Seite - 57 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Sonnklar-Stadelmann, Band 36

Span. Martin Span, Martin selbst um die Vierzigel'Iahre in hohem Alter. Im Druck ist von ihm Folgendes erschienen: „ I / . n. I: ria,". — loin. II: Ouroulio. Oasina,. O^Ltellaria." (Visu- nae 1792). — "lom. I I I : „NpiäionL. nll.". — I^in. IV: gioriosus. Nsr- oator" (idiä. 1793). —I'om. V: ^?L6u- äoluL. I>06nuw8. ^6l8a" (idiä. 1794, 8".); — „Aedeu bei Errichtung der Statue Juseuh I I ." (Wien 1810, Geistinger, gr. 8".)' — 1818. Geistinger ^Gerold^I 8".) -, — „Gr. togrllphi5ch-etl;mlllc!gi5chr5 GaZchsNVllrtrrbuch der deutschen Sprache. Sum Gebrunche tür Jeder- mann unt> inZlieZondere für Ztudirendr, Ne- amte u. 5. m. Vermehrt und berichtigt" (Wien 1819, Geistinger. 12".)-. — „Hermann der Clirrn5lur". Trauerlpiel in 3 Acten (Wien 1819,80.); — s/a. /^ /ai." (Wien 1824, Geistinger. 8".); — „Würdigung der deutschen Nichter mit roinua- ratiurn Parallelen ihrer NnnötvrrZnchr als Mit- trl ^nr Vildnng der^ llZthrtibchru Vrtheilskralt, llder Neaiitnillrtung der ramparntiuen Frage: ^u welchem Grade der Ausbildung gelangte - die Sprache der dentZchen Dichtkunst nun dem Zähre NA0 liiz jetzt, und mie kaun Zie der nöthi. gen Vollkommenheit näher gebracht Werden?" 2 Bande (Wien 1827. Schrambl, 16".); — ferner besorgte er die vierte Auflage von I . G. von K e ß l e r's „Oester» reichischem GeschäftS'Lexikon", w.lches er nach dem neuen bürgerlichen Gesetzbuche ausgearbeitet und auch sonst verbessert hatte (Wien 1806. von MöSle, 8".). Im G r ä f f e r'schen „Conv ersat ions» blat te" veröffentlichte er folgende Auf» sätze. welche damals nicht gewöhnliche Ausregung in Schriftsteller-Kreisen her- vorbrachten: „War Shakspeare ein Gelehrter?" ^820. Nr. 41 und 42^, was natürlich verneint wi rd;— „Wie wurde Shakspeare'S kraftvolle Bered« samkeit bisher in deutschen NeVersetzungen nachgebildet?" s1820, Nr. 81, 86 u. 87^ worin Span gegen A.W. Schlegel und I . G. V oß in die Schranken tritt;— „Ueber die schöne Literatur der Deut» sä-en. An eine Engländerin" ^1820, Nr. 438 und 139^. und „Göthe als Lyriker" s1821, Nr. 8 und 9^ mit den originellen Verbesserungen G ö t h e'scher Gedickte durch Span, wobei der selbst nichts weniger als engherzige Franz Gräf fer in einer Note hinzufügen zu müssen glaubte: „Daß die Ansichten der Mitarbeiter nicht immer auch die der Redaction find". Daß er sich auch mit riier Bearbeitung von Hippolyt Pinde- mont e's Tragödie„Hermann" (H.rminio) beschäftigte, erfahren wir aus H o r« mayr's Archiv ^1819. Nr. 120^. Im Vorstehenden wären Span's notorisch bekannte Arbeiten verzeichnet. Er hat aber noch E.niges geschrieben: so für einen gewissen Petz eine Charakteristik Iosepb'S l I . , die dieser unter seinem eigenen Namen herausgab, dem Ver« fass r^ aber dos Honorar nicht bezahlte, worauf Span weiter keine Umstünde machte, den Hergang erzählte und die Schrift 1810 mit dem Namen des wah' ren Autors erscheinen ließ; ich suchte vergebens in Bücherkatalogcn nack dieser Scbrift Span's, selbe erscheint weder unter seinen Werken, noch unter dem