Seite - 17 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Postkarten anders lesen | 17 POSTCARDING LOWER STYRIA & BEYOND Entstanden ist die vorliegende Publikation im Rahmen des dreijährigen For- schungsprojektes „Postcarding Lower Styria“ am Institut für Slawistik der Uni- versität Graz, das sich mit Postkarten aus der Untersteiermark/Spodnja Štajerska auseinandergesetzt hat.14 Ziel des Projekts war es in einer interdisziplinären Per- spektive zu untersuchen, inwiefern Postkarten eine ethnische Differenzierung und Polarisierung im Untersuchungszeitraum von 1890 bis 1920 erkennen lassen, be- ziehungsweise wie sehr sie ebenso Spuren gelebter Zweisprachigkeit und natio- naler Indifferenz aufweisen. Ausgangspunkt für diese Forschungsidee war die pri- vate Sammeltätigkeit des Projektleiters Heinrich Pfandl, der über Jahre einen grö- ßeren Bestand an Postkarten aus der Untersteiermark/Spodnja Štajerska zusam- mengetragen hatte. Daran schlossen sich im Zuge des Projekts vielfältige Koope- rationen mit slowenischen und österreichischen Institutionen und Privatsammlern, die uns Zutritt zu ihren Postkartenbeständen gewährten und uns relevante Exemp- lare digitalisieren und veröffentlichen ließen.15 Das Ergebnis dieser Kooperatio- nen ist die virtuelle Postkartensammlung POLOS, die frei zugänglich ist und eine breite Nutzung durch privat Interessierte ebenso wie für Forschung und Lehre er- möglicht.16 Zudem wurden die Ergebnisse unserer Forschungsarbeit in einer zwei- 14 Das FWF-finanzierte Forschungsprojekt „Postcarding Lower Styria. Nation, Language and Identities on Picture Postcards (1890–1920)“, Laufzeit 2016–2019 (Projektnummer P-28950-G28) stand unter der Leitung von Heinrich Pfandl. Über die Tätigkeiten unse- rer Forschungsarbeit kann nachgelesen werden auf: https://postcarding.uni-graz.at/de/ 15 Dabei handelte es sich um die regionalen Bibliotheken Osrednja knjižnica Celje, Uni- verzitetna knjižnica Maribor, Knjižnica Ivana Potrča Ptuj, das Benediktinerstift Ad- mont, die slowenische National- und Universitätsbibliothek (NUK), das Museum für slowenische Zeitgeschichte (MNZS) in Ljubljana, sowie die Privatsammlungen von Te- odor Domej und Walter Lukan. Gemeinsam mit der initialen Privatsammlung von Hein- rich Pfandl arbeiteten wir demnach mit Postkarten aus zehn verschiedenen Sammlun- gen, die durch sehr unterschiedliche Sammelinteressen und Entstehungslogiken charak- terisiert sind. Diese große Diversität in der Provenienz unseres Postkartenbestandes er- möglichte größtmögliche Intersubjektivität und eine breite Datenbasis für unsere For- schungsarbeit. 16 https://gams.uni-graz.at/context:polos. Viele der in diesem Sammelband gezeigten Bildbeispiele sind Digitalisate aus Postkartenbeständen unserer Kooperationspartner und -leihgeber und im digitalen Archiv namens POLOS im Rahmen von VASE – Visual Archive of Southeastern Europe – auffindbar. Die in den Bildunterschriften in solchen