Seite - 377 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Rasner-Rhederer, Band 25

377 Nivay und der langsame Fortschritt seiner Nation trifft ihn eben, weil er Poet, schmerzlich. WaS die Sprache und den Vers in seinen Dichtungen anbelangt, so ist er in beiden seinen Zeitgenossen weit vorauS, beide sind bei ihm nicht nur correct, sondern auch schön. Sei tFaludi (1704 biS 1779) hat Keiner Bessere« geleistet, und dabei bewegt er sich mit gleichem Glücke nicht nur in antiken, sondern auch in modeinen Formen, behandelt selbst« erfundene und entlehnte Stoffe mit gle!» chem Geschicke, und weiß besonders glück» lich den Lieberton zu treffen. Als Ueber» setzer steht er gleichfalls bedeutend da; er hat seine Originale empfunden, nicht nur »erstanden, und deßhalb haben seine Uebersehungen auch selbstständigen Werth. AlS ungnrischer Philolog ist er nicht nur für seine Zeit, sondern überhaupt uon großer Bedeutung, seine Vortrage waren ungemein zahlreich besucht, und mit seinen Anhangern bildete er entschiedene und starke Opposition gegen Verse gh i. die Debrecziner und Siebenbürger Ge- sellschaften, welche zu jener Zeit tonan- gebend waren und eine andere Meinung nicht leicht aufkommen ließen. War es ja doch Verseghi gelungen, seinem System, obwohl jenes von Rövay von den tüchtigsten Fachmännern als das einzig wahre erkannt und befolgt wurde, in den ungarischen Schulen Eingang zn verschaffen. Der Streit wurde uon beiden Seiten mit großer Heftigkeit und ohne den nöthigen An» stand geführt. Seine eigene persönliche Erscheinung hatRivay in der 172. Tle» gie in fließenden Versen beschrieben. I. "Uebersicht ler von Uikulau» Nivai) herau«- gegebenen Druckschriften (in chronologischer Folge). „H,. N. O. kön^veosk« »,' ««insstl vHkoläk' K»«2naki-»", d, i, AVC>Vüchlein zum Gebrauche der National'Schulen (Preß. bürg 1??7, 8«.). — „H,' uiÄF^lli' u?slv> Ks- »äß", d. i. Doppeltes Zeugniß über die Ortho» graphie und Aussprache der ungarischen Sprache (Ofen 1?78, «",). — «H,2 slceZ tott e^ ' i " , d. i. Grundzüge der Kalligraphie für die Nationalschulen (i'88. 8».). — „AI». ungarischen Elegien erstes Heft (Nagy.Karoly l?78, 4°.). — „Nlszill ä« n^tllü M. Ido- iLLiaa ^,u^. Ilnz», Vlä. ItsLlnll« Unu^." (V»r»ä. l??9, 4°.). — „^.' vllra«! «pits«n«Ic slo^i", d. i. Anfangsgründe der Stadtbau» tunst (Ofen 178U, 8».). — „H.' mS2«i 3»2l- 仫u3' loIytktäLer6I", d. i. Von der Anwen» düng der Landwirthschaft (ebd. 1780). — inaußurütionsm Npi^oox! 21. Vlvrkälu. Vx«. Physikalische Abhandlung über die Eigen, schaften des VlitzeS und dessen Abwendung, nach Paul Mako's lateinischem Originale, (Preßburg und Kaschau l78l). — ,,^,' m». tat^ i78i, d. i. Der ungarische Note, Nach Mlllhiaö 3! ll t h. — n^- in»L7»r Ki>1d^m6l>>«» nül)b liii-rs aällzil", d. i. Sa»i»iluug unga> rischcr Lieder in neuer Ausgabe (Raab i?85). d. i, Nachlaß der Gedichte uon Franz Fa> ludy. Mit Vorrebe, 3lnmerku»ne>i u. s. w, (Raab l?8L und 1787). — „^ai«el» ^«7-««°« vol «gsMt", d. i. Die Gedichte von Franz Faludy im Nachlaß mit dem AnmerkungS« buche (Preßburg l?87, 8»,), — „16li ^t»2»- )cälc. ^a/«H<t<5I", d. i. Winternächte. Von Fa luoy (1787), — >I«touo3 ^«likra, se 82»r«no86« ^oläoL ölotro o1ct»tl>tt noiü«» zu Gottes Lhre und einem glückseligen Le< benSwandel erzogene Edelmann. Von Dor< zel nach Faludy'S Vearbeitung (l?87, 8».). — „F'alucil nou«« «,3320»?", d, l. Die adelige Frau, nach Faludy (Preßburg <?87, ««.). — „5a?usi N0MS5 i)i-li. U<i«c>äl!c klu> 6ll»", d. i. Der junge Edelmann, nach F a> ludy (<787, 8».). — ^Nöllls s» «