Seite - 163 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Terlago-Thürmer, Band 44

) Wcnzcl 163 r^ Wenzel v)'t66ni^üv", d. i. Uebersicht der Geschichte der öechoslauischen Literatur und Ledensskizzen c-echoslavischer Koryphäen (Kremsier ^872, Ios. sperlin. 12°.) S. l33. — Xnikoxi5^>- Liovnik <-e3ko-äl0VllU5lvv i t. ä. v^äai Dnnärn, ^ I'rHut. ^ux. 17 i-li ä n k H, d. i. öechoslavisches Bücher-Lerikon... Her- ausgegeben von Franz Doucha mit Unter» stützung von I . Al. Dun der und Franz August Urbänek (Prag 1865, schm. 4".) S. 2L4. ThllM, Wenzel (öechischer Schrift- steller und Schauspieler, geb. in Pkelauä um das Jahr 1763, Todes- jahr unbekannt, doch fällt dasselbe nicht vor 1813). Das Gymnasium und die philosophischen Jahrgänge besuchte er in Prag, wo er auch in noch jungen Jahren die philosophische Doctorwürde erlangte. Dem Beispiele seines Bruders, des Lexiko- graphen Karl Ignaz f^iehe den Vori- gen^, folgend, verlegte er sich mit allem Eifer auf das Studium der vaterlän» dischen Sprache und Literatur und war ihm bei der Katalogisirung und Ordnung der nationalen Abtheilung der Prager Universitätsbibliothek behilflich. Bald ge« wann er eine große Vorliebe für das oechische Theater, so daß er einer der eifrigsten Theilnehm'er und Förderer des eben damals im Aufblühen begriffenen Institutes wurde, und zwar nicht minder als Dilettant in Heldenrollen, denn als fleißiger Uebersetzer und Verfasser von Dramen und anderen Stücken in aechi- scher Sprache. Von allen diesen meist ungedruckt gebliebenen Arbeiten nennen wir die Lustspiele: „Die Martinsbeigeln" i.Vlartin8kF roklik), „Die Nicolaus- Bescherung" ^ikulg.80vo nHäsisni), „Des Braunschweigers Reise nach Prag" ^Nrnnsvilvovg. o68ta äo ^rak^), „Des Braunschweigers Mißgeschick und Tod" (I5run8vikovH nostssti g. 3Nirt), dann die ! Nationaldramen: „Wlasta und Sarka", < „Wiprecht von Groitsch", „Albrecht von ' Waldstein", „Wenzel der Fromme", „Die ! Schweden in Böhmen" lZveäsi^ v^'n^ ! v ö6o1iä.o1i), welch letzteres unter dem ^ Titel: „Die Tapferkeit der Prager Bürger ^ und Studenten" (Uäatiwöt ^r^kvali. niest^nü ^ «tnäentu) noch heute auf dem ! Repertoire steht. Außerdem übersetzte er mehr als vierzig Trauer-, Schau-, Lust- ! und Singspiele ins öechische, darunter: ! „Don Juan", von Moli^re, „Seneca", ^ von Kleist, „Der Onkel aus Lissabon", ^ von S ch röder, „Der dankbare Sohn", ^ von Gngel, „Die Lautenspieler", von Schikaneder, „Friedrich von Oester- j reich", von I f f land, Stücke von ! Rautenstrauch, Erd mann, Mayer, ^ Braun, Eckert, Weidmann und von ! französischen und italieiiischen Poeten. ' Von diesen zahlreichen Arbeiten erschien aber nur der kleinste Theil im Druck, und zwar: ^i-iärioli Ha.k.ou8lc^ g.n.6d vsr- 5108t ö<38^Sii0 Ntiroän. ViÄ8t6Q8icÄ öinolirll. v 3 Häänänioli. 1)16 nein. ^. V. Illlariä«i", d. i. Friedrich von Oesterreich oder die Treue des böhmischen Volkes. Vaterländisches Drama in fünf Aufzügen. Aus dem Deutschen des A. W. Iff land Mag 1783, gr. 8".); ) d. i. Stephan Fadinger oder der Bauernkrieg. Schauspiel in fünf Aufzügen. Deutsch von Weid- mann (Prag 1786, 8".), und «Ne ävon^'eän^nioli", d. i. Unerhörte Folge eines schrecklichen Donnerschlages oder der Bettelstudent. Lustspiel in zwei Auf- zügen (Prag 1783, gr. 8".); auch gab er in öechischer Uebersetzung Lieder und