Tode von seinem Sohne bewerkstelligte Ausgabe der „sdii-kav^- gä.rQ 062t po raori", d. i. Sammlung von Beschreibungen mehrerer Seereisen, darthut. Jedoch wurde diese Absicht durch eine andere verdrängt, die ihm die Erfüllung eines naheliegenden Bedürf- niffes an das Herz legte. Pelzel, Pro« hazka und Tomsa hatten die Schätze der alten öechischen Literatur mit Erfolg zu Tage gefördert und neue Auflagen derselben veranstaltet; Krame riuS. der die Zweckmäßigkeit und den Nutzen dieses Unternehmens bald erkannte, ließ nun eine Reihe älterer öechischer Werke und Uebersehungen folgen, die er selbst mit Vorreden e'mbegleitete, als: „^stc^l'soVs ^o/ansöm") d. i. Die Trojanischen Jahr» bücher (1797); — „Fsc^ovs öasn<5 a, Fwoi", d. i. Aesops Fabeln und Leben; a^z") d. i. Lomnicki's kleiner Landwirth; — „^ana HlamäseM«/ essi« Fo svsisU) d. i. Johann Mandeville's Reise um die Welt; — „ X ^ ^ ä Hisio^'s o d. i. Kurze Geschichte des Kampfes der Juden, aus den Geschichts« büchern des Flavius Iosephus gezogen; d. i. Die Erleb» nifse des Wenzel Wratislaw von Mitro- wic in türkischer Gefangenschaft, u.dgl. m.; aber auch selbst bearbeitete er ähnliche Gegenstände und vermittelte in solcher Weise den oechischen Lesern die Lander- und Völkerkunde vereint mit geschichtlichen Nachrichten, so erschienen: „O^?ns v^?- 6<5n/ H^Ma") d. i. Ausführliche Be. schreibung Egyptens (Prag 4803); — a") d. i. Historische Beschreibung, wie der vierte Welttheil Amerika von Colum». bus entdeckt worden (ebd. 1804); — ^.«V", d. i. Historische Beschreibung des großen Mongolen» reiches in Asien (ebd. 1804); — „DT-nä/ cl«7/«ci/6") Der zweite Theil der Be« schreibung Indiens (der erste ward bereits in jener des Mongolenreiches mitgetheilt) — und „ (7s6ta c?o ^T-aöes a cko H-sms snai^ ^ a ^ ^a^ss^?/" ^ d. i. Reise nach Ara> bien und in das heilige Land, wie auch nach Palastina (ebd. 4804). Um aber das Volk in lebendiger und anregender Weise über seine nächsten Bedürfnisse aufzuklären und es zu jenen gesunden Lebensanschauungen hinzuleiten, welche für dessen Zukunft bestimmend wirken, ließ er, durch Salzmann's treffliches Buch: „Heinrich Kluge", angeregt, fol- gende Werke erscheinen: „ Ooö?-« ", d. i. Guter Rath in der Noth oder Lebensbeschreibung des David Opatrny — und „ ^s^s/-?« ö^oTnaF^sne Doö?'om'eHs oöss", d. i. Abendversamm» lungen der Dobrowitzer Gemeinde (Prag 1794). Hat K. in den bisher genannten Schriften eigentlich zunächst nur daS reifere Alter im Auge gehabt, so wendete er in seinem Feuereifer, die Üechen auf der Höhe der Cultur zu halten oder doch auf dieselbe zu heben, nicht minder sein Augenmerk auf die Jugend und veröffentlichte folgende Iugendschriften: d. i. Erziehung der Jugend jeden