Seite - 119 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Stifft-Streel, Band 39

Anton 119 Anton Deutsche Uebersetzungen und Bear beitungen einzelner Schriften Störck's: ,Mediciniscbe Jahrgänge, in welchen Beobachtungen über acute und chroni. sche Krankheiten u. s. w. enthalten sind (Wien 1774, Heubner. gr. 8«.); — .Medicinisch »praktischer Unterricht für die Feld» und Landwundärzte der öster reichischen Staaten" zwei Theile (Wien 1776; 2. Aufl. 1736; neue Aufl. 1789. gr. 8".). — «Allgemeine Anleitung zur Vorbeugung sowohl alS zur Heilung drr Hundöwuth" (ebenda 47.., Trattner. ^Haller in Bern^ gr. 8o.)'. — „Zwo Abhandlungen vom Nutzen und Ge brauch des Brennkrauts und des weißen D y p t a m. Aus dem Latein." Mit zwoen KK. (Nürnberg 1769, Fels ecker. 8".); — „Abhandlung von der Einpfrovfung der Kinderblattern" (ebd. 1771, gr. 8<>.): — /Abhandlung von dem heilsamen Gebrauche der Küchen schelle.« Mit KK. (ebd. 1771. Fels ecker, 8"); — „Abhandlung von dem Gebrauche und der Nutzbarkeit der Licht, blume, herausgeg. von S. S ch i n z." Mit KK. (Zürich 1764, Orell Füßli u. Comp., gr. 8".)- — „Beobachtungen von dem Gebrauche und Nutzbarkeit deS Schierlings." Aus dem 3at. (Wien 1774, Trattner, gr. 8".). — Anhang dazu. Mit KK. (ebd. 1764, gr. 8o.)- — „Beobachtungen von dem Gebrauche und der Nutzbarkeit des Sch i erlings. AuS dem Lateinischen von Geo. Ludwig Rumpelt" 3 Theile (Dresden 1763. Richter)' — «Abhandlungen, daß der Stechapfel, das Tol l kraut und E i s e n h ü t l ei n nickt nur innerlich ganz sicher den Menschen gegeben wer- den können, sondern auch in vielen äußer» lichen Krankheiten heilende Mittel sind. Aus dem 3at. übersetzt von G. N e u- hofer" Mit KK. (Augsbliry 1763, Lotter, 8".)- — „Abhandlung von dem sicheren Gebrauche und der Nutzbarkeit des Stechapfels. Bilsenkrautes und Eisenhütleins. Aus dem Latei« nischen. Nebst einer Vorrede von Giften von S. Schinz." Mit KK. (Zürich 1763. Orell, Füßli und Comp.. gr. 8".). — Französische Uebersetzungen: H'inoaulation traä. äs 1'2.1i6> 1778, l 63t 1s sto." 2 1771, Iratt- 6L st od8är- intsrns äs la <11112. IQ 6 6t ä6 I 'aooni t , trg.äuit äu latin" (?ar53 1763, 12".); — «0d- sur I'uLHFk äs 1a. ityZ äu latin" (Visnns i3 1762, 12«.); — „NärQoirss 6t 0d86lVStWNL Lur I'U82.^ 6 intsrN6 Hu u.6 aauirnun, 1.68 Or stl6 vinHi i8 1764, 12«.); , clu 2k, 6.6 lg. l6ni11 v i n a. i ^ r 6 ä68till6 6to. (?ar58 1764, Diäot, 12».), der Ueber- setzer der vier vorgenannten Schriften ist Lebsgue dePreSle; — ^Dxpärisn- 068 6t 0k86rvati0N3 3Ur I'USHFS !Nt6lN6 lg. pommo öpin6U80 , ä6 111. M3' 6t ä6 1,'a.oonit 6to. 6to. tra- äuit äu latln pa.r ^ l . 6.6 la. 0 0 u r" H17i3 1763, Vl6ot 16 )6 r. 0 o 115 n" (l>ari8 1763 , 12«.). Wie vorstehende bibliographische Ueber» ficht der Originalschriften S.'s. welche