Seite - 156 - in Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich - Wurmser-Zhuber, Band 59

Zanchi, Alexander 456 Zanchi, Alexander biet der dramatischen Dichtung, und nicht weniger denn lO3 Bühnendichtungen flössen aus seiner Feder, von denen wohl 58 übersetzt oder ganz umgearbeitet sind aus dem Französischen und Spanischen, 9 ältere aus dem Italienischen neu für die Bühne bearbeitet, 38 aber, und darunter 9 musicalische Dramen, Origi- nale sind. Die meisten derselben fanden großen Beifall, mehrere sind auch im Druck erschienen, und ein großer Theil erhielt sich bis auf die Neuzeit auf dem Repertoire der italienischen Schauspieler« truppen. Außerdem schrieb Zanchi viele Canzonen, Sonette und komische Ge- dichte, darunter mehrere im Venetianer Dialekt. Aber nicht bloß die Stücke für die Bühne übersetzte er aus dem Spa- Nischen, sundern auch die castilischen No- vellen von Michael Cervantes, die berühmtesten Stücke von Lopez de Vega, Sol is, Velez, Guerrara, Matos Fragoso und Calderon de la Barca, so daß er im Ganzen über himdertneunzig dramatische Dichtungen aus dem Spanischen für die italienische Literatur bearbeitet hat. Von seinen Originalwerken ist unter zahlreichen Er» zählungen, Novellen u. dgl. zu nennen ein N oman „^>6 aVVsn/uT-s <Fs/ Ha?-ons ck' H'^ aT-T-s". Im Jahre 1831 meißelte der berühmte Venetianer Innoc. Frac- ca ro l i die überlebensgroße Büste Zanchi's, der das Alter von nahezu 80 Jahren erreichte. äsl üv<!0l0 XVIII <i 6ä' colltLNpoi-knei (Veue i^a. t8:l8, ti^o^r. 6i ^.iviLopoli, z;r. 8«.) Vol. VI, Zanchi, Joseph von (gelehrter Je- suit, geb. zu Fiume in Istrien am 23. August 1710, gest. in Görz 4786). Nachdem er in Görz und dann in Wien die Schulen besucht hatte, trat er, 13 Jahre alt, in letzterer Stadt in den Orden der Gesellschaft Jesu, erlangte nach abgelegten Gelübden die Doctor» würde der Philosophie und Theologie und wurde im Zehramt verwendet, in welchem er zu Gratz Redekunst, zu Görz Philosophie, zu Wien an der Aka» demie und im Theresianum Moraltheo« logie, Polemik und Dogmatik vortrug. Nun versah er Rectorftellen an den Col> legien zu Görz, Passau, Gratz und Wien. Nach im Jahre 1773 erfolgter Auflösung des Ordens zog er sich nach Görz zurück, wo er auch starb. Außer einem lateinischen Festgedicht anläßlich der Geburt des Erzherzogs Joseph 174l gab er im Druck heraus: „ ^ l - (Visnnas 1747, Xaliwoäa, 8".); — 1748, ^oas", I>ai-s 2".' (id. 1748, 8«.), der erste Theil ist von Siegmund Vorster M . I.I, S. 299, Nr. 2^ j in Gratz im Jahre 1747 herausgegeben worden; — " (id. 1748, 4"., eäitio 3 >', 1733); — , toiui I I I (id. 1730, 4^.; oäit. 3 !', 1733); — „^nsi^t^l0?«t (id. 1734, i'lNttner, 40.); — (id. 1733, 4".). Nach Aufhebung seines Ordens hatte Zanchi eine Domherrnstelle in Görz erhalten.