Seite - 215 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Maroevic-Meszlenn, Band 17

Maroni Maroni Jahren t?40—1744 erschien, ist er namentlich durch seine umfassenden Forschungen und Collectaneen zur Geschichte des Concils von Trient, über welche erst in neuerer Zeit aus- führliche Aufschlüsse gegeben worden sind, be< kannt. Ein Theil dieser werthvollen Samm» lung befindet sich in der Stadtbibliothek von Bergamo, der ungleich größere und werth» vollere wurde aber von dem gelehrten Baron Mazzett i di Roccanuova, dessen Bio< graphie in diesem Bande des Lexikons, S. 203, mitgetheilt worden, käuflich erworben, und von demselben mit seiner Bücher- und übrigen Handschriften'Sammlung der Bibliothek der Stadt Trient geschenkt. Ausführliche Nach« richten über Mazzoleni 's Vorarbeiten zur Geschichte des Trienter Concils brachte I^ a Vilanoil», lÄiorualo 61 NIiI2.n0, anno VIII (1538), No. 97, 98, 102, 108, 110, 111, 1t2 s s., in der von dem Canonicus Gio< vanni Finazzi verfaßten Abhandlung „vsi ?. ^.Ivsrto Hla22o1sui äa. VorFHiuo 6 äol 5Uoi mauoLoritti conoei'usQti la «toria äei Ooncilio üi I'lento". 0^«nc?o?o 5c?i>t)^crmo^), I,a <Daälitll. äslla NsxudvUog, üi Vs^e-ia sä i 2uoi Ultimi ciu<iU3.iit' g.nni. 8tuäii storiei (Vene^ia1837, Nkratoviok, 3".) ^.x^Lnäics, x. 205.) Mazzoni, Marcello (Schriftstel- ler, geb. zu Crema 22. März 1801, gest. zu Mai land 19. December 1833). Von unbemittelten Eltern abstammend, besuchte er die Schulen seiner Vaterstadt, und widmete sich nach beendeten Studien dem Lehramte, konnte aber eine ihm von der Commune seiner Vaterstadt zugedachte Professur der Humanitäts- classen am dortigen Gymnasium nicht erlangen. Er begab sich nun im October 4822 nach Mailand, wo er im Privat- Institute Lambertini eine Lehrerstelle aus der italienischen Literatur, dem Handels» style, der französischen Sprache und aus der Geographie erhielt, welche er bis zum Jahre 1827 versah. I n dieser Zeit beschäftigte er sich nebenbei insbesondere mit dem Studium der englischen Sprache und Literatur, sparte fleißig, und mit diesen Ersparnissen, wie mit den Hilfs- mitteln einiger Freunde begab er -sich nach England, um an Ort und Stelle jenes Studium fortzusehen. Es gelang ihm, in London im Bankhause Patis» son und Compagnie einen Posten zu erhalten, und auf diese Weise seinen Lebensunterhalt erwerbend, betrieb er nun dort mit einem Eifer sonder Gleichen das Studium der englischen Sprache und Literatur, und kehrte mit tüchtigen Kenntnissen darin nach Mai» land zurück, wo er sich nun ausschließ« lich mit dem Ertheilen des Unterrichtes in dieser Sprache beschäftigte und bald einer der gesuchtesten Lehrer wurde. Auch bekleidete er einige Zeit die Stelle eines Secretärs im englischen Consulate, war Dolmetsch bei dem k. k. Civil-, Criminal- und Handelsgerichte und zuletzt provi» sorischer Professor der englischen Sprache an der k. k. Realschule zu Mailand. Auch literarisch thatig, veröffentlichte er in englischer Sprache: „2^ lano 1836, so.), für Englander, welche Mailand und die Umgebung besuchten; — gab eine Anthologie englischer Lese» und Musterstücke unter dem Titel: 1843) ?ir0tta.) — und das 'o <A' a^a?<3 ^ao«'^' sie." (ebd. 1832, 8«.) heraus. Das in jeder Hin- stcht werthvollste sind aber seine italie» nischen Ueberfetzungen einiger Dichtungen Lord Byron's, und zwar des Man- fred, Mazeppa und des Gefan» genen von Chi l lon, welche von Ken« nern beider Sprachen als sehr gelungen bezeichnet werden. Viele kleinere Arbei- ten, als Novellen, Gedichte u. dgl. m. in englischer und italienischer Sprache sind zerstreut hie und da gedruckt, und seine Witwe wollte dieselben gesammelt