Seite - 214 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Sinacher-Sonnenthal, Band 35

Sniadecki 214 Sniadecki bis 1823 thätig. Im letztgenannten Jahre legte er auch diese beiden Aemter nieder, sich ganz in den Ruhestand zurück« ziehend, den er zu Iaszun, einer wenige Meilen von Wilna gelegenen Besitzung seines Bruders Andreas, verlebte. Dort in einem Hause, das er sich selbst erbaut, lebte er, gepstegt von seiner Nichte Soph ie , Gattin Michael Bali i iski 'S, noch einige Jahre, bis der Tod die Augen des 74jährigen Greises schloß. S. war seit seiner Anstellung an der Krakauer Hochschule nach verschiedenen Richtungen schriftstellerisch thätig. Die Titel seiner Schriften in chronologischer Folge find: iü?iz O<2öio« (Krakau 1776. 4".), seine philosophische Habilitationsschrift; — „H7a?s?zc?tt?'I na?-oH 2 777 i^77<3"> d. i. Kalender auf das Iahc 1777 und 1778, der astronomische und literarische Thcil ist von Z. bearbeitet, und unterscheide! sich der Kalender wesentlich von den alteren Krakauer Kalendern; — „Ha- d< i. Theorie der algebraischen Rech« nutig, auf krumme Linien angewandt, 2 Theile (Krakau. 1783, 4".). Die in Warschau bei Orgelb rand herausge» gibt 1733 als Druckjahr an, was sich, da Sniadecki erst 1756 das Licht der Welt erblickte, sofort als Irrthum her» ausstellt. Das Werk selbst ist auf Grund- läge von Euler's „Introäuotio in^na- I^äiin" gearbeitet und sollten noch weitere zwei Bände folgen, welche die Anwen- dung der Differenzial- und Integral' Rechnung auf die Mechanik enthalten sollten; aber theils amtliche Geschäfte, theils die späteren Wirren im Lande ver» eitelten die Vollendung; — „HosL^ana 0 /5oz?6?-mHk") d. i. Abhandlung über Kopemikus (Warschau 1802, Plansten. Druckerei, 8".), ist auch im 2. Jahrgang der Schriften der Warschauer Gesellschaft der Freundeder Wissenschaften abgedruckt. Sniadecki ist der Erste, welcher den bisher nur als polnischen Mathematiker geschätzten Kopernikus in seiner gan> zen wissenschaftlichen Bedeutung, die ihm ein Anrecht auf Unsterblichkeit gibt, dar- stellte. Schon im folgenden Jahre. 1893,, erschien eine französische Uebersetzung unter dem Titel.' «Digoonrö 2ui'^iool. Oo^sr- nio" (Warschau, 8".), da aber dieselbe an und für sich schlecht und überdieß voller Fehler war, kam eine neue, ver> besserte Uebersetzung (ebd. 1818) heraus, wovon ein neuer Abdruck (Paris 1820, V. Renaudiöre) veranstaltet wurde. Außerdem erschienen eine englische Ueber« tragung (Dublin 4823) und eine italie» nische (Florenz 1830), diese mit einigen Zusätzen und dem Bildnisse Köpe rni k's; 5?l6 2i'F^QZ?l6 s/s»«'", d. i. Geogra- phie oder mathematische und physikalische Beschreibung der Grdc (Warschau 1804), von S. während eines Aufenthaltes in den Karpathen geschrieben; eine zweite verbesserte Auflage erschien in Wilna 1809 bei Zawadzki. und eine russische, von K an ie w ieck i ausgeführte Ueber- setzung im Jahre 1818 zu Charkow; — (?^ri8 1804, Lü ^sormiuit, 8".), gegen eine vom Instit^ud 1'ril.n^ik gekrönte Schrift V i l lerS ' , über den Einfluß der Reformation Luther's, gerichtet. Ln ia- decki widerlegt darin die Unrichtigkeiten und Oberflächlichkeiten, welche sich V i l> lers in seiner Preisschrift hatte zu schul« den kommen lassen. Eine polnische Ueber- setzung dieser Schrift erschien 1804 im.