Seite - 269 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Susil-Szeder, Band 41

i) Stephan 269 S^öchenyi, Stephan zige hatte den Verrath Kossuth's durchschaut und keinen Augenblick ge« zögert, es ihm ins Gesicht zu sagen. Er war ein erleuchteter Seher, traurig genug, daß seine Gesichte nur Ungarns Clend erschauten. Seine Rolle war: König Lear an der Donau. Ungarn war seine Cordelia, und dieses vergalt ihm wie Goneril und Regan dem Könige Lear." I. Uebersicht der Druckschriften des Vrafen S)öchenyi. Man hat die Zahl der im Buch« Handel erschienenen Schriften Szschenyi's. auf achtzehn festgesetzt. Meine Bemühungen, die bibliographisch genauen Titel derselben zu erlangen, blieben erfolglos. Man versprach mir wohl, meine Anfragen zu beantworten, aber ich warte noch heute darauf. Eine voll« ständige ungarische Bibliographie fehlt bis zur Stunde. Wenn ich also im Folgenden nicht erschöpfend sein sollte, so ergibt sich dies aus den angeführten Gründen. Ein wichtiges Werk aber wird in der Uebersicht nicht vermißt werden; auch bemühte ich mich, die Uebersetzungen der Titel zu verzeichnen, und da waren meine Erfolge glücklicher, indem ich dem Schlüsse dieser Uebersicht ein paar Schriften beifügen tonnte, deren Ueb ertragungen nur bekannt wurden, während sich die Titel der ungarischen Or ig ina le meiner Kenntniß entzogen. Die vollständigste, jedoch nicht ganz bibliographisch genaue Uebersicht über Szschenyi's im Buchhandel erschie» nene und in anderen Werken zerstreut ge- druckte Schriften und Abhandlungen findet sich wohl in Franz Toldy's „ ^ Ukß^ar Q«m2eti iroäklona törtsnsts a Isßrsßlbd iääktöl H MsQlcorls rövlä 6iöaää8d»u.", d. i. Geschichte der ungarischen National» Literatur von der ältesten Zeit bis auf die Gegenwart in kurzem Grundriß (Pesth 1864-1865, Gust. Emich, gr. 8".) S. 312. Die Titel von S z6ch eny i's Schriften sind: «H. 1ov»kr6i" , d. i. Von den Pferden (Pesth 1828,>Trattner und Kärolyi. 8".. VI I I , 4 und 246 S.). Deutsch: „Ueber Pferde. Pferdezucht und Pferderennen. Aus dem Ungarischen übersetzt von I . Vojdisek" (Pesth 1830. Gust. Heckenast, gr. 8«.. VI I I u. 180 S. ^eigentlich Verlag Otto Wigand's. des Schwagers von Gustav Heckenast, da dieser erst 1835 das Verlagsgeschaft Wigand's übernahm)). — „Ni te i " , d. i. Der Credit (Pesth 1830; 4. Aufl. 1831). Auch deutsch: „Ueber den Credit. Aus dem Ungarischen übersetzt von Joseph Vojdisek" (Leipzig l830 sPesth. Gust. Heckenast). gr. 8«.. 296 S.). — Zweite berichtigte und vermehrte Aus» gäbe. Nebst Anhang von einem ungarischen Patrioten" (Pesth 1830, Gust. Heckenast, gr. 8"., XVII I und 344 S.). — s ära". d. i. Licht oder aufklärende Momente zur Berichtigung mancher Irrthümer und Vorurthcile (Pesth 1830; neue Aufl. 1832, gr. 80.. 387 S.). In deutscher Uebersetzung unter dem Titel: „Licht oder aufhellende Bruchstücke und Berichtigungen einiger Irr- thümer und Vorurtheile. Aus dem Ungari» schen übersetzt von Michael Paziazi (Pesth 1832, Heckenast, gr. 8°., 4l4 S.). — ^ mas^a? Fät.sk52inrö1«, d. i. Vom ungarischen Schauspiel (Pesth 1832). ^Szs. chenyi brachte darin die Errichtung eines Nationaltheaters und des Conservatoriums in Anregung.^ — „^oiHntss a Nu6,k» psst i Kiä63?«siil6tb.e2", d. i. Bericht an den Pesth.Ofner Brückenbau.Verein (Preß» bürg 1833); gemeinschaftlich mit Georg Gra- fen Andrässy. Auch davon erschien eine deutsche vonPaziazi besorgte Uebersetzung, deren Titel ich aber nirgends verzeichnet fand, wie denn auch in dieser Hinsicht die deutschen Bücherlerika sehr lückenhaft sind. — »8tl»äium«,. I. lös-. (Leipzig 1833). Eines der wichtigsten Werte des Grafen, zu „ll ltel" und «VQHs« gleichsam das dritte Blatt des geistigen Kleeblattes seines ver» dienstlichen Schaffens als volkswirthschaft» licher Schriftsteller bildend. Der seinem Volke weit vorausschreitende Staatsmann zeigt darin, wie seine Forderungen und deren Konsequenzen: Gleichheit vor dem Gesetze, gleichmäßige Besteuerung. Aufhebung aller Monopole u. s. w.. nicht blos den bisher Unterdrückten, sondern auch Denen zum Vortheil gereichen müßten, welche für den Augenblick aller weiteren Ausübung von Vorrechten zu entsagen hätten. Der Eindruck, den die genannten Schriften in Ungarn her» vorgebracht, läßt sich nicht schildern. „Als „Uitsi« (Der Credit) erschien", erzählt ein ungarischer Schriftsteller, ,verbrannten die Väter auf dem Dorfe das Buch, während die Söhne es mit großer Andacht lasen.