Seite - 212 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Traubenfeld-Trzeschtik, Band 47

Trivellato 212 Uic») Antonio Tolomco Gallio (österreichischetz Soldatenblatt. Wien. ^.) ^ß(^ Nr. <:tö: „Die Fahne dos dritten Bataillons dt's Hoch» und Deutschmeister«Infantel.ie'Regi- nn'nttz". — Thü rhe im (Andreas Graf). (Hcdenfblätter aus der Kriegsgeschichte der f. k. österreichischen Armee (Wien und Teschcn l88<>. .«. Prodaöka. gr. 8".) Bd. I, S. 2W. Jahr <7!>9; >3.. 4l»2, Infanterie - Regiment Nr. 4. Triulzi, siehe auch Trivulzio sauf der zweiten Spaltes. Trivettato, Joseph (Poet, geb. im Venetia Nischen nm 179l), gest. zu Padua am 9. März 1860). Im bischöf- lichen Seminar zu Padua erhielt er seine priefterliche Ausbildung, und in demselben Institute, in welchem er auferzogen worden, lag er durch eine lange Reihe von Jahren dem Lehramte ob, sich in seiner freien Zeit mit italienischen, latei- nischen und griechischen Studien beschäf- tigend, in welchen er unter den Paduaner ^iteratoren bald als eine Autorität galt. Im bischöflichen Seminar selbst ward er als einer der besten Lehrer angesehen. (5s ist bekannt, daß das Gymnasium Patavinum zwei Jahrhunderte lang im Nufe einer Pflanzstätte des Klassicismus stand. Gibt uns doch I . Bapt. Ferrar i in seinem trefflichen Werke: vini" eine reiche Liste jener Männer, welche in dieser Anstalt als Lehrer und Philologen glänzten. Auch Joseph Tr i - vel lato gehörte jener nunmehr ans« gestorbenen Schule an, welche die Ueber« lieferungen des ehemals berühmten Gym» nasiums fortsetzend, als das höchste und einzige Ziel aller Philologie die Errei« chung einer klaren und geistreichen Form hinstellt. Nun, es gibt starke Gegner dieser Richtung, welche auf die volle Be- seitigung derselben, als eines Hindernisses zur Erfassung des eigentlichen Wesens der Philologie, hinarbeiten. Es ist mög- lich, daß diese Gegner die Sache beffer verstehen, was sie aber bisher geleistet, hat die Leistungen der virorum. NW- 3trium 86lli'in<l.rii k<itö.viill weder über» stügelt, noch verdunkelt. Abbate Trivel- .lato war Mitglied der Paduanischen, dann der Römisch Tiberwischen und meh- rerer anderer gelehrten Akademien seines italienischen Vaterlandes. Er übersetzte italienische Gedichte, vorzugsweise jene kurzen zärtelnden, nach ihrem Urheber Anakreon genannten Xn<5o»-Qontiok<^ welche aus vierzeiligen Strophen von siebensylbigen Versen bestehen, in die lateinische Sprache. Iacopo Vi t tore l l i , ein gebürtiger Bassaneser (1749—1833) war, wie seine O^n^onetto, ^n^arsoli.- u. s. w. bezeugen, Meister in dieser Gat- tung. Tr ivel lato aber übertrug Vitto> relli 's italienische ^ii<roi-(is>nNelle ganz ins Lateinische und hat damit eine Arbeit geliefert, die dem Original ebenbürtig zur Seite steht. Trivlllzio, Antonio Tolomeo Gallio Fürst sk. k. General der (Kavallerie und Rit ter des goldenen Vließes, geb. in Mai land 22. Mai ltt92, gest. am 29. December 1767). Der Sproß einer der angesehensten und in der Geschichte denk- würdigsten lombardischen Familien sfiehe S. 246 die Quellens (5r ist ein Sohn des Fürsten Anton Cajetan Gal l io Tri- vulzio aus dessen Ehe mit Lucrezia Borromeo, welche nach dem frühen Tode ihres Gemals die Vormundschaft des Knaben übernahm und denselben in jungen Jahren nach Toscana brachte, um ihn dort in den schönen Wissenschaften ^ und ernsten Disciplinen unterrichten zu ^ lassen. Aber die Fortschritte waren bei ^ der damals unzulänglichen Unterrichts- ! methode nicht allzu große, so daß der