Seite - 331 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Podlaha-Prokesch, Band 23

Prochaska 334 wollten; so wurde P. im Jahre 1786 zum Director der Präger Gymnasien und zum böhmischen Büchercensor er- nannt, welch letztere Stelle er im ganz liberalen Sinne handhabte; im Jahre 1300 wurde er zum Referenten für die Gymnasien bei dem Studinm-Conseß be- rufen, welcher damals bei dem Präger Gubernium eingesetzt worden war; übri- gens wurden bei ihm Gutachten über gelehrte Sachen, in Unterrichtsangelegen' heiten, bei Organisnung von Schulen u. dgl. m. eingeholt. Nach einer zwanzig» jährigen verdienstvollen Thätigkeit auf diesem Posten wurde P. im 1.1807 zum Director der sämmtlichen Gymnasien in Böhmen und zugleich zum k. k. Bidlioihe» kar der Prager Uniuersitäts'Bibliothek er» nannt. Diese neue Stellung, welche seine ganze Zeit in Anspruch nahm, lahmte seine literarische Thätigkeit; auch war es ihm nicht vergönnt, lange in derselben zu wirken, denn schon zwei Jahre später ereilte ihn im Altcr von 69 Jahren ein plötzlicher Tod. Prochaska schneb in lateinischer, deutscher und öecbischer Sprache. Die Titel seiner Schriften sind: äs 1772); — „Fl'öiü' Oechische Bibel oder die h. Schrift altm und netten Testamentes, nach der Vulgata übersetzt u. s. w. (Prag 1780, 8".); P. übersetzte später die Bibel noch einmal und gab sie 1804 heraus, und diese letztere 'Uebertragung mit den bei» gefügten kritischen Anmerkungen wird als die Krone seiner gelehrten Arbeiten bezeichnet. Die bibliographischen Titel derProch azka'schen Bibelübersetzungen siehe in Franz Doucha's „LIiükozn^T' Llovüili öeslco-LlovonLl:^", S. 9, im Ochlagwort „Bibel"; — „Alber !>il WZtnr Zeit" Wiag1782, » si „Mzecluimn l,er linjimischen nnl> mülinschlü Vitttlltnr seltener Virile nn!l nerZchnüenrl! Hunö- schMen". I. Theil in 3 Heften (Prag 1784 und 1783. 8«.). wegen Mangel an Theilnahme sitzte P. dieses Werk nicht weiter fort; — „A>l/«H ", d. i. Büchlein des h. Augustin, dessen Titel ist: einsame Gespräche (8oli- loqnin,) (Prag 1786); - «!si", d. i. Buch des h. Augustin^ beti. telt:Handbuch (cbd.1786); — „ A", d. i. Das Buch des Crasmus uon Rotterdam, worin dem Menschen die Anweisung ge> geben wird, wie sich auf den Tod voizu» bereiten sei (ebd. 1786, 8«.); — „ ^ i - a^s«, d. i. Briefe des h. Ignciz. Trz° bischoft uon Antiochia (edd. 1786); — . . .", d. i. Zwei Bücher des h. Augustin: Spiegel des sündhaften Menschen und von der Eitelkeit dieses Ls' bens (Prag 178.. 8°.); - „? . . .", d. i. Auszug auS der Änlei» wng zur Gesundheit von Heinrich Ran» covius (Prag 1786. 8».). zur Ueber- setzung schrieb P. auch eine Vorrede; — d. i. Musterhafte Reden und nützliche