Seite - 218 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Sinacher-Sonnenthal, Band 35

Soave, Franz 218 Soave, Franz S. 232^j, einen Mäcen fand, der, di Tüchtigkeit Soave's sofort erkennend denselben auch alsbald an den rechte Platz stellte. Er übertrug ihm näm lich die Lehrkanzel der Moral-Philo sophie, Logik und Metaphysik an de Vrkra. Für seine Zöglinge übersetzte nun Soave auch Winne's AbHand lung über den Verstand, und Locke's „Versuche über den menschlichen Ver stand"', schrieb dann seine Grundsätze de' Logik, Metaphysik und Ethik, welche au allen Schulen Italiens als Lehrbüchei eingeführt wurden. Als dann von Parma sein früherer College Amoret t i sBd. I S. 3^ gleichfalls nach Mailand über- siedelte, begann er mit ihm gemeinschaft- lich die Herausgabe des noch heut! in Italien geschätzten Sammelwerkes: arti", welches GrafFi rmian und der Wiener Hof unterstützten und förderten, und worin Abhandlungen über die wich tigsten Entdeckungen, Erfindungen und Fortschritte auf den Gebieten der Wissen, schaften und Künste enthalten sind. Diese Sammlung, welche sofort zu erscheinen begann und bis 1807, also ein Jahr nach Soave's Tode, fortgesetzt wurde, umfaßte 27 Bände. An den letzten drei Banden hatte S. nicht mehr mit« gearbeitet, hingegen für die anderen aus dem Englischen, Französischen. Deutschen und Spanischen eine ansehnliche Folge von Artikeln theils bearbeitet, theils über» setzt, aber auch einige Original«Arbeiten geliefert, wie z. B.: di ätnäl äi un äi un .Aurora. LUiig. L0033Ä s" ^ in welch' letzterer er der Entdeckung von John Wa l fh , welche dieser im Jahre 4774 in den Abhand- lungen „On ttis eisotrio und „0n t ooÄ3t öffentlichte. zuvorkam. Der brescianische Edelmann Karl Graf Bettoni fBd. I, S. 360^ hatte nun seinerseits, um für eine bessere Erziehung der Jugend zu wirken, einen Preis von 100 Ducaten ausgefetzt für 23 sittliche Erzählungen, in welchen die mannigfachen Pflichten des Menschen in ebenso fesselnder als belehrender Weise dargestellt würden. Die Akademie von Padua und die patriotische Gesellschaft von Mailand sollten Schiedsrichter sein über die eingelaufenen Arbeiten. Für das Volk oder für die Jugend zu schreiben, war nie Brauch in Italien gewesen, in welchem eine eigentliche Volks« und Iu> gendliteratur bis zur Stunde fehlt. So geschah es denn, daß gar Niemand um Bettoni 's Preis sich bewarb und dieser sich zuletzt unmittelbar an Soave selbst wendete und ihn anregte, die Arbeit zu unternehmen. Soave ließ es sich nicht umsonst gesagt sein, und so entstanden No> vellen, welche später auf 34 anwuchsen und den Preis erhielten. Das sind die lachmals so berühmt gewordenen, in alle ebenden Sprachen übersetzten ^Vove/7s mo?'a??' cli F>tt?lü<°soo Honve", wovon bereits im Jahre 1787 eine deutsche Neber» 'etzung unter dem Titel: „Moralische No° )ellen für die Jugend" (Leipzig l787, Sctmeider, 8".) erschien, und dann noch mehrere, manche mit gegenüberliegendem rtert und grammatikalischen Anmerkun» gen folgten. Die Zahl der italienischen Ausgaben und Nachdrücke ist nicht anzu< ebcn. Das Werk mag dem Bedürfnisse er Gegenwart, wo die Anforderungen es modernen Lebens sine Menge neuer Gesichtspuncte eröffneten, nicht ganz mehr enügen, gewiß aber bleibt es unter allen