Seite - 70 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Szedler-Taasse, Band 42

Szemere. Paul 70 Szemere. Paul mere's. K e r t b e n y bemerkt über unseren Dichter, daß derselbe in ungari« schen Literaturkreisen eine Art T i e ck'scher Rolle gespielt, daß er namentlich in späteren Jahren durch seine socialen Ver> bindungen, sein Vorlesen, seine münd- lichen Aeußerungen ungemein zur Wür< digung richtiger Principien beigetragen, daß er es gewesen, der, bereits im hohen Alter, zuerst auf Petö f i aufmerksam gemacht und gegen Widerspruch end scheidend gesprochen habe. Außer obigen Sonetten sind von Sze mere's Dich- tungen durch deutsche Uebertragung noch bekannt: eine zweite Uebersetzung des Sonettes „Echo" von Trer ter , in Kertbeny's ,Album hundert ungari scher Dichter", S. 66, wovon auch eine englische Uebersetzung (von Bowring?) vorliegt', und „Sehnsucht vom Aufgang zum Niedergang", übersetzt von Maj» lath im oberwähnten „Handbuch der ungarischen Poesie". Szemere war mit seiner Cousine Christine, einer Schwester deS Dichters N i c o l a u s Szemere, vermalt, welche gleichfalls der Poesie huldigte und unter dem Namen V i lm a Proben ihres Talentes in der „Aurora" und „'(Irknia« ver« öffentlichte. Sie starb, erst 36 Jahre alt. am 26. März 1828. Croquis aus Ungarn (Leipzig 1843. Otto, Wigand. kl. 8".) S. 157. M t der prä« gnanten Charakteristik: „Tüchtiger Aesthctiker, der die edle Eigenschaft besitzt, sich nur dann um die Menschen theilnehmend zu beküm» mern, wenn es ihnen schleckt geht".j — Handbuch der ungarischen Poesie u. s. w. In Verbindung mit Julius Fenyäry her» ausgegeben von Franz Toldy (Pesth und Wien 1828. G. Kilian und K. Gcrold. 8<>.) Bd. I I , S. 80 u. f. — Kertbeny (C. M.). Album hundert ungarischer Dichter in eigenen und fremden Uebersetzungen (Dresden und Pesth 1854. N. Schäfer u. Hermann Geibel. 12°.) S. 66 und 520. — Meyer (I .) . Das große Conversations'Lerikon für die gebildeten Stände (Hildburghausen, Bibliogr. Institut,, gr. 8".). Zweite Abtheilung, Bd. X, S. 1244^ Nr. 1. — Oesterreichische National. Encyklopädie von Gräffer und Czi- kann (Wien 1833, 8«.) Bd. V, S. 231. — Taschenbuch für die vaterländische Ge» schichte. Herausgegeben von Hormayr und Mednyansky (Wien, 12".) X. Jahrgang (1829). S. 238. — Ungarns Männer der Zeit. Biographien und Charakteristiken hervorragender Persönlichkeiten... Aus der Feder eines Unabhängigen (Prag 1862, A. G. Steinhäuser. 120.) S. 267. — Ung a. rische Post (Pesther polit. Blatt) 1853. Nr. 41. im Feuilleton: „Paul Szemere". — UHF^H? irok. l3lytr2,H2 - F^ü t^snisu,)''. ^02265, d. i. Ungarische Schriftsteller. Samm» lung von Lebensbeschreibungen. Von Jacob Ferenczy und Joseph Danielik (Pesth 1846, Gustav Emich, 80.) I. Bd.. S. i>44. Zweiter (den ersten ergänzender) Band, S. 4!8. — kla^ar 8a^'to, d. i. Die ungarische Presse (Pesth. Fol.) 1853, Nr. 27. Von Fianz Toldy. — ^oi^ ^sT-snas^, d 26.013, d. i. Handbuch der ungarischen Dichtung von der Schlacht bei Modckcs bis auf unsere Tage (Pcsth 1857, Gust. Heckenast. a.r. 8v.) Bd. I I , S. 140 bis 151. — I'oic?? s'F'öT'enes), Iroclalini ardcu> xsi 3 u^ 'ü.bo dsL2<3ävi. Kiaäta, Lni-Icün/i, d. i. Literarische Porträts von Franz T 0 ld y. Herausgegeben von Tilrkänyi (Pesth 1856, Gust. Emich. gr. 8".) S. 87. — töltönsts a IsFrssibd iäoktüi a^olsulcoris. üövicl sl6aäli3l»an, d. i. Geschichte der unga» rischen National-Literatur von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart (Pesth 1864 bis 1865, Gust. Emich. gr. 8".) S. 186, 195, 206. 207, 2l7 und 256. — LrolQ- d. i. Die Trompete, ungarisches National« blatt (Pesth, kl. Fol.) 22. März 1861: „Nekrolog". Von Andreas Fa y. Vorträte. 1) Lithographie auf der Bildniß» gruppe „ZlHF^ar irok HrL^ksVoLHrQokH", I. Blatt. 1856. Lith. von Barabäs. — 2) Unterschrift: ^s^siuoi-s?lU. j Nümsie^Ist ok" 1853 > ^ulius-Loxtsnidsr Daneben das Facsimile des Namenszuges. Barabäs Uth. 1853 (Wien, I. Rauh. Fol.).