Seite - 180 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Londonia-Marlow, Band 16

180 Lu^atto Fr an kl bewerkstelligte Sammlung zu> sammengebracht wurde. Außer zahlreichen Abhandlungen und Aufsätzen in hebrai schen Zeitschriften und Kalendern, als in der RiviLta iLraklitioa äi?g.rm^ im Zion. im „Israelitischen Jahrbuche" von Busch, in Iost's .Israelitischen Annalen", im „Orient", in „Kochbe Iizchak", in Geiger's „Zeitschrift", in „Vikkurk Iia-Ittim", „O^ar ^eobruaä (worin sich eine kritische Besprechung des biblischen Buches kohlst befindet), in der «Neuzeit", in den ^rokivos israk- Utes, I^'UnivsrL isrHölits u. s. w., erschie« nen von ihm viele selbstständige Werke, u. z. schon in den 1.1820. 1821 und 1822 Uebersetzungen israelitischer Gebete deutschen Ritus (in Wien). Als er zur Erlangung der Druckbewilligung diese Arbeit dem Bischöfe von Trieft vorlegte, sprach sich der würdige Prälat in aner- kennender Weise darüber aus und for- derte ihn zur Uebersehung anderer hebräi- scher Werke auf, um deren Verständniß der Menge zu erleichtern. Im Jahre 1329 ließ er seine italienische Uebersetzung der Gebete nach dem italienischen Ritus (Wien 1829. Livorno 1837, Mantua 1863) folgen. Außer diesen Andachts» schriften gab er heraus: „ i^Mtt" , eine kritische Untersuchung über das Ollksios- I'ai-Fuin mit Aufsindung von 32 Grund» sätzen der Uebersetzung und mit 430 wich- tigen Varianten nebst einem Anhang über das Syrische, namentlich in den Targu» mim und 132 Lesarten von den Targum zu den Psalmen wie auch einer Erklärung von 123 targumischen Wörtern; — 1836); — n2'ttn"N2«, die Ordnung der Mischn«- und Talmudlehrer (Prag 1839); — „.111.-7' !1O n^in2") eine Lie- dersammlung aus dem Divan des Iehuda ha»3ewi aus Castilien mit Einleitung und Anmerkungen (Prag 1840); — „')2X 1^21") Denksteine oder 76 Epitaphien, welche auf den Grabsteinen ausgezeich. neter Israeliten in Toledo vor 600 und 300 Jahren gestanden, aus einer Hand« schrift der Turiner Bibliothek, welche sie 1809 von einem gewissen Thomas Val- purgo»Calusio erhalten (Prag 1809); äova 1848—1832); — i« (ebd. 1849, 8«.); 1833); — iNFna sö?-K«ca" (^adova 1833—1837); i" (ebd. 1833—1863); — „DeseoT-si moT-aii« (ebd. 1857); — „ ö 1862, 8< .^); — ^ 1862, 8".); — ^ 1863); — „Der Divan des Iuda ha» Lewy" (Lyck 1864); — „Katalog der Bibliothek des Almanzi" (Padua 1864); " (?I.s1ova). Auch gehört zu seinen Schriften eine Sammlung hebräischer Gedichte, welche unter dem Namen "M2 in Wien gedruckt wurden. Von sei» nen zahlreichen, in Journalen und Wer- ken enthaltenen Aufsätzen und Abhand- lungen sind besonders anzuführen seine Noten zum Iesa iaS in französi- scher Sprache in der Ausgabe der reäaota" von Rosenmüller (Leipzig 1833); — die Artikel in den „Rabbinischen Gutachten über die Be< 'chneidung" (Frankfurt a. M. 1844); —