Seite - 60 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Rasner-Rhederer, Band 25

Nautenkraw 60 Nautenkraw, Andächtige Netrachtungen für den Kreuz» weg (Prag 1803, 12«.)! — „Die tatschen nnrlgelmäLSigen Zeitwörter, jnr leichteren Gr- lernnng in 1b tinSseil geordnet" (Kuttenberg 4809,.8".)', — „I^'«t oö^anaün! «ss- <!:?M . . .") d. i. Brief an die böhmischen Landesvertheidiger (ebd. 1808, 8".); — ,,^<?u>o?ein« ^ ^^NT'oH« <?s«^)!?l", d. i, Aufr"uf an daS öechischeVolk (ebd. 1809) i — „ ÄloHl'l'ö?/F^ «l^acis/l'cll", d. i. Ge- bete für junge Leute (Prag 1809 u. noch öfter 1816, 1819. 1828), Uebersetzung eines deutschen AndachtSbucheS von Her- mann' — „FnLs/manoziw ^««Nci ob- ««/h«/?"<? i?'«^ci ?la«es«/ M7'«ei«" (Kut> tenberg 1808, 12«.). Uebersetzung des Gngel m a nn'schen SütenbüchleinS für d!e Jugend' —- „(^m'HZni' « miu«6?le ^'a«z/^sm csz^l/m") d. !. Uebungen im Deutschsprechen. Ein Versuck, durch ftrak» tische Anweisung nach einer stufenweisen Ordnung den 6echischen Schülern in deut> schen Schulen das Dentschsprechen zu erleichtern (Prag 1808, 8».); — „/^^?l« FavsM?/ A «)2-ciHa?lz ?>c>2«m?i", d.!.Schöne Geschichte zur Bildung des Verstandes (ebd. 1813, 8".); — ^ane H5«7io«ia«)o«a! ansö^av/Hi/F?'«? ol<??c>« m^ackF", d. i. Frau MihoStawow oder Erzählungen für die reifere Jugend (ebd. 1813); — „Dol?'/««'ms'«) c?oö?'o« H-sm«'") d. !. Gu> ter Samen auf gutem Boden (ebd. 1813 u. noch öfter 1815. 1818, 1831. 1837, /"^ d. i. Buch zum Lesen und Beten für kleine Kinder (ebd. 1811 u. n. ö. 1826. 1831, 12°,), Uebersetzung eines AndachtSbuche'S von Ia is . VieleS Andere in Prosa und Versen, Gedichte. Fabeln, Erzählungen, Uebersehungen aus dem Lateinischen, Französischen, Polni» schen, Russischen, u. A. von Niemcie- wicz, Kar am sin u. s. w., veröffent» lichte N. in sechischen Blättern, u.'z. im " und in den von Hromadko in Wien herausgegebenen „"Wi^susks Ii8t^". Rautenkranz zählt mit Do» browsky, Hnevkowsky, Krame» r ius. den Gebrüdern Nejedl i , Pal« kovic, Pnrizek, Prochaska, Puch- mayr zu den Wiedererweckern der öechi- schcn Literatur in den ersten Iahrzehnden deö neunzehnten Jahrhunderts. Welchen Einfluß er auf die Verbreitung der Lechi» schen Sprache im Lande und auf den systematischen Unterricht in derselben ge» nommen, wurde bereits in seiner Lebens« skizze erzählt. Für die Erziehung des Volkes, für den Unterricht im Allgemei» nen und für die Verbesserung desselben in verschiedenen Richtungen befitzt N. unbestreitbare Verdienste. Als Kanzel- redner übte er nicht geringen Einfluß auf seine Pfarrkinder. Seine Predigten be> saßen einen so volkSlhümlichen Charakter, daß mehrere Jahre nach seinem Tode auS seinem hcindschrisllichen Nachlasse die Fastenpredigten (ÜH2n,ni ^astin) im Jahre 1823 zu Königgräh gedruckt wur> den. Er hatte deutsches Wiffen, deutsche Bildung M sich aufgenommen und, wie es seine mehrfachen Uebersetzungen am besten bezeugen, nicht Anstand genom> men, was ihm die heimische Literatur nicht.darbot, aus der deutschen zu ent> lehnen und es mundgerecht seinen Lands» leuten zu überliefern. Das hie und da angegebene Sterbejahr 1818 ist unrichtig. Annalen der Literatur und Kunst !n dem österreichischen Kaiserthume (Wien, Doll, 4°.) <gl«. I I I . Band. S. 268 l>ach diesem geb. am 2. März l??L). — Wenzig (Joseph), Plicke über dns böhmische Volt, seine Ge< schichte und Literatur u, s, w. (Leipzig l835, Vrandstettec, 8".) S, l40. — Oesterreich im Jahre 1840 . , . Von einem üsterreichi, schen Staatsmanne (Leipzig »840, Otto Wi> «and. »»,) Vd, I I , S, 325. — 22L?!cIo. peäi^'a i ia^s-sekua, d. !. Allgemein« (polnische) Encyklopädie (Warschau l8L!>,