Seite - 339 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Rosenberg-Rzikkowsky, Band 27

Mefmsky 339 Weise diese geistvolle Schrift Gibbo n's; M ^ / i « , d. i. W. B. Tennemann's Geschichte der Philosophie nach der Be- arbeitung von A. Wendt ins Volniicde übersetzt. 2 Bde. (Krakaü 1836 und 1837, 8".)' R. wollte an dieses übersetzte Werk in der Folge eine Originalarbeit, worin er die Geschichte der Philosophie in Polen behandelte, anschließen, aber er kam nicht zur Ausführung seines Vorhabens; — tt", d. i. Uebersetzung der von Ed. Gans verfaßten Schollen zum Gajus (Krakau 1830, Ios. Czech, 80); bald nachdem Niebuhr aus den Palimpsesten zu Verona die für die Geschichte des römischen Rechte? so wichtigen Commentare des römischenIuri- sten Gajus entdeckt und Savigny und Göschen daraus die ersten Ausgaben des Gajus veranstaltet hatten, schrieb der seiner Zeit berühmte Berliner Rechtsge« lehrte Ed. Gans die Scholien dazu, welche in Fachkreisen nicht geringes Auf» sehen erregten und in dieser polnischen Uebersetzung R.'s eine Bereicherung der polnischen Fachliteratur bildeten; — ^5 /. ^a>pissl7l?/") d. i. Der Kra- kauer Civilproceß im Jahre 1344 unter der Regierung Sigismund I. (ebd. 1849, Czech, 8".); diese, nach zwei in der Kra- kauer Bibliothek aufbewahrten Hand- schriften ausgeführte Schrift ist ein schätzenswerther Beitrag zur Geschichte des Gerichtsverfahrens in Polen im Mit- telalter, woraus dessen Unterschied gegen daS später eingeführte Magdeburgische Recht wesentlich erhellet; — d. i. Drei franzöftscke Codices. DerCivilcoder, das Gerichtsverfahren und das Handels« reckt, übersetzt mit Hiniufügung der unter sich im Zusammenhange stehenden Artikel (Krükcmi843, Gieszkowski. j2«.). Mehrere juridiscke Abbandlungen R.'s befinden sich auch in den vom Jahre 1826 bis 1833 von dem damaligen Curator der Iagiellonischen Universität, dem Grafen Joseph Zatusk i , heraus» gegebenen «Üoxmaito^oi n<iukon-)^ und in dem von A. Z. Helcl redigirien „RXvi^rtiünik nau^o^v)'") d. i. Gelehrte Vierteljahrschrift. Vieles aber hat R. in Handschrift hinterlassen, darunier ein vollständiges Handbuch der Philosophie und Metaphysik in 69 Folioheften: eine vhilosophische Tugcndlehre in 49 Heften; Erörterungen über Friedensgerichte in 30 Heften; eine Uebecsetzung der vol? Luden herausgegebenen Abhandlungen aus dem gemeinen deutschen Strafrechte in 97 Heften; eine Uebersetzung des Ent« wurfes einer juristischen Encyklopädie und Methodologie in die ganze Rechts» gelchrsamkeit von I . N. Pütter mit eigenen Zusätzen in l33 Heften; eine Uebersctzung der Philosophie des Rechtes nach geschichtlicher Ansicht von dem Ber- liner Professor Fr. Iul< S t a h l in 223 Foliohcften; eine Uebersetzung des Völkerrechtes von Heffter; eine Ueber» setzung der Kritik deS Völkerrechtes nach dem heutigen Standtpuncte von Kal» tenborn in 39 Heften; eine vollständige Uebersetzung des berühmten Werkes über das Erbrecht in geschichtlicher Entwicke- lung von Ed. Gans. Der wicktigste Theil des Nachlasses, seine Darstellung des polnischen Rechtes, ist unvollendet geblieben; über dieser Arbeit, zu wel- cher 114 genau copirte alte Urkunden,