Seite - 586 - in Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen - »Die Neugier treibt mich, Fragen zu stellen«
Bild der Seite - 586 -
Text der Seite - 586 -
M |
Markstein586
Association of the City of New York. M. M. ist Mitglied im Ausschuss für Verwaltungsrecht
der American Bar Association.
1956 heiratet M. M. Norman Marcus (*1932), Rechtsanwalt bei der Städteplanungskom-
mission der Stadt New York, Dozent an der Pratt University/N.Y. Das Paar hat drei Kinder:
Valerie Rae (*1962), Nicole Emily (*1965), Eric Arthur (*1968).
Schriften
Ethridge v. Rhodes Rouses a Slumbering Giant. In: Howard Law Review, Bd. XIV, 1968.
Mitverfasserin: Kap. IX. In: Trade Union Racial Practices and the Law. 1968.
Literatur
Blumesberger, S. / Doppelhofer, M. / Mauthe, G. (Bearb.) / Österr. Nationalbibliothek (Hg.): Hand-
buch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft. 18. bis 20. Jahrhundert. Saur,
München, 2002.
Röder, W. / Strauss, H. A. (Hg.): Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach
1933 (= International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945). 3 Bde.,
München, 1980–1983.
Markstein, Elisabeth, Lisa, geb. Koplenig, Ps. Anna Peturnig
* 18.4.1929, Wien, † 15.10.2013, Wien
Diplomdolmetscherin, Lektorin und Übersetzerin
E. M., geboren am 18.4.1929; Univ. Wien (Slawistik); 1947–48 Moskauer Lomono-
sow-Univ.; Promotion 1953 am Dolmetschinstitut der Univ. Wien („Gorki und der Sozia-
listische Realismus“); 1956–1958 am Dolmetschinstitut Wien tätig, Diplomdolmetscherin
für Russisch. Seit 1966 Univ.-Lektorin an den Dolmetsch- und Slawistikinstituten der Univ.
Wien, Graz und Innsbruck, Gastprofessorin an der Univ. Innsbruck. 1975–76 Gastlektorin
an der Universität Texas in Austin; gest. am 15.10.2013.
Für ihre Übersetzungsarbeit wurde sie 1989 mit dem Österreichischen Staatspreis für lite-
rarische Übersetzungen ausgezeichnet.
Schriften
Censorship, Samizdat and New Trends. In: Holthusen, J. (Hg.): Twentieth Century Russian Literature,
New York, 1972, S. 277–290.
Gem. mit Ingold, F. Ph.: Über Solschenizyn. Aufsätze, Berichte, Materialien. Luchterhand, Darmstadt
u. a., 1973.
Maxim Gorkijs unzeitgemäße Gedanken. In: Wort und Wahrheit, Wien, 1973/2, S. 188–189.
L‘altra opposizione: Il nazionalismo in Russia. In: L‘Est. Milano, 1974/1–2, S. 169–183.
Deutsch in Wiener Tagebuch, Wien, 1973/12.
Einige Gedanken zur Übersetzungsarbeit an Solschenizyns Archipel GULAG. In: Osteuropa, Aachen,
1975/3, S. 151–161 (Unter dem Pseudonym Anna Peturnig).
Zum Begriff der Sowjetliteratur. In: Osteuropa, Aachen, 1977/78, S. 682–694.
Open Access © 2018 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR
Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen
»Die Neugier treibt mich, Fragen zu stellen«
- Titel
- Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen
- Untertitel
- »Die Neugier treibt mich, Fragen zu stellen«
- Autoren
- Ilse Korotin
- Nastasja Stupnicki
- Verlag
- Böhlau Verlag
- Ort
- Wien - Köln - Weimar
- Datum
- 2018
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY 4.0
- ISBN
- 978-3-205-20238-7
- Abmessungen
- 17.0 x 24.0 cm
- Seiten
- 993
- Schlagwörter
- Wissenschaft, Forschung, Österreich, Akademiker, Gelehrte, Frauen, weiblich
- Kategorie
- Biographien
Inhaltsverzeichnis
- Vorwort 7
- Biografien A–Z 11
- Ackerl Isabella 13
- Adler-Herzmark Jenny 15
- Adolf Helen 16
- Aigner-Foresti Luciana 20
- Amminger Ottilie 28
- Antoine Lore 30
- Aspöck Ulrike 32
- Aufreiter-Zwickl Gottfriede 54
- Auslander Friederike 54
- Balint Alice 59
- Bamberger Gertrude 61
- Barta Andrea 62
- Baumann Doris 65
- Behrend Hanna 66
- Belar Maria 67
- Benedikt Anna 68
- Benna Anna 69
- Benndorf-Taylor Helga 72
- Bienenfeld Bianca 74
- Bienenfeld Elsa 77
- Bierlein Brigitte 81
- Birkhan Ingvild 81
- Bittner Renée 87
- Blaschitz Mena 87
- Blaukopf Herta 88
- Bleibtreu Erika 95
- Bolterauer Hedwig 99
- Boltzmann Henriette 100
- Boltzmann Ida 100
- Bontinck Irmgard 101
- Bormann Elisabeth 108
- Bormann Eugenie 109
- Bourguignon Erika 111
- Boyko Elisabeth 113
- Briggs-Baumfeld Ella 115
- Brinda-Konopik Nelly 116
- Britschgi-Schimek Ina 116
- Broda de Casas Johanna 117
- Brugger Ilse 119
- Buttlar-Elberberg Gertrud 121
- Charney Hanna 125
- Coreth Anna 126
- Cori Gerty 128
- Dahms Sybille 133
- Deming Julia 135
- Demus Margarethe 137
- Deri Frances 138
- Dienst Heide 139
- Dothan Trude 146
- Doublier Gertrude 150
- Doyle Charlotte 153
- Egger-Bitzios Hanna 157
- Ehlers Alice 162
- Eibner Alexandrine 163
- Eisler Riane 169
- Elata-Alster Gerda 170
- Embacher Paula 172
- Enderle-Burcel Gertrude 176
- Epstein T. Scarlett 181
- Erban Margarete 183
- Falk Gertrud 187
- Falkner Margarete 189
- Fang Josephine 196
- Farka Christa 199
- Feest Johanna 207
- Fehl Raina 208
- Feigl Regina 209
- Felgenhauer-Schmiedt Sabine 210
- Felmayer Johanna 219
- Fischer Hannah 222
- Fischer Irene 223
- Fischer-Dückelmann Anna 225
- Fischer-Kowalski Marina 227
- Fleischl Maria Franziska 242
- Floßmann Ursula 243
- Foltin Lore 246
- Fonatsch Christa 247
- Francé-Harrar Annie 254
- Freud Ernestine 256
- Fried-Boxer Franziska 263
- Frischauer Frida 263
- Furcht Margarete 264
- Gardner Beatrice 269
- Geiringer Irene 270
- Gellert Elizabeth 270
- Glatter Augusta 271
- Goldhaber Sulamith 272
- Goodman-Thau Eveline 274
- Groeger-Wurm Helene M 276
- Guha Mechtildis 278
- Gündisch Hertha 280
- Gyömröi Edith 281
- Habacher Maria 287
- Haid Gerlinde 295
- Haider-Pregler Hilde 308
- Haimberger-Tanzer Margareta 315
- Halpern Fanny 315
- Halpern Ida 317
- Hamann Brigitte 319
- Hammer-Tugendhat Daniela 321
- Hanke Wanda 329
- Harich-Schneider Eta 336
- Haring Olga 338
- Harrauer Christine 340
- Hautmann-Kiss Klara 345
- Havas Helga Francis 346
- Heger Hedwig 348
- Hein Marie 349
- Heindl Waltraud 355
- Heine Susanne 358
- Heinz Dora 360
- Helbok Klaudia 361
- Hellman Ilse 364
- Hellwig Brunhild 365
- Helly-Bloch Elise 365
- Herzog Herta 366
- Hitchman Irene 371
- Hitzenberger Anneliese 372
- Hoffer Margarete 374
- Hoffert-Horani Miryam 379
- Hoffmann Edith 380
- Hoffmann-Ostenhof Maria 381
- Hofmann Else 385
- Holub Rosa 386
- Hörandner Edith 392
- Horn Erika 396
- Hornung Maria 398
- Hubbard Ruth 406
- Huber-Abrahamowicz Elfriede 408
- Hübsch Margarethe 409
- Hye-Kerkdal Käthe 410
- Iglauer Erika 415
- Jacobi Jolande 415
- Jacobsohn Irene 417
- Jaklin Gertrud 417
- Jalkotzy Sigrid 419
- Jánoska-Bendl Judith 423
- Januszewska Gisela 425
- Jellinek Auguste 427
- Johns Jorun B 428
- Jontes Lieselotte 430
- Juffinger Roswitha 434
- Kafka-Lützow Astrid 445
- Kapeller-Adler Regina 454
- Kaplan Helen 462
- Katschnig-Fasch Elisabeth 463
- Keck Gertrud 466
- Kedem Orah 480
- Khera Sigrid 481
- Klemperer Edith 481
- Klepal Waltraud 482
- Klimburg-Salter Deborah 487
- Knorr-Cetina Karin 488
- Kofler Adelheid 491
- Koller Noémie 492
- Kollisch Eva 494
- Kolmer Eva 497
- König Lilli 499
- Kornfeld Gertrud 500
- Kos-Robés Marta 502
- Kramrisch Stella 502
- Kraus Hedwig 503
- Kreisky Eva 508
- Kretschmer Ingrid 512
- Kreuzeder Elfriede 516
- Kromp-Kolb Helga 518
- Kronenberg Waltraud 520
- Kühnelt Gertraud 521
- Kundmann Johanna 522
- Küpper Inge 523
- Kurth Gertrud 524
- Kurz Hilde 525
- Kurz-Delare Gertrud 527
- Kurzmann Henriette 527
- Lackner-Kundegraber Maria 531
- Ladenbauer-Orel Hertha 540
- Lanckoronska Karoline 546
- Lang Susanne 547
- Langer Gertrude 548
- Laski Gerda 549
- Laurin Gertraut 550
- Le Beau Desiree Sidonie 553
- Leodolter Ingrid 553
- Lifschitz Chava 561
- List Elisabeth 564
- Lowey Susan 571
- Lüdeke Hedwig Auguste 572
- Luisada-Opper Anita Victoria 577
- Maengwyn-Davies Gertrude 581
- Maimann Helene 581
- Marcus Maria 585
- Markstein Elisabeth 586
- Mathis-Moser Ursula 587
- Mazohl Brigitte 592
- Mirtow Paula von 607
- Mitsopoulos-Leon Veronika 612
- Modl-Onitsch Emma 620
- Mostny Margarete 621
- Nagl-Docekal Herta 635
- Neumann Edith 646
- Neurath-Reidemeister Marie 647
- Niegl Agnes 649
- Nowotny Helga 650
- Oberhammer Monika 655
- Ostleitner Elena 657
- Ostwald Rosemarie 665
- Paneth Marie 669
- Papp Helga 670
- Patka Erika 674
- Perl Gertrud 675
- Pichler Elfriede Theresia 676
- Piesch Hermine 683
- Piesch Johanna 684
- Pissarek-Hudelist Herlinde 686
- Piza-Katzer Hildegunde 687
- Popelka Liselotte 688
- Popp Marianne 690
- Pór-Hecht Katharina 692
- Praun Anna-Lülja 693
- Prochazka Elsa 696
- Rabel Gabriele 701
- Raizen Senta 701
- Reboul Heide 703
- Reichenau Charlotte von 704
- Reichenberg-Hackett Wally 710
- Reschovsky Helene 711
- Riesel Elise 712
- Rindler-Schjerve Rosita 713
- Rollett Brigitte 718
- Rosenstrauch Edith 719
- Rosenstrauch Hazel 721
- Roth Roswith 724
- Rotter Rautgundis 727
- Sadnik Linda 731
- Santifaller Maria Christina 736
- Saurer Edith 738
- Sauter Lilly 741
- Scarlatescu Alice 742
- Schaumayer Maria 743
- Schedl Charlotte 744
- Scheer-Schäzler Brigitte 746
- Schidloff Margot 749
- Schiffer Eva 750
- Schikola Gertraud 751
- Schirmann Maria Anna 752
- Schlaffer Edit 754
- Schmida Susanne 756
- Schmid-Bortenschlager Sigrid 760
- Schnell Anneliese 772
- Schömer Rosa 777
- Schomerus Gernböck Lotte 779
- Schulman Gerda 780
- Schwarz Gerda 784
- Seidmann Gertrud 788
- Silving-Ryu Helen 789
- Simon Maria Dorothea 796
- Smrčka Rita 800
- Specht Edith 807
- Spitzmüller Anna 810
- Stan-Lotter Helga 811
- Stanton Greta 816
- Stearns Anna 817
- Steffan Ilse 817
- Stein Gisela 826
- Stein Marianne 827
- Steiner Mona Lisa 828
- Stelzl Ingeborg 831
- Stiassny Melanie 832
- Stiglitz Herma 833
- Stourzh-Anderle Helene 841
- Streissler Monika 846
- Stumpf Edith 848
- Sturm-Schnabl Katja 853
- Sundt Elise 855
- Teichova Alice 859
- Trenkwalder Helga 863
- Velimirov Alberta 867
- Wagner Ina 871
- Wahle Anna 874
- Wähnl Maria Emma 876
- Wahrmann Paula 878
- Weinhardt Brigitte 885
- Weiss Franziska 888
- Weiss Gertrud 894
- Weiss Gisela 897
- Weiss Sabine 901
- Weisskopf Edith Adele 902
- Wellesz Emmy 910
- Werlhof Claudia von 911
- Wetterer Angelika 916
- Wieser Roda 922
- Wilde Julia 922
- Wittlin-Frischauer Alma Stephanie 923
- Wodak Erna 928
- Wodak Ruth 931
- Woletz Gerda 962
- Zimbler Liane 969
- Zindwer Renee 971
- Namensregister 973
- Berufsregister 978
- Abbildungsverzeichnis 982
- Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 986