Seite - 370 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Kosarek-Lagkner, Band 13

Aumerdey 370 Aumerdey Blätter für Theater. Musik und Kunst. Her> au5gegeben von 3. A. Zel lner (Wien. kl. Fol.) t862. Nr. 32, S. t26: „Der Alt. Lerchenfelder Kirchenmusik'Verein. sein Pro< graium und seine Leistungen", von Dr. 3 au- rencin. — Wanderer (Wiener politisches Blatt. Fol.) 1864, Nr. 165. — Presse ' (Wiener polit. Blatt. Fol.) 1863. Nr. 123 sim Feuilleton). — Kumenecker's Vater Dominik (geb. zu Erdberg bei Nien 7. No» vember 1778. gest. zu Nien 21. August 1837) diente bis zu seinem Tode, 62 Jahre, als > Schullehrer und darunter 33 (seit 1802) der Wiener Gemeinde. 4 Jahre war er Ge, Hilfe bei St. Stephan, seit 1308 Schullehrer an der Filial.Pfarrschule unter den Weißgär» bern in Wien, später an den Pfarrschulen in der Iosephstadt und bei St. Karl auf der Nieden. endlich seit Jänner 1827 bis an sei- nen Tod. also volle 30 Jahre, an der Kna« benschule in Alt<Lerchenfeld. Er war ein tüch« tiger, kenntnißreicher, von semem Berufe be< seelter Fachmann. Das „Pädagogische Wochen» blati" zählt ausführlich seine Verdienste auf. sO esterr e i ch isches pädagogisches Wochenblatt (Wien. 8".) 1833. Nr 42, S. 333, - Neue Wiener Musik.Zei> tung 133?. Nr. 37/j Kumerdey, Blasius (Schulmann und Sprachforscher, geb. zu V e l« des in Oberkrain im Jahre 1744, gest. 10. März 4803). Trat nach beendeten Studien in den Staatsdienst, in welchem er um das Jahr 1779 Schulcommissions» rath und Director der Normalschule in Laibach, um 1791 Kreiscominiffar in Cilli, 1793 Kreisschulen-Commiffar im Laibacher Bezirke und 1798 Kreiscom- mifsär in Laibach war. K. ist ein um Empolbringuug der slovenischen Sprache und Literatur vielverdienter Mann und theilt daS Verdienst nach dieser Seite mit seinem Freunde und Gesinnungs» genoffen Georg I ape l ^Bd.X, S. 92), den er auch in der slovenischen Ueber, sehung der katholischen Bibel mit noch einigen anderen Sprachgelehrten KrainS wesentlich förderte. Mit besonderer Vor» liebe lag K. dem Studium seiner heimi- schen Spracke ob; seine Forschungen und Arbeiten auf diesem Gebiete sind auch zahlreich, aber nur wenige in die Oeffent- lichkeit gekommen; seine meist in Hand< schrift gebliebenen Werke werden in der Laibacher Bibliothek aufbewahrt oder sind in Privatbefitz übergegangen. Ge» druckt ist nur erschienen: ^oc?sn/s «'. ?. H. Kramische Uebersetzung der für die Land« schulen bestimmten Leseübungen (Laibach 1778, bei Tger. 8o.), und dann erscheint er auf der slovenischen Bibelübersetzung: ost MdUa sa-oi-a Novi LeLtan^nti otc. in Zlö.v0-Oarnioliouin iäioing. tranLiata", tomi 2) sowohl auf der ersten (Laiöach 1784—1786). wie auf der zweiten (ebd. 1800-4804 erschienenen) Ausgabe mit Georg Iape l zugleich und ausdrücklich als Uebersetzer genannt.; ebenso auch, aber nur auf dem ersten Theile, des alten Testamentes, welcher unter dem Titel: pisrau Ltnr 32,or2 vsteris ^ (Laibach 1791. 8".) erschienen ist, wäh- rend die übrigen 8 Theile, an denen K. weiter keinen Antheil hatte, sich iit der Zeitvon 1796—1802folgten. Von seinen handschriftlichen Arbeiten befindet sich in der Laibacher Lycealbibliothek „Versuch über krainerische Rechtsschreidung" (Lai- bach 1779.33 Bogen 4".)'. — „Krainisch. slavische Grammatik" (1793, 234 Folio- bogen,halbbrüchig geschrieben), druckfertig und mit dem Imprimatur ääo. 6. ^lart. 1793 versehen; K. legte seiner Arbeit die Krainischeund Windische Mundart, sammt der literalslavischen Sprache zu Grunde, setzte aber jeder Regel die Russische. Ru- thenische. Bulgarische. Serbische, Bos- nische, Dalmatinische, Raguseische, Croa- tische, Böhmische, Polnische, Lausitzische, Slavakische und Slavonische Mundart