Seite - 290 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - O'Donnel-Perényi, Band 21

290 Paravia Veränderungen aber, die in Dalmatien vor sich gingen, übersiedelte die Fa« milie Paravia nach Venedig. Dort besuchte der Sohn das von Napo« leon im Jahre 1807 begründete Con« victs'Lyceum, wo sich ihm bald genug Gelegenheit darbot, seine literarischen Neigungen nach verschiedenen Richtungen zu befriedigen, da ihm die Bibliothek des ConvictS zu unbeschränkter Benützung offen stand, ja seiner unmittelbaren Auf» ficht anvertraut war. Später begab er sich nach Padua, um dort die Rechte zu studiren, ohne jedoch seine literarischen Arbeiten zu vernachlässigen. In Padua studirten zu jener Zeit auch der nachmals berühmt gewordene Philosoph aus Ro> veredo, Rosmini , und der nicht min« der berühmte Kritiker Tommaseo. Im Jahre 1818 erlangte P. die juridische Doctorwürde und trat nun als Concepts« Praktikant in den kaiserlichen Staats« dienst. Indessen blieb er der Poesie treu und neben kleineren Originaldichtungen versuchte er sich auch in Uebersehungen. So entstanden damals und später das Gedicht: „^^<?ions". aus dem Lateini- schen des Fracastaro. „Z^vl^s 6 1^<i?H?sl'n", ein Fragment aus Pyrker's Epos: „Rudolph von Habsburg", „^.a. Dansa", übersetzt aus dem Spanischen des Quintana, u. a. Aber auch manche literarhistorische Arbeit fallt in diese Zeit, so die „Hisnzon's c?e (3?'nssAps Fa?-z!o?2'") die einer Sammlung von dessen Sonetten (1818) vorangehen; die Biographien von Varano (1820), Ti> raboschi und Bianchini (1823); die „Notisis äei?. Huirioo Rossi", welche mehrere von dessen nicht veröffentlichten Dichtungen, xsr 110226 herausgegeben, einleiten, dann die anR 0 smini gerichtete ferner: äs' und die „^0 "u. m. a., Alles Arbeiten, welche innerhalb der Jahre 1817—1827 fallen. Diese literarhistorischen Abhandlungen aber waren so tüchtig und verriethen so gründliche Studien von Seiten des Autors. daß anerkannte Größen der Schriftstellerwelt Italiens, wie ein An- tonio Cesari sBd. I I , S. 323^> und- Vincenzo Mont i Md, XIX, S. 36) auf den jungen geistvollen Mann auf« merksam wurden. Auch als Mitglied de5 ^tsn6o äi Vsnesia scdrieb P. fleißig, unter andern mehrere Uebersetzungen der Biographien deS Cornel ius Nepos und einiger Briefe des Pl in ius, ferner die Biographien von Francesco Rez» zauo und Onufr ius Minzon i ; auch fiel auf ihn im Jahre 1829 die auszeichnende Wahl zum Vortrage der Eröffnungsreden in der Akademie der Künste zu Venedig, in welcher er ein Lebensbild von Fi l ippo Farsett i gab, und 1830 bei der Enthüllungsfeier des Denkmals von Goldoni , in wel« cher er den Fürsten des italienischen 3ust> spiels feierte. Als selbstständige Arbeit folgte zunächst eine vollständige Ueber» setzung der Briefe des Pl in ius (1830 bis 1832), von der fünf Auflagen erschienen sind und mit welcher meisterhaften Arbeit so zu sagen eine Lücke in der italienischen Literatur ausgefüllt ward. Durch diese Uebersetzung kam P. mit dem Grasen Gianfrancesco Galeani-Napione, einem Manne, der in Sardinien in An« gelegenheiten des öffentlichen Unterrichts als Autorität galt, in nähere Berührung,,