Seite - 200 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Seidl-Sina, Band 34

Siarc^ynski 200 wendete, so daß ihm der König noch be< sonders eine jahrlicheZulage von 100Du- caten anweisen ließ. Im Jahre 4790 wurde er Domherr zu Warsckau und Ermeland. Verluste, welche er auf semer Propsiei inKozienice in Folge der kriege, riscken Wirren und durch Brande erlitten hatte, bestimmten ihn. eine Uebersetzung auf die Propstei in ^ancut anzusuchen, dle ihm auch gewakrt wurde. Da aber dott die Fürstin Lubomirska, die Gattin des königlichen Kwnmarschalls, zu jener Zeit ihr Hoflager hielt und es ein sehr bewegtes, geräuschvolles Lebm im ^ä'losse gab, sagte das S., der ein besckauliäes, wissenschaftlicher Arbeit ge- widmetes ^eben allem anderen vorlog, wenig zu und er erwirkte feine Versetzung auf die Propsiei nach Iaroslaw. in deren Genusse er bis an sein Lebensende ver» blieb. Dreiundzwanzig Jahre lang ver. sah er daselbst die Probstei und Dechantei und d;e Muße seines Berufes widmete er unausgesetzt seinen geschichtlichen Fo schungen und sammelte ganze Schatze von Kenntnissen und Materialien ^ur Geschickte seines Vaterlandes, wovon nur ein ganz geringer Theil durch den Druck veröffentlicht wurde, während der Nest unbearbeitet und unvollendet in Notizen und begonnenen Arbeiten zurück- blieb. Als im Jahre 1827 die berühmte O sso l i n s ki'scde Bibliothek — vergleiche den Artikel O sso l ins ki in diesem 3eri- kon. Bd. XXI, S. 114 — nach Lemberg gebracht wuide, übernahm S. die Direc- torsstelle an derselben, in welcher Stellung zu wirken, ihm jedoch nicht lange gegönnt war, denn scbon zwei Jahre darnacb überraschte ihn der Tod und rief ihn. mit der Jeder in der Hand. im Alter von 7j Jahren, vom Schauplatze seiner Thätigkeit ab. Die von S. durch den Druck veröffentlichten Schriften sind: ?öw", d. i. Die Gartenkunst im Hinblick auf Blumenzucht (Krakau 1780. 3. Auf. laqe. ebd. 4819)1 ^- „A^'aFi na HoFH?H ^F^e^onf ?i' ^?6ck«ni", d. i. Bemer- kungen über Leichenkosten in Wien (Bres- lau 1781), obgleich BreSlau als Druck- ort angegeben ist. ist eS doch in Wahr« heit in Krakau gedruckt; — ,,/)l/H^/o- tta^LSOFT'tt./l'eZ^i/", d. i. Geographisches Wörterbucl-, 3 Bände (Warschau 1782, 8".). Das Originalwerk erschien im Englischen von Echard und erlebte viele Austagen, dann übersetzte eS Abb6 V öS« gien in's Französische und aus der achten Auftage dieser französischen Bearbeitung besorgte S. die polnische mit vielen Berichtigungen — namentlich was sein eigenes Vaterland betrifft — und Zusätzen vermehrte Uebersetzung. DaS Werk erschien ohne Angabe des Neber« setzers. — „///s^T^/a )^o//?i/e?2?itt ?'s^o- /li<3i/i ttM67'//.vl«.''/^'6/ ^??'2sH / i a.) 7.» l? / a ", d. i. Naynal's politische Geschickte der amerikanischen Revolution sebd. 1783) ' ii> ^l ' i '") d. i. Brief einer Pari- serin an eine Podolierin oder daS Original an die Copie (ohne Ort 1784. wiederge» druckt ohne Ort und Jahr); — ", 2 tom^, d. i. Moralische Briefe zur Bildung eines tugendhaften Herzens, 2 Bände (Krakau 1788. Grebl; 4. Auftage ebd. 1808), ursprünglich ein englisches Werk, S. aber hatte zu seiner polnischen Ausgabe eine deutsche Ueber- tragung benützt; — l' ^^.") d. i. Denkrede auf Stanisl. Fel. Potocki, königlichen Artillerie.General (Warschau 1789); — o 60^", d. z. Kurze und vhysika»