Seite - 239 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Traubenfeld-Trzeschtik, Band 47

239 widmend, erhielt er im letztgenannten Jahre eine Professur am Posener Gym- nasium, von welchem er 4828 einem Nufe als Professor der polnischen und lateini- schen Literatur an die Hochschule Krakau folgte. I n dieser Stellung wirkte er nahezu 22 Jahre, bis zu seinem Tode, von dem er zu Marienbad in Böhmen, wo er Heilung seiner Leiden suchte, im Alter von 34 Jahren ereilt wurde. Tro- jan ski galt als ebenso ausgezeichneter Philolog wie verdienstvoller Lerikograph. Im Druck sind von ihm folgende Werke erschienen: ^ d. i. Lateinische Sprachlehre, für das Be- dürfniß polnischer Schulen bearbeitet (Breslau 4819, zweite umgearbeitete und vermehrte Auflage Posen 1824; 4. Ausg. Warschau 4834, 3. durchgesehene und verbess. Aufl. ebenda 4836, 8«.)'. — /a^'tts5/6<?o") d. i. Aufgaben zum Ueber, setzen aus dem Polnischen ins Lateinische, 2 Theile (Posen 4824; 2. Aufl. ebenda 1829, l5".);— ^ (/?-<?//i«/?/5tt «?'e//i/6c^a d. i. Deutsche Sprachlehre zum Schul- und Privatgebrauch (Posen 1883, 8".)- — ^<3^6»^«/^' ^)0^.3/:o - ^ss.e,'//i,s^v'". d. i. Polnisch-lateinisches Wörterbuch (Breslau 4838, 8".); — „ II'iKciomosc 0 oc^l/e?'^ . ", d. i. Nachricht von der Entdeckung Amerikas im neunten Jahrhundert, aus dem Dänischen ins Polnische übersetzt (Krakau 4838); — ,,^^ott??i^^)o/s^6»-?il'6))l/6eH/", d. i. Pol' nisch-deutsches Wörterbuch, 2 Theile (Berlin 1836, gr. 8".) und „H7ok'«/H «/sm/sc^o-^o/H^'", d. i. Deutsch-polni- sches Wörterbuch, 2 Theile (ebd. 4844 b!s 4847, gr. 8".), Trojanski's Haupt- werk. Er hatte bereits eine zweite Aus- gabe desselben beendet, diese aber ging im Brande Krakaus im Jahre 4839 zu Grunde. Zugleich verbrannte eine bereits in Handschrift vollendete zweite Bearbei- tung seines polnisch - lateinischen und lateinisch-polniscken Wörterbuchs, woran er 29 Jahre gearbeitet, und noch ein Werk, betitelt: .Li l . i^ot^H Molo- <5icxnH", d. i Philologische Bibliothek, I n gelehrten Posener und Krakauer Zeit' schriften finden sich kleinere Arbeiten seiner Feder, unter denen als bedeuten- dere hervorzuheben sind: ^I^va^ 0 Zton'nilcu I^indoFo^. 0. i. Beiner- klingen über das Wörterbuck Linde's in der gelehrten Vierteljahrssckrift llOval-- ) S. 434) und „I>6 0rHcovien8i in I^ g.- a. 43^4 in den Krakauer Miscellen s Icrlilcowsivie, läse. II>. — Des Vorigen Bruder Felir (gest. zu Krakau am 4. Oo tober 4849) widmete sich der ärztlichen Laufbahn, beendete seine Studien an der Krakauer Hochschule, wo er auch am 23. Februar 481 l die medicinische Doctor- würde erlangte. Hierauf zum Professor der Hebammenkunst in Bialystok ernannt, übersiedelte er von da später bleibend nach Krakau, wo er sich bis zu seinem Tode mit verschiedenen literarischen Ar- beiten beschäftigte. Seine mediciniscken Abhandlungen sind in den „Jahrbüchern der Krakauer gelehrten Gesellscbaft" und in der „Warschauer Denkscbrift der Gesell- schaft der Aerzte" abgedruckt. Von seinen literarischen Arbeiten aber seien erwähnt: seine Bemerkungen über einige polnisch- medicinische Ausdrücke im „Xnartalilik naukonv" (Bd. H l , S. 138) und kurze Nachricht über religiös-wissenschaftliche Gesellschaften bei den Juden im literari- schen Halbmonatblatt ,Ovvnt)-^oänik 1844).