Seite - 160 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Vastag-Villani, Band 50

Perza 160 Veselic und landwirihschattlichem Gebiete schrift- stellerisck thäiig, und und von ihm fol- gende Werke bekannt: ^/)?i//o<^n o /^o- ^-t)?-/", d. i. Geistlicl^e Reden' — ^ 5'i'no- /-e/u", d. i. Weinzucht' und ^^^6- i ' ^a ^6/«?)'«", d. i. Landwirthschaftliche Chemie, letztere zwei als Beilagen zu dem in Laibach von I)r. Blei weis heraus» gegebenen politisch - landwirthschaftlichen Glatte ^Xaviee", d. i. Neuigkeiten er- schienen. Eine von ihm begonnene slo° venisä'e Uebersetzung der Weber'schen Wellgescbicbte (Oden 2. 2Fo<1ovinI.) blieb anläßlich seines Todes unvollendet. Der krainische Literarhistoriker Zakiajsek schreibt über Vertouc, den wir hie und da auck Vertovec geschrieben sinden: „Er ist der Mann, der, seine Mutter- spräche von Grund aus kennend, durch seine in stilistischer und inhaltlicher Be< ziehung gleich vortrefflichen Werke die wissenschaftliche Schriftfahigkeit dieser Sprache bewies. Die Anmuth, die Popu» laritat und der Rhythmus seiner Sprache, sowie die Präcision, mit der er den Slo» venen bis jetzt fremde Gedanken aus» zudrücken wußte, hat schwerlich ein an- derer sloveniscker Prosaiker so harmonisch zu verbinden verstanden, wie Vertou c". Abriß de^ neuslouenischen Literaiurgeschichte von Zakrajsek, 3. 26. im ersten Jahres« berichte über die k. k.^ berrecilschule in Gorz Veröffentlicht am 3chlusse, des Zckulja^res !86i <Gör^. bei I B. Seitz. t>".). — Xai-oäne Xov ine , d. i. Volks'Zeimng (Z^ra) 156^. )^cr. 12^9, im Feuilleton.- »Ivlaink ^re^I^ä Llovsuäks literaiure", d. i. Kur;er Iledcrblict der slevenischen öiierarur. 1760, gest. daselbst am 20. August 1833). Eine geborene Curtoni, ver- malte sie sich dem Conte Verza. Sie ! hatte eine sorgfältige Bildung genoffen, ! und ihr Name wurde in weiteren Kreisen ! bekannt, als sie 1784 an den berühmten ^ Roveredaner Schöngeist sslementino Va- znetti M . XI.VIII, S. 236 j^ öffentlich ! eine „^p/H^?a^ richtete. Diesem ersten ^ Briefe folgten dann: ^ ^gleichfalls an Vanetti; ^ //-" j^Bd. I, S. i" ^893, bei Gamba» ^ retti)', — „^ c»?is/«7/<i' a<? ^^»ois I'sT'^a" ! (ebd. 1809): — ^ s ^ s /e^6" (1810, ^ bei Mainardi) und „I'6?-si /n ?«,o?'/«3 (Padova 1833, Cartallier). Am meisten ! Aufsehen jedoch erregte sie durch ihre noch heute für den Literaturhistoriker und Biographen interessanten „/?z7?-attz' ^ ' aieu/z/ «7^isi7-i am/<?i" (1807, bei Gam- baretti), in welchen wir unter anderen ihre Skizzen über Bartolomeo Lorenzi >M. XVI, S. 44^, Hyppolit Pinde- monte, Anton Mario Lorgna ^Band XVI, S. 47^>, Pietro Cossali M . II I , S. 13^, Girolamo Pomp ei, Antonio Cagnoli M . II, S. 233 j^, Benedetto del Bene M . I, S. 264 j^ sinden. Gräsin Sylvia Verza war Mitglied der .^roaäia in Rom und führte als solches den Namen van«Icä, d. i. Tüdslavische Anthologie (Prag 1863. A. storch, gr. «".) 3. 80 und 293. Vertovec, siehe den Vorigen. Verza, Sylvia Grasin (Schrift- stellerin, geb. in Veron a um Verzizh, siehe: Verschitsch, Joseph . 130 dieses Bandes^. l, siehe: Sessel, Johann Baptist 210 dieses Bandes. Vesclic, Joseph (serbischer Schrift- sieller, geb. zuDjakovär im Efseger Comitate Croatiens am 3. August 1823).