Seite - 297 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Metastasio-Molitor, Band 18

Wkuli 297 Wkuli gen von Chocholousek j M . XIV, S. 4l6^, Kl icpera ^Bd. XI I , S. 88^. Kneisel u. A. Nngedruckt noch ist seine «echiscbe.Ueberfetzung der „Valentine von Gustav Freitag. Ferner erschien von ihm eine Nebersetzung der Märchen von Andersen unter dem Titel: „Lo- _??. (7. ^tt^s/'Hann. s« (Prag 1863. Ko< bcr, 8".). Nach Kober's Tode über- nahm er die Leitnng des nationalen Ver« lags der Kober'schen Buchhandlung und im Jahre 1863 die Redaction des Vkloälavln, eines den vielseitigen Interes» sen der Typographie gewidmeten Blattes, das seinen Einfluß in der gefälligeren Ausstattung und typographischen Ver- vollkommnung der äechischen Druckschrif- ten ziemlich merkbar äußert. slovni'k uauLN)'. Noäaktn!' 1)1'. I<'i'2,nl. I^aä. It, ioFsr, d.i. Conversations'Lexikon, Redigirt von Dr. Franz Lad. Ricg cr (Prag, Lcx. «".) Bd. V, S. 221. Wkllli, Karl (Ton setz er, geb. zn Czernowitz in der Bukowina 20. Octo« ber 1821). Sein Vater, ein Armenier, lebt zu Czernowitz als Kaufmann und Gutsbesitzer. Der Knabe zeigte früh Ta< lent für die Musik und erhielt den Unter- richt in den ersten Elementen derselben in seiner Vaterstadt. I n einem Concerte, welches der bekannte Virtuose Franz Kolberg (gest. 1830) in Czernowch gab, horte M. zum ersten Male einige Compositionen Chopin'S vortragen, die ihm so mächtig in's Gehör sielen, daß er sie ohne Noten nachspielte, worauf die Eltern seinen inständigen Bitten, ihn den Unterricht Kolberg's genießen zu las» sen, nachgaben. Nach einem Jahre ernster Arbeit — M. war bereits tüchtig vorge- bildet — erklärte Kolberg, daß sein Schüler so weit sei, um sich öffentlich hören zu laffen. Die Vorliebe Mikul i 's für Chopin's Compositionen, die sich beim ersten Hören derselben kundgab, wurde durch Kolberg nur genährt, und M. gab sich immer mit besonderem Eifer dem Studium seines Lieblingsmei» sters hin. Indessen setzte M. auch seine übrigen Studien fort. und wählte zur Z'.'it der Reife die Medicin zu seinem Be< rufe. Er begab sich zum Studium derselben im Jahre 1839 nach Wien. wo das rege musikalische Leben, das dort in jener Zeit herrschte, auf seine weitere musikalische Ausbildung nicht ohne nachhaltigen Ein» fiuß blieb. Als endlich sein Wunsch, Paris zu besuchen, im Jahre 1844 von seinen Eltern gewährt wurde, da ward denn auch der Inbegriff seines Sehnens erfüllt, denn unter Ch opin's ummttel« barer Leitung legte er die letzte Feile an sein Spiel, wahrend er bei Reber den theoretischen Unterricht in der Harmonie- lehre und im Contrapuncte nahm- Die Revolution des Jahres 4848 unterbrach seine Studien. M. kehrte in seine Heimat zurück und setzte im Elternhause für sich selbst die Ausbildung fort. Nun wollte er es mit einer Kunstreise versuchen, die wider Erwarten gut ausfiel, denn die Piano» Concerte, welche er zu Kiew, Zemberg Iafsy, Bukarest und <m anderen Orten Südrußlands gab, waren von glänzen- dem Erfolge begleitet und machten seinen Künstlernamen allenthalben bekannt. Im Jahre 1838 berief ihn der Lemberger Mufikverein als artistischen Director. Auf diesem Posten entwickelte M. allen Eifer zur Hebung der daselbst nicht eben ver- nachlassigten, doch nie gehörig geleiteten Musikzustände. Auch rief M. dort eine Musikschule in's Leben, wodurch die Liebe ür diese Kunst noch mehr geweckt wurde. So entfaltete M. als Lehrer der Har> monie und Komposition, als Director des Orchesters und der Chöre, wie denn