Seite - 55 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Sonnklar-Stadelmann, Band 36

Giuseppe Banks, einen der verdienstvollsten Naturforscher Englands, übersandte. Alsbald aber verlautete, daß dieses vermeintliche neue Gewürm nichts Anderes war, als die Luft« röhren'Arterie (trackea. krtsrik) eines Vogels. Diese Mystification war die Ursache der Feindschaft zwischen Spa lanzan i und Scopo l i und die Veranlassung der obigen Briefe; — „V ia^ i aNs 6us sieilis eä in aleuns V^^ti äe.N' ^.Vsunin<>", 6 vol. (I?a- vi.i. 1792, 80.) — davon erschienen wiederholt französische Uebersetzungen. und zwar unter dem Titel: „VovagsL äo 8p al 2n 2-an i clanz ^eg äkux 8icNeö st äg.tt2 ^nsi^usz xartiss äs» ^.penuinos", z> r^ 7^. 8sus> disi- , 3 vo?. (Lsi-ns ^795-1797, 8«) — und unter gleichem Titel von G, Toscan (in Geineinschaft mit Amaury. Duva l und mit Noten von Faujas deSaint« Fond. 6 vol. (I>2l-i5 ou V I I I s,800), Na- raclan, 8".^ e. k'iF.), und deutsche Ueber« tragungen sowohl des ganzen Werkes als einzrlner Theile daraus unter dein Titel: „Neisen in beide Sicilien und in einige Gegenden t-er Apeninnen". aus dem Ita. lienischen, 5 Bände (Leipzig 1795 — 1798, Dyck, gr. 8v., mit KK.); — „Physikalische Beobachtungen auf der Insel Cythera (von Isid. Chr. Mayer)" (Stoßburg 1789. 8».. mit 1 K.). und: „Abriß einer Reise nach den flegreischen Gesilden, dem Aetna und trn 3Ieo!ischen Inseln, unternommen 1783" (vonIsid. Chr. Mayer) (Strahburg 179l. t>".). ein deulscher Auszug des genannten Reisewerkes von Spalanzani erschien aber unter dem Titel.- „Gemälde auS dem Naturreiche beider Sicilien. Größtentheils aus der Reise des Abtes L. Spalanzani nach jenen Gegenden, übersetzt und mit An- merkunqen und einem Anhang herausgegeben von F. Raffeleberger" (Wien 1824, Wallishausser. mit 8 KK. und l Vignette, gr. 8".); — „I^ottsi-a soprk i! sosxetto äi un nuova L6UL0 ns'pixistreM" (I'orino 1794, 50.); — „I^etthi-a. suIIa piosFla 6i .^^lüi KvrsnMn. in?080»,N2.", im XVIII. Bd. der OpULcoN sesUi (Hlilano 1794); — „I^ottSl'k inrorna all' SLperi6U26 di <3astt> NnF 3UII2 ctiimion, anti-ÜoFi8tica", ebeoda im XIX. Bd.; — 5,Oo8crl2ionh aä Qso ^sN' Nlilliometro 6j ftioborl", ebenda; — ^I^ettera, sopla Is piauts cliius^ ns' V2L1 contra !'2,c,'^ UÄ 6 I'arig,", ebenda im XX. Bd.; — „Okimioo ssams äe^i Lps- rimsnti äi QoetrünF «ovi-a !a luoe äsi lo«loi70 äi Ivuuksl" (>Io66N2 l79i;, 80.); danach erschien in deutscher Srracke von Joseph Wilhelm Ri t ter : „Darstellung der neueren Untersuchung über das Leuchten im Stickstoffgas. Nebst Svalanzani 's Ver- suchen über diesen Gegenstand", t. St.. (Jena 1800, Fromman. gr. 8<>.); — „I.e.ttei-» 2,6 UN kinioo äi ^lllntovll" (?2,vil^ 1?9l», 8<>.); — ^^sttsi-2 suNa äisestioiik ös^U neoslli äs. vreäa, uottm-ni", in, XI I I . Bd. der ^.nnali cli ekimiel»,, von Brugnate l l i ; — „QLttsra, l^ Van ^lon« äi It?uxb!!65", (kavia 1798, 8«.); — ^smoi-io «u^a ltzLVir^2ions. Opsrs. postuiNl».", 2 vol. (Ni- !ana 1803, 8<>.), davon erschien eine fran- zösische Uebersetzung unter dem Titel: „1i-oi8 msmoires «ur I» lksVirztion, tfää. 6'az»r6s le lu^nusorit insäit äs I'^uteur )^l»,r Z^ . 8snsd i6 7"(<FSnövs 1803, s^. ^. ^asedouä, 80.) — und einigeIahre nach Spalanzani 's Tode erschien noch aus den Tagebüchern seiner Beobachtungen und Erfahrungen von Senebier zusammengestellt -.„'liI.VVorto H2U' aria Ä.tmo25sric:n, 00FN eäseri o^Fani22llti" ((3insvra ü8N7, 8«.). Eine Gesammt«3lusgabe von Spalanzanis Werken, welche in 15 Octav«Bünden erscheinen sollte, kün» digte Professor C a r d i n a l i 1822 in Bo. loqna an. Die Angaben übrr sein Geburts» und Sterbe« datum wechseln in den verschiedenen Quellen. Nach Einigen ist er am 10.. nach Anderen am t2. Jänner 1729 geboren, und als sein Sterbedatum findet man den Kl., <l., 12.-, ja sogar den 1?. Februar l?99 anaege« ben. Die Daten zu Anbeginn der Bio- graphie sind dem Nekrologe von 1>« H,n> FsNs entnommen. — ^l.ttöe?'t fVean 7^c>«ls>>, Nloßs kiLtorlhns äo 8? 2! au 2^111 (3. I. )), 8toi-:a, äsl!» mHlatti'c s worts <ll I,. 6l>Hll^n2aui (?2Viä 1801, 4".). — ^'aT'Minaii ^FaHHl'atto ,^ NloFio tunedrs äi 1^. 8i)alHN2ai>i (pavia <799, 8".). — Hfa- wi'ölts I^/.Lüli'i 8p »1 an x a n l, amioitias t6386rl^ ot monuniHNtuin (LoIoFn»,s 1802, 8«.). — />o«-6tie ^om/)i7l^, NI0310 storieo äi l^. 8palHN22ni (pai-ma 18UU, 4".).— )^l<?-t?ss ^/ui,.^, Folios sur 1a vlß lOttoi-airs äft 8V^^nnl^ni (?»,ri5 1799, au^ment. ÄUauo st, ?ari8 i8U0, !>",). — /i^vani <^<Hi«s.^ , 8toli2 äeiis ^oiiei-6 0 6<>Nt; arti in Italia ßinstH Is rOeixroaks lora ri^pan. ä<.'N2S bto ^li^üno 1857, I^ i-Hno sanvito, gr t>a.)> tomo I I I , v. 133. — .^omöaT-Hc