Seite - 450 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Pergen-Podhradszky, Band 22

Pochlin 480 Pochlin a") d. i. Die fünf heiligen Frei« tage des Märzmonates u. s. w. (ebd. 1774. 120.). _ ^saö^ans ^ ^ " ^ d. i. Das tägliche Brod, ein AndachtS- buch (ebd. 1777, 32".); — „F t t ^ ss sä?>a/?6NFs«, d. i> Büchlein für Rech- nungen (ebd. 1731, 3<>.); — „ a« (ebd. 178l, 8".), eine Ueberschung des seiner Zeit geschätzten Buches: „Das Geschäft des Menschen, von dem am 19. April 1792 verstorbenen Mathias von Schönberg", das mit Kupfern und Vignetten zuerst in München im Jahre 1773 erschienen und öfter nach- gedruckt worden ist; — „ ^ na?« össscö/seHs", d. i. Kleines dreisprachiges Wörterbuch (ebd. 1782. 4«.); — ^an - S/Hss ?6?>tt", d. i. Des Johann NepomukTschupik's Predigten auf die Sonntage des ganzen IahreS (Wien 1788. Großer. 8o.); — „Md und Wahr- tzlit^ d. i. DülZtellung der tz. N!rZ5e n. 3. w." (ebd. 1783, mit Holzschn.. 32«.). wurde von Crobat in's Slovenische überseht; (ebd. 1789. 8«.). eine Uebersetzung des seiner Zeit beliebten deutschen: „Noth- und Hils'sbüchleins für Bauersleute, oder lehrreiche Freuden« und Trauergeschichte des Dorfes Mildheim, für Junge und Alte beschrieben"; — „A/ossa?-/«^ s/a- 1792, 40.); — ^ - 6to.« ftdiä. 1793, 12°.). Iutereffanier als die vorstehenden Andachts» und sprachlichen Schriften erscheint jedenfalls sein ungedmckter Nachlaß, in welchem sich folgende Arbeiten befinden: „Viklio- tkscg. Oarnioli^O") ein 11 Bogen um« fassendes Verzeichniß jener Schriftsteller, deren Werke in Kram gedruckt worden, befand und befindet sich wohl noch in der Bibliothek des Theresianums in Wien; eine slovenische Uebersetzung der Psalmen Davids; ein sprachliches Werk: „^knuN IwAuas Oarniolicas"; eine kurzgefaßte chronologische Beschreibung denkwürdig» ster, das Herzogthum Krain betreffender Begebenheiten in slovenischer Sprache; ein „viotionariuin maFnuui latino Förrnano oarnioliouüi", welches jedoch nur die ersten drei Buchstaben des Alphabets umfaßt; ein „ Oräiuis ^UFUstwi 2d anno 338 ad iu.oäorn3. toni^ora" ; eine „^ 3.. 1781 äi6 3. et i i rsnovatas"; eine st artiurQ "; eine ortus etc."; dann die Protocolle dieses Conventes; eine slovenische Ueber« setzung der h. Schrift des alten Testa» ments und der Davidischen Psalmen u. dgl. m. Paul ßafär ik nennt Pochlin den fruchtbarsten, aber auch sprachincor» rectesten krainischen Schriftsteller. Die vielen Aemter und Würden, die er beklei» det hat, beweisen, daß er nicht gerade ein ganz gewöhnlicher Mensch, obwohl übrigens ziemlich unwissend, d. h. ohne gründliche Gelehrsamkeit, dabei ader nicht wenig anmaßend, auch, wie es scheint, mehr als billig ehrgeizig war, so daß er z. B. von Arbeiten Anderer, von denen er eine Beeinträchtigung sei« ne5 Ruhmes besorgen mochte, nichts wissen wollte, wemi sie ihm auch bekannt waren oder wenigstens hatten bekannt sein sollen. Aus dem Mangel tieferer feinerer humanistischer Bildung und des durch dieselbe bedingten Geschmackes,