Seite - 222 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Thugut-Török, Band 45

Toccagni 222 des Iahles 1810 in Mailand ein, wo er seine Entlassung aus dem Militärdienste betrieb und endlich auch erhielt. Der Vater bestand darauf, daß Luigi der Advocatur sich zuwende, aber dieser wollte sich lange nicht dazu verstehen, bis es endlich zwischen Beiden zu einem Aus- gleiche kam, in Folge dessen der Sohn sich bereit erklärte, bel der Gerichts- behörde in Brescia als Praktikant ein» zutreten. Nach achtjährigem Dienste da» selbst, wahrend dessen er auf seine Lieb- lingsstudien, welche vornehmlich die Lite- ratur und Geschichte umfaßten, alle Muße» stunden verwendete, wurde er als Actuar zur Prätur in Iseo versetzt. Gegen Ende 1823 gab er aber die Beamtenlaufbahn auf, nahm seinen bleibenden Aufenthalt in Mailand, als Erzieher in mehreren angesehenen Familien und als Journalist wirkend. Bereits in seiner Beamten- stellung hatte er Gedichte in lateinischer und italienischer Sprache verfaßt, so eine Reihe von heiligen Gesängen für die Con» gregation der Jünglinge in Iseo, ein didaktisches Gedicht an den Macen der Künste und Wissenschaften Grafen Tosi, eine Canzone an den Papst Pius VII . nach dessen Rückkehr in den Vatican und zahlreiche Elegien und Epigramme in lateinischer Sprache. Ein größeres Ver» dienst aber als durch diese Original» arbeiten seiner Muse erwarb er sich durch die Uebertragung mehrerer bedeutender Geschichtswerke der Deutschen und der Franzosen. So nennen wir von seinen Uebersetzungen jene der Geschichte des Papstes Innocenz I I I . von Hurt er; des „Genius des Christenthums" und „Atala's" von Chateaubriand, und der Geschichte der Girondins von 3a» martine. Die neue um 1841 in Mai- land erschienene Ausgabe von Sis-! mondi's „Ztoria äeiie " versah er mit Glossen und Anmerkungen von seinem streng katho« lischen Standpunkte und gab eine neue Ausgabe von Bot ta's „Ltoria ä'Itklia" mit Anmerkungen heraus. Die freund» schaftlichen Beziehungen, welche ihn be- sonders bei semer Vorliebe für Musik mit Giuseppe Verdi, der eben damals das italienische Opernrepertoire zu beherrschen begann, verbanden, machten ihn auch zum Verfasser des Libretto zu Verdi's Oper „Marco Visconti", welche im königlichen Theater zu Turin zum ersten Male auf- geführt wurde. Toccagni's Haupt- thatigkeit gipfelt in der publicistischen Sphäre, denn in den Jahren 1828 bis 1847 war er ein fleißiger Mitarbeiter der Mailänder Journale „I^'Noo" und „(3a.226ttg. äs Nilano", in denen er sich auf allen Gebieten der Zeitungsliteratur bewegte, namentlich auf jenem der Theater- und Kunstkritik, aber auch auf dem er- zählenden, indem er die Geschichte Mai' lands in kleinen Skizzen popularisirte. Auch war er Mitarbeiter der beiden Mai« länder Kunftalbums, nämlich des „^Idum. ÜFpaLixiono", das bei Canadelli, und der „06U1N16 ä'ai-ti itHiiani", das bei Ripamonti'Carpano im Verlage erschien, und in deren früheren Jahrgängen mehrere seiner kunstkritischen Abhandlungen ent- halten sind. Toccagni starb im Alter von 63 Jahren, und eine ausgewählte Sammlung seiner kleineren zerstreuten Arbeiten. erschien unter dem Titel: Mi1a.no 1834, Vorrorli 0 Lootti, 232 S., gr. 120.). äs I'Mppo VNIani (Nii2.n0 1854, Norroni e scotti, gr. <2°.) S. 1—-27: „vella vi<H o äeFli. Lclitti äi I^uigi LoecaFui bi-eseikuo.