Seite - 341 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Podlaha-Prokesch, Band 23

341 Prochaska d. i. Erzählungen für das reifere Alter (Prag 1836. 8°.). Uebersetzung einer Jugend schrift von Khristoph Schmid; «, d. i. Die Wilddiebe. Gryfeldis. Erzählungen für Kinder (Prag 1836, 8".), gleichfalls Uebersetzung anS dem Deutschen: — «^oH?sH?u Hon3«?H7aMzs. H'ovlMa, ciis tata,?'«^!/?/! Iwrszt,'", d. i. Der letzte Consul von Kafa. Erzählung aus dem Russischen, nach tatarischen Ueber- lieferungen (ebd. 1840. l 2«.); — „ ^«?-. /,«?U ?ö ««). ^ae?/«, ^ouz'Ha", d. i. Die Orgel bei St. Paul (Neuhaus l84U). Uedersetzung aus dem Deutschen' — «, i?. >. Kleine Erzählungen in Briefen für Mein und Kind« (ebd. 1839). auS dem Deutschen des Christoph Schmid: — ", d. i. Perlen und Korallen, odn Erzählungen und Märchen verschie» dener Völker der Erde (ebd. 1842); — ,l7HM«, d. i. Der Köhler (ebd. 1844), Uebersetzlmg aus dem Deutschen; — »AemscHs a llS«Hs ?>o«M?uVl/", d. i. Deutsche und öechifche Gespräche (Neu. haus 1848: neue Auflage 1862): — ,-Hl,", d. i. Der kleine Bergmann und bie Auswanderer nach Amerika (ebd. 1849), Uebersetzung aus dem Deutschen des Gustav Nieritz; — „Ä^<?H?opis", d. i. Mineralogie (ebd. 1852. neue Nufi. 1862): — «t?<!!»c>«i « FoH«??'/!", d. i. Tugend und Demuth (ebd. 18..); — ^", d. i. Die uerlomen Kinder. Der Zeuchtthurm. Der Reiche und der Bettler (ebd. 1883): — d. i. Der Alte aus den Bergen. Die Brüder. Zwei Erzählungen für Kinder (Neuhaus 1841): die erste Erzählung übersetzte Ioh. PoSpischil, die zweite Joseph ProchaSa; außerdem beaibei» tete P. mehrere deutsche Theaterstücke für die cechifche Bühne, welche auf d«m Theater zu Prag mehrere Male gegeben und dann auch in Tyl 's „Thalia" durch den Druck veröffentlicht wurden, und zwor Castelli's „Zwei Freunde und ein Rock" (vva pratslä «. Z«äen — Töpfer's „Guter Ton" ton) und „Der Tagesbefehl" (Vevoüüv lN2l:^). Viele kleinere Arbeiten, Eizäh» lungm, Novellen u. dgl. m., theils Oli» ginal, theils Nachbildung, schrieb ei für die öechischen Untelhaltungöblättei in welch letzterem überdieß feine schaß» barste Arbeit, für welche er seit Jahren die Materialien und Quellen gesammelt, nämlich die Geschichte der Stadt Nw> hauS (im Jahre 1884) im Drucke erschie» nen ist. Im Vorstehenden ist eine voll» ständige Uebersicht der lelbstständig er» schienenen Schriften Joseph Prochaz« kn's mitgetheilt, jene in Doucha's «XniliopiLU^ Liovnik" ist unvollständig, in Jung man n'S ^Wswrie Uteratui^ öszkL" aber sind mehrere Schriften des Pfarrers U d a l b e r t P iochazka sS. 348. in den Quellen, Nr. 1) und des IlrzteS IosephGProchazka vei« wechselt. Dem im schönsten ManneSalt« verstorbenen Arzte wird nachgerühmt, daß er ein „rastloser Unterstütz« der Armuth" gewesen. N ll h e m i a (Präger poiit, und belleirist, Nlütt. 4») <8»6. Nr. l5< — Ostdeutsche Post (Wiener polit, Vlntt, F°l,) «36. Nr. «0. — I.umi? (iechischls bellet!,Vlait, schm. 4».) l8»ü. Nr, 25, 2. 623, —«l ovnik NHU<!»7. lieäalctar I)r. I>»nt. I.3Ä. »is^sr, d. t. Conversations > Lexikon. Redigirt von vr. Kranz 3adM. Nießer (Prag 1839, I . «. Koder, «r. 5«) Nd. VI, S. »82, Nr. L.