Seite - 15 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Vrčevic-Wallner, Band 52

Vucovich Vuic Zeitung" 1861, Nr. 186 u. f. zum Ab- druck, die Nebersetzung aber kam etliche Jahre später heraus unter dem Titel: ^revso D. d. i. Der Sturz des serbischen Kaiser- reichs. Tragödie in fünf Acten aus dem deutschen Manuscripte ins Croatische übersetzt von Dr. D. Demeter iAgram 1836, Iakic, 180 S., 8".). I n der Vor- rede, welche der Verfasser seinem in der „Agramer Zeitung" abgedruckten deutschen Original voranschickt, befindet sich die naive Stelle: „Sollten hie und da Anklänge an bekannte Dichter vor- kommen, so bitte ich, da wir „schrecklich viel gelesen", zu bedenken: daß der- gleichen leicht vorkommen kann, ohne den häßlichen Namen eines Plagiats zu verdienen". Wenn Verfasser dieses Lexikons nicht irrt, erschien eine Separat- ausgabe des deutschen Originals zu Ende der Sechziger-Jahre und veranlaßte dann die kurze, aber freundliche Anzeige in der „Neuen Freien Presse" 1867, Nr. 906- Vucovich, Bernardo (gelehrter Fr an- ciscaner, geb. zu Spalato in Dal- matien in der ersten Hälfte des acht» zehnten Jahrhunderts, gest. daselbst 1783). Ueber den Lebens- und Bil- dungsgang dieses Franciscaners, dessen Ruf als Priester und gelehrter Theolog sich über Dalmatien nach Italien und weiter verbreitete, ist nur wenig be- kannt. Er war in den philosophischen und theologischen Disciplinen trefflich unterrichtet, kannte fremde Literaturen und besaß ein ganz vortreffliches Ge- dächtniß. Seine zehn Reden (äisoi äis- eorsi), gehalten anläßlich der Bekehrung einiger Juden, welche in Spalato lebten, gelangten zum Druck. Als aber die Pest in dieser Stadt ausbrach und auch den heimsuchte, wurden nebst Anderem die Papiere des gelehrten Mönches ein Raub der Flammen. In der Folge zum Ordens- provinzial erwählt, begab er sich als solcher auf das in Madrid abgehaltene Generalcapitel, auf welchem er durch seine Gelehrsamkeit und seinen Scharfsinn die Bewunderung Aller erregte. Endlich fiel ihm die höchste Würde im Orden, die des Generaldefinitors, zu. I n seinen letzten Lebensjahren zog er sich in seine Heimat zurück, wo er fern von allen Geschäften und Studien lebte, aber viel mit seinen Mitbürgern verkehrte, die zum Beweise ihrer Verehrung sein Bildniß malen ließen. l'. 133 a, 8".) Vucovich, siehe auch Vukovics. ic, Joachim (serbisch - illyrischer Schriftsteller, geb. zu Baja im ehe- maligen B5cs-Bodvogher Comitate Un- garns 9. September 1772 alten Styls, gest. zu St. Andrä 1830). Wir finden ihn außer in der obigen auch noch in fol» genden Schreibungen: Vuics, Vui ts und Vujic. Es ist ein ziemlich bewegtes Leben, welches sich hier vor unseren Blicken entrollt. Den ersten Unterricht erhielt Vuiä in der Schule seines Ge- burtsortes und trat dann, zwölf Jahre alt, 1784 in die dort befindliche Schule der Franciscaner über, in welcher er sich die Anfangsgründe der ungarischen, deutschen und lateinischen Sprache zu