Seite - 110 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Ullik-Vassimon, Band 49

Unverricht magyarische Uebersetzung: „ 110 H.2 u^ P6H2 ksiett..." und eine wala- chische: „Vloii.vorviri entrs noi..." (ebd. 4838). Auch redigirte er eine neue Folge des früher von Be- nigni für die Jahre 1842—1849 zu Hermannstadt herausgegebenen „Sieben- bürgischen Volkskalenders", und zwar: Neue Folge I. bis X. Jahrgang für die Jahre 1832 bis 186l. Diese Jahrgänge enthalten neben zahlreichen Beiträgen zur Landeskunde und Geschichte eine an- sehnliche Reihe von Abbildungen, und zwar Bildnisse denkwürdiger Sieben- bürger oder um Siebenbürgen verdienter Männer und von Oertlichkeiten dieses Landes, von ersteren die Bildnisse Seiner Majestät des Kaisers Franz Joseph, des Superintendenten Georg Paul Bin» der, des Pfarrers M. I. Ackner, des Fürsten Friedrich Liechtenstein, deS Freiherrn Ios. Bedeus, des Freiherrn . Heinrich Lebzeltern, des Bischofs An» dreas Freiherrn von Schaguna und des außerordentlichen Reichsrathsmit» gliedes Karl Maager. Auch besorgte Unverricht die deutsche Uebertragung von Siebold's „Geschichte der Handels« Verbindung zwischen Holländern und Ja« panesen vom Jahre 1640—1840". Die siebenbürgische Flora bildete gleichfalls einen Gegenstand seiner Forschungen und Beobachtungen, und noch im Sommer und Herbst des Jahres 1847 machte er seine botanischen Ercurse in der Ebene und in den Gebirgen unweit Hermann- stadt und lernte viele bis dahin in bota» nischen Garten und Herbarien gesehene Pflanzen an ihren Standorten und in ihrer natürlichen Gestalt kennen, im Druck aber ließ er in den „Mittheilungen des siebenbürgischen Vereines für Natur« Wissenschaften zu Hermannstadt" er- scheinen: „Pflanzen des Waldgebietes Utropa bei Neu-Grediftye" ^VIII. Jahrg. (1837) S. 114—116, 124 — 129; IX. Jahrg. (1838) S. 164 und Trausch (Joseph). Schriftsteller-Lerikon oder biographisck-literarische Denkblätter der Sie« benbürger Deutschen (Kronstadt 187t, Johann Gott und Sohn. gr. 8".) Bd. I I I , S. 45i. — Kanitz (Aug. Dr.). Geschichte der Bo< tanik in Ungarn (Hannover l863, 12".) S. 463. Unzelmann, später Wagner-Unzel« lNttNN, Bertha (k. k. Hofschau spie- lerin, geb. zu Berlin am 29. Decem- ber 1822, gest. am 7. März 1838). Ihr Vater August (gest. 1833) war ein Sohn Karl Wilhelm Ferdinand Unzelmann's, Mitgliedes des könig. lichen Theaters zu Berlin, und Friederi» kens geborenen Flittner, welche nach Scheidung von ihrem Gatten sich mit dem Schauspieler Beth mann vermalte. Berthas Mutter, Wilhelmine ge- borene Franz, trennte sich 1829 von ihrem Gatten Unzelmann und heiratete 1833 den königlichen Ministerialsecretär Werner. Bertha genoß eine sorgfaltige Erziehung. Kaum 14 Jahre alt, sprach sie, wie einer ihrer Biographen schreibt, mit einer fast dämonischen Entschieden» heit den Entschluß aus, Schauspielerin zu werden. Ihre Eltern waren davon nicht sonderlich erbaut, und ihr Stief- Vater Werner fügte sich diesem Gnt- schlusse nur unter der ausdrücklichen Be> dingung, daß seine Stieftochter sich vor« her ernsten wissenschaftlichen Studien, und zwar aus der Aesthetik, Mimik, Ge« schichte und Literatur, sowie der Exegese dramatischer Meisterwerke unterwerfe. Nachdem sie die vorgeschriebenen Leistun« gen bestanden hatte, begannen die prak« tischen Uebungen, und so studirte sie,