Seite - 23 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

LIEDER UND SPIELE DES WEIHNACHTSKREISES 23 1 IN derStill zuMitternacht/ als ichbeymeinSchäffleingwacht/ dahört ich inLufftäGschäll/ bindagstandn/habglostäWeil/ gschwind/gschwindstehtsauf/ gegnBethlehemlauffts/ dortgehts fort inStallhinein/ werds GOtt ndeninKrippelein. 2 LiebeNachbaurnmitmirgeht/ lastunsschauen/wiesdasteht/ wasdann GOttbeyunsdamacht/ wasErNeuesvomHimmelbracht/ lastunsseha/ wiesdanngscheha/ daßvomHimmelkommen GOtt/ mußjaseynägrosseNoth. 3 Nit /nitBuemaplatztnitdrein/ gmächlägehts inStallhinein/ schauts / schautswiedasKindda ligt/ maines ist schonhalbdästickt gehtsgehtsBuemä/ gebts /äFuetä/ OchsundEselmachenwarm/ armesKindlein/daß GOttäbarm. 4 Still / stillNachbaurn/ loß/bleibt stehn/ wiedieEngel singaschön/ wiesnitallhübsmusicirn/ singa/pfeiffa /undGeignarirn/ lastunsdenckä/ waswirschenckä/ waswirhabenbeyderHerd/ dasKindistäalleswerth. 5 IstnitdasänartleSach/ liebeNachbaurndencktsnänach/ weilunsAdamWundäweiß/ hatverschertztdasParadeyß/ indaszubringa/ muß GOttspringa/ vonseinhohenHimmelreich/ undunsMenschenwerdengleich. 6 Lastunssinga lustigzsamm/ unddaseynin GOttesNam/ alle frohzudiserPost/ wanns jedenschonetwaskost/ lastunsnochmehr bringendaher/ daßmandenKindkochäkann/ möchteunskemähartdavon. 7 Gehtsnunzsamma/ falltsaufd'Knye/ lastunsanbettn GOttallhie/ denckagleichwohlaufdasbest/ dasKindunshatall erlöst/ Adams-Kinda/ armeSünder/ schaudahamabrachtäLamm/ weilstunshasterlöstallsamm. 8 LiebesKind/dugrosser GOTT/ waswirstnochnithabnfürNoth/ wannsäsoschonjetzundanfangst/ waswirstnitnohabnfürAngst/ bistnit schuldig/ leydsgedultig/ dashatgmachtgegenunsaußLieb/ wasseynwirnit schuldigdir. 9 So/soNachbaurnsingtshibschmit/ GOtt seyEhrundMenschenFrid/ schautswaswärsmitunsdanngwest/ wannuns GOttnithätdalöst/ lastunsgfreun/ GOttdanckbarseyn/ vorunshaternochmehrwollen/ daßwirhalt Ihn liebensollen. 10 LastunsUrlaubnehmenall/ s'Kindverehrenz'tausendmahl/ dencka/daßErzuunskümmt/ wegenunsalsoannimmt/ armesKindlein/ indenWindlein/ jetzundgehmawiderrund/ b'hütdich GOtt /undbleib feingsund.5 1,3 Gschäll] Schall, Lärm 1,4 glost] (zu: losen) gelauscht, zugehört 3,1 Buema] Buben (Bub war Bezeichnung fürdierangniedrigstenKnechte)3,2gmächlä]gemächlich4,1 loß]horch4,8ä]auch5,1artle]seltsame5,2nä] 5 Das Erste: In der Still zu Mitternacht. In: Neun schöne Geistliche Lieder / Erstlich: Drey Weyh- nacht=Lieder/ [o.O, o.J.] Auch wenn in der Forschung zumeist Augsburg als Druckort angegeben wird, sprichtdiesprachlicheGestaltdesTextsdocheher füreinenoberösterreichischenVerleger (Linz,Steyr).