Seite - 121 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Sinacher-Sonnenthal, Band 35

121 Sladkomo da er dieselben beendet, unternahm er im Jahre 1868 eine Reise in die Vereinigten StaatenNordamerika'S, welche er nach ver» schiedenen Richtungen durchstreifte, worauf er die vormaligen Sklavenstcaten Texas, Louifiana u. s. w. besuchte. I n St. LouiS führte er einige Zeit die Redaction des dort erscheinenden öechischen Wochen- blatles: n^äroäno novin^", im Jahre 1870 kehrte er aber nach Europa in seine Heimat zurück. Während seines Aufent» Haltes in Amerika schrieb er eine Folge lyrischer Gedichte, welche das amerikani- sche Leben und dieZustandederIndianer- stamme zum Gegenstande haben. Früher aber. noch ehe er seine Reise über den Ocean angetreten, hatte er in Gemein» schaft mit mehreren Collegen einen Musen- Almanach unter feiner Redaction und betitelt: „Läüns öesice omiHäiQ^ v^> 6a,nö roku 1 8691^ upouiincsna. 2al,02sni naioäüilio äiv^äla", d. i. öechische Lie< der, herausgegeben im Jahre 4869 zur Erinnerung an die Grundsteinlegung des Nationaltheaters (1869). veröffentlicht. Nach seiner Rückkehr aus Amerika ist er bei der Redaction der „^ai-oäni l is t^ eingetreten, auch ist er seit 1871 Lehrer der englischen Sprache am öeckiscden Po« lytechnicum und an der öechoslavischen Handelsakademie. Seine schriftstellerische Thätigkeit beschränkt sich bis zur Stunde: auf eine englische Sprachlehre für Üechen, welche er 1872 herausgab; auf Mitthei- lungen seiner Reise-Erlebnisse, welche er in den Feuilletons der „^HroäQi list)'" 1868—1870, in der „Osvstg^, d. i. Die Aufklärung, in den „kvs t^ , d. i. Die Blüthen, und im „I^uinir", nebst einigen Uebersehungen aus der englischen Litera» tur, veröffentlicht hat. Neben seiner jour- nalistischen und Sprachlehrerthätigkeit ist er zunächst bemüht, Meisterwerke aus» landischer, vornehmlich der englischen Literatur in's öechische zu übertragen; als Ergebniß dieser seiner Bemühungen sind anzuführen: eine Uebersetzung des berühmten Liedes von Hyawatha von Longfel low, welche 1872 erschien, und mehrerer Dichtungen von Lord Byron. äiovullc N2.U0N)'. ÜEäaktai' Dr. I'l-Hnt. I^a6. NisFsr , d. i. Conversations-Lerikon. Redigict von Di-. Franz Lad. Rieger (Prag l839. Koder, Ler.»^.) Bo. X l , S. l^66. Andreas (slovakischer Dichter , geb. in der ungarischen S l o« vakei. Geburtsjahr unbekannt), Zeit- genoß. Ueber diesen Poeten aus der Slo> vakei Ungarns fehlen alle biographischen Daten. I n der Zeitschrift ^VoolN", d. i. Die Biene, nat bereits im Jahre 1838 in Nammer 28 ein O. K. S ladkov ic mit dem Gedichte: „kotsolia", d. i. Trost, auf, welcher O(liäre)') K. S l a d« kovi6 wohl mii obigem Andreas S. eine Person ist. Einige I^hre fpäler veröffentlichte Andreas Sladkovici das Gedickt: „Z/a?-^a« (Pesth 1846, Ios. Beimel, 8".) — Nach vielen Iah- ren folgie das epische Gedicht: ,3^. 2/a?-t/,is ^662", d. i. Sanct Marti- niade. Nationales Epoä zur Verherrli» chung der >lovakischen )iationalversamm> lung in S. Martin im Jahre 1861 (Ofen l861). und iin nämlichen Jahre noch er- schienen die mit seinem Bildnisse geschmück» ten: ,^^ is^/ ztiF^/a^s"^ .u^)'s/^ Fi ä ci^ o- e-/6a", d. i. Lyrische Dichtungen des Andreas Sladkovio (Neusohl 1861, Krcmery). welche drei längere erzählende Dichtungen, dann ein größeres philoso» ' phisch'allegorischcs und eine Anzahl klei< nerer lyrischer Poesien enthalten, über welche sich die Fachkrilik in anerkennend« ster Weise ausspracb. Des Dichters