Seite - 420 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Nabielak-Odelga, Band 20

Nowicki 420 Mowrcki «vroFä clo 520263cia. Vra^v621^030", d. i Der Weg zum wahren Glücke (Bochnia 1844 80.; zweite verb. Aufl. Lemberg 1855, 8".) — ^<^to3 LUNiLni^"; d. i. Die Stimme des Gewissens (Lemberg 1836); — d. i. Kolenden (ebd. !837), Kolenden sind fromme, zu Neujahr und in der Christwoch übliche Gesänge; — «ölioLiao N^ po5ni6 eon^ Vo3ai-aä2ic:5", d. i. Der der h. Mutte Gottes gewidmete Monat Mai (ebd. 1855 zweite Auflage 1859). ^ n c/KI a i>6äi) a hO'wsso eil n Q, am bezeichneten Orte, Bd. XIX, S. 536.) ' Nowicki, Johann (Schriftsteller, geboren im Gebiete der Stadt Krakau, lebte m der zweiten Halste des 18. und zu Anfang des laufenden Jahrhunderts Todesjahr unbekannt). Er war Guts. bescher im Krakauer Gebiete und neben der Verwaltung seines Befitzthums be> fchäftigte er sich fleißig mit der Literatur und übertrug mehrere Werke aus dem Französischen in's Polnische. Zugleich war er Mitglied der Krakauer gelehrten Gesellschaft und des dasigen Vereins für Wohlthätigkeit, als letzteres aber unge mein wirksam. Folgende Werke, theils Bearbeitungen, theils Hebersetzungen, hat er durch den Druck veröffentlicht: „^o?-6N2o ?' Mna" , d. i. Lorenz und Nina (Krakau 1796); — »-N^a« (ebd. 1796), eine Uebersetzung des gleich, namigen. zuerst im Jahre 1786 erschie- nenen Werkes von F lo r ian ; — „ ^ ^ FoesM^z oS^o^'e^a 62U?6F0" ) d. i. Feierstunden eines empfindsamen Men» schen. 2 Bände (ebd. 1798. 8«.), gleich, falls UebersttzunZ aus dem Französischen d' Arnaud'S; — „ 6A d. i. Beschreibung Egyptens nach Vo l . ney's neuester Reise (ebd. 1800); - - „Sz,s^ ^a7i^ sH^Ha^i", d. i. Grund« züge eines Erziehungsplanes, 2 Bände (ebd. 1800, 80.; zweite Auft. 1804), auch Bearbeitung aus Werken des Fran» zosen Dampmartin; — „ ") d.i. Reise nach Syrien und Egypten, welche V 0 ln ey in den Jahren 1783, 1784 und 1788 unternommen, 2 Bände(Krakau 1803, mit Karten und 4 Abbildungen); — „6on. saön, s ^voT-H^ö^/") d. i. Gonzalew von Cordowa (ebd. 1806), Uebersetzung auS dem Französischen von Florian. Auch redigirte er einige Zeit das Jahrbuch des Krakauer Wohlthatigkeits-Vereins, in welchem er als eines der werkthärig- ften Mitglieder gerühmt ward. Nno^IciopOä.iZa. Vo^226l:1lii2., d. i. All» gemeine (polnische) Encyklopädie (Warschau 1864, Orgelbrand, gr. 8°) Bd. XIX, S. 362. poiZlci^, d. i. Geschichte der polnischen Lite« ratur (Warschau u. Wilna 1814. Zawadzki, 8«.) Bd. I, S. 461. 46ö; Bd. I I , S. 63, 657. — V,002^ilc XXXVII. to-na.T'L t^ng. äo- di-oc2^nno3Li iniaLtn Ivrakonk 2 ro^u 1855, d i. 37. Jahresbericht der Krakauer WohlD thätigkeits-Gesellschaft (Krakau). S. 1. — Auch ist noch anzuführen: Maximi l ian No- wicki, ein j'etztlebendrr polnischer Zoolog. Dieser widmete sich nach beendeten Studien dem Lehramte, wurde zuerst Professor am Gymnasium zu Sambor, dann zu Lemberg und zuletzt Professor der Naturgeschichte an der Krakauer Iagiellunischen Uniuersität. Seine erste wissenschaftliche Arbeit wcir ein Pro» grammaufsatz, betitelt: „Coleopterologisches über Ostaalizien", den er als Professor in Sambor. im Jahresberichte des Samborer Obergymnasiums für i858 veröffentlichte. Diesem folgte nach seiner Uebersehung nach Lrmberg das erste ftlbstständige naturwissen» schaftliche Werk, eine Aufzählung der in Ost» galizien Heilnischen Schmetterlinge, das er in lateinischer Sprache unter dem Titel: „Nu.u- luoratio loxiäaptora.ruin HalieiaL orisut«.- lis" (I^ooxoU 1860, mit mehreren lith. Taf.) herausgab. Eine vermehrte Ausgabe dieses Werkes in polnischer Sprache mit Nbbildun» gen, welche auf Kosten Wtodzimir's Grafen Dzieduszychi erscheinen sollte, kam nicht zu Stande. ^Vuo^lc1oi»scli^a xo^» Lseokna, am bezeichneten Orte, Bd. XIX, S, 563.)